add PATCH to wrapped rack methods

See https://github.com/brynary/rack-test/blob/master/lib/rack/test.rb#L83

I also changed the ordering to match the methods in that rack/test.rb file.