- exclude sum to avoid conflict with Rails 3