test: fix path/fs.exists reference