Giza++ dictionary filtering tool and (initial) transliteration dictionary acquisition tool