Renders date selection box. TODO: implement D3 exit/remove.