Fix bug in schema loader that overwrites sublist schemas.
refs openhealthcare/elcid#302