Function that creates tutor availabilites checkbox table