internationalization and replay button