Koneen alkusuunta korjattu