README: added waffle.io badge for testing status