Adds target-selection list to set-creation-dialog; this also checks if at least one target was selected to be added to new set and complains if not.