(PUP-2898) Fix error in *=> implementation

The implementation for *=> looks to have been a copy-paste from the =>
implementation, however the expression attribute on AttributesOperation
is just `expr` and not `value_expr`.