split x and y tuples into lists for x and y elements