Windows: more Qt5 packaging and typos fixes
Update language files
Partially updated Czech translation

I'm not native Czech speaker, but I hope it's better than English :)