MF changes to plot.assoc.R and plot.assoc.Rd

I'd rather say `in a one- or two-dimensional space`.