Fix empty expression when reading from OGC filter

This fixes empty filter expressions in a layer style, e.g. when loading a SLD containing ogc:Filter nodes.