Fix diff highlight margins