Update UriBeacon library with ADV packet builder

The UriBeaocn library now contains the ADV packet builder. Update
callers and remove internal version.

@matthewsibigtroth Sync offline on this one before merging.