cleanup: remove rcov as development dependency
feat: coveralls config
chore: coveralls badge in README