Port Simpletest error code patch.

Non-zero error codes when tests fail, based on change in https://github.com/drush-ops/drush/commit/e5655f2decb185352f00f3d553ea3198887f5840