README: outsource Nimble documentation

- Remove Nimble documentation, instead point to Nimble README
- Remove 1st-person tense
- Update Nimble submodule to use version with updated README

---

@jeffh This is the Quick counterpart to the Nimble README update in https://github.com/Quick/Nimble/pull/23. Merge the Nimble PR first.