Provisioning script updates
- skip checkout if repo already present, so as to not change branches unexpectedly
- don't overwrite localized tool scripts if already present