rename Twitter::REST::Tweets#statuses to #lookup

By and large we've kept method names in sync with the endpoint. I've aliased `#statuses` for backward compatibility.