Remove gemfury source from Gemfile.

This doesn't use anything hosted there any more.
Merge pull request #1066 from alphagov/remove_gemfury

Remove gemfury source from Gemfile.