Add helper method to cd directly to the directory where a gem's source code is located