Encapsulating @ehlersd's solution for bypassing the "www-authenticate" issue
Changed HTTP error messages fallback to be the Kohana Response core's messages, instead of custom module messages.