Parse and style @ mentions in posts

Closes #118