attributes are in the private_chef namespace, not chef_server

ping @opscode/server-team