[BlockMalloc] Use blockMalloc for strings.

Static strings are handled differently and shouldn't be affected