Fix emitting debug information for anonymous struct/unions