Rapport : continuation