x11: Fix vo resizing when attached to a parent window using the wid option

Seems like this may have been overlooked in de6a452.