Add feedback view to Ballot/Ballot details table footer

Closes #171

Same nastiness as the HomeButton delegate/segue where
we need to copy boilerplate across views due to the mix
of TableVCs and standard VCs
Simplify contest details table footer logic