Improving README.md documentation a bit

Installing everything I found both a small issue (the md5 vs trust postgres hba config) and the recommendation of using node 0.8.9 instead of latest available one, so added both to the doc to ease installation.