fix bordereau -> produit id