GEOS-6362: avoid side effects in SecuredGetMapRequest getFinalURL when called multiple times (for example for fine logging)