Revert read_array() to support files with less than meqn values per line.

As decided in the discussion about #363 (which this resolves).