Squash double spaces in plain graph tests.

@benfitzpatrick - a small change to fix your new graph tests on two of my platforms.  See comments in the diff for the explanation, and please review.