Add 'delete set' button

Server-side:
- add a DELETE handler for /rest/workout/exercise

Client-side:
- HTML templating for the [x] button, event handlers
- Also add "confirm?" dialog to the 'delete note' button