Revert "Explicitly use sync versions of cookie functions"

Reverts mikeal/request#1031

@lalitkapoor found a bug introduced by this change.