文字コード変換関連の修正