Update pygettext