ArticlesController: don't set author number

The number field exists on the ArticleAuthors join table, not authors.
This was causing errors.