Updates README to tell installer to change into the git repository

Added a line to the installation instructions to make sure people create the virtual environment in the right place