Make GObservableCollection thread-safe