SERVER-14128 Disallow requests for non-unique _id indexes