Core/AreaTriggers: enable areatrigger teleports in battleground

Closes #11999