NSRect -> CGRect, redux