make pi-vin refs for PTS ed consitent in Pali and English texts