app, libgimpwidgets: move GimpProfileChooserDialog to libgimpwidgets

and call it GimpColorProfileChooserDialog. Make libgimpwidgets
depend on lcms and make it query the profile directly.