HangoutWrapper: normalise interface