Use proper Sphinx markup in Cell Profiler users page (rebased onto dev_5_0)


This is the same as gh-1491 but rebased onto dev_5_0.

----

Trivial changes using the `file` and `guilabel` markup in the page.