Update for OS X build instruction

A/V compile didn't work for me without setting the pkg-config environment variable