correct error message when remote doesn't exist

[fixes #39]