configure.ac: Cosmetics, fix typo.
Makefile.am: Fix 'make doc' for out-of-tree builds.
Doxygen: Fix a warning / incorrect parameter name.
Makefile.am: Add Doxyfile to the generated tarball.
Only build linux_termios.c on Linux.