probleem met affix gefixt, maar nieuwe bug ontdekt