Add update notifier. By default, the bot will join an updates channel and will inform the primary admin of important updates. See [Updates] in merlin.cfg for options.

(cherry picked from commit 29eca4f350e3b1c22ab8a2fee87b623b0c44d5c4)
Switch update notifications to legacy branch.