[FIX] ir_ui_view#read_template() bring back old behavious, raises ValueError if xmlid not found
[REM] outdated disable_db
[IMP] QWeb exceptions shall not shadow original exceptions