Update DrupalPCICompliance.md

Did some clean up
Probably need to switch "a companies" to "a company's". I missed that completely on the first round.