Remove (now) unnecessary ANSI color overrides for compilation buffers