test: Replace CPPFLAGS with AM_CPPFLAGS
makefile: Install additional header files