Update 'back' link on article listing (for source edit page)