.travis.yml: remove quietness for requirements installation, so travis knows something is happening and doesn't kill the test