Small fixes: column/interleaved/interlinear layouts, qtip behaviour, keeping cross notes, etc.