check_snl: update error counts in analyze