First phase API clean up

Summary:
Addressed all the issues in https://reviews.facebook.net/D15447.
Now most table-related modules are hidden from user land.

Test Plan: make check

Reviewers: sdong, haobo, dhruba

CC: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D15525