CMS-3215 Multiselect in combobox - Design improvements

Updated SlickGrid checkbox selection plugin.
Applied the same styling, as used in facets and browse panel.
Fixed padding so that space is equal both sides of the checkbox.