move checks from util::getSIScaling to util::isScalable
bugfix in docstring of util::convertToKelvin