Show username instead of "me" in chat, closes #60

This should fix #60 but I probably have missed some things. So just comment and I'll see if I can fix them :)