Fix FSStoragePlugin::copyObject() for cross-storage file copying