Update locking documentation

* added how it works in clustered caches

Explained in the documentation how the locking works for clustered caches.

Dan, let me know what you think.
Oops, I missed this one... I think this is too generic, e.g. for non-tx caches the forwarding to the other owners still happens, and the prepare command is still sent to all the owners in transactional caches.