Rename RedisCluster::askClusterNodes() to askSlotsMap().

This is more consistent with the actual purpose of this method and
more in-line with a possible future change in the underlying command
used to retrieve the slots map if redis-cluster will implement the
CLUSTER SLOTS command.