sanitize user input - replace colons with dashes to conform with colon-separated file format