Document management of Prezto and Vundle

And other tweaks to the README.