Don't mention Makefile.PL in the INSTALL guide.

We only support Module::Build now.
Get rid of defunct Ant builder.

We used to run a TeamCity continuous integration server
that used the build.xml file. But that is long gone. We
should just use Tavis instead.
Update MANIFESTS, following file removal.
Revise developer instructions, now that EU::MM is not supported at all.