Add with_this_determiner helper and fix text on attachment preview

Previously, the link text  would read: "See more information about this statistics".  This PR adds a helper to render this / these appropriately.