Fix/simplify repo navigation selectors