indicator-applet: fix shrinking menu problem once again

See debian/patches/opinsys-fix-shrinking-menu-bug2.patch for details.
indicator-applet: 12.10.2+14.04.20140403-0ubuntu1+opinsys2