Implement automatic transcript scrolling

Test Plan:
- Watch a video from start to end and make sure the transcript lines
  scroll into view as the video plays.