check_snl.analyze: beautify results file for canonicals