update from vocabulary