magit-process-setup: bugfix

Do not attempt to elide standard arguments when the process isn't "git"
or when `magit-git-standard-options' is nil.  Fixes #1513.