Updated README with development workflow