bugfix timestamp
terminierungszeit 10