escaping quotes in vhost directives