fixed rufina