utils: fix workaround for Vala 0.26