Demonstration of circular dependency error with Rails 4 + namespaces concerns in development