Force get_content_titles to be a module attribute

We were running into issues where we were trying to call get_content_titles on descriptors, and we only want them on modules.

@cpennington @flowerhack