Correct Font Info pane when creating an anchor point.

When creating an anchor point, go to the correct pane in the Font Info box.

This partially addresses #700.