Colorize obscure strings in log files or other bodies of text, using XTerm / ANSI color sequences.