Revert "editors_note renamed more accurately to workflow_note"

This reverts commit 1c451dcb58e51ef38f20abfe783e41e4682483bb.

Decided to keep the fieldname in the code for now as the wording of the
label is still in flux.