Fix various grammar issues and clarify documentation

Signed-off-by: Byron Ruth <b@devel.io>