mercury_build_mingw32.sh: fix wrong cd path and using Unix pathes for testing, will crash otherwise