Bump bundler to 1.6.5

The current version of bundler is over a year out of date and the
dependency resolution in newer versions is much better.
Merge pull request #195 from alphagov/bump-bundler

Bump bundler to 1.6.5