Use latest RNA as submodule instead of pip install

Adjust views, settings, templates to use latest RNA

Restore lib/l10n_utils/helpers.py and tests from rebase mistake