Add tag for all Gmail messages