Clean Up StudentFeedbackSubmitPageUiTest

[Fixes #72755182]