[FEATURE] Balances|Trustlines: Return ledger_index, use last validated ledger by default (RLJS-127)

Also, returns `validated` key as a boolean (from the rippled response)
Is there any module where this code could live as a function? This is going to be duplicated in trustlines, orders, etc.