Create account-balance/update.js

Created logic to handle route 'post /data/balnce/:account_id'.
Create test/account-balance/update.js

Added test cases for route 'post /data/balance/:account_id'.