Correct AuxPoW coinbase script concatenation operators.

MakeCoinbaseWithAux() was incorrectly using << to add a CScript onto a
CScript instead of the + operator. Operators corrected and structure
now more closely reflects coinbase script assembly done elsewhere.