Inherit default grid and tick style from `matplotlib.rcParams`

This replaces #43 and #44, but adds a unit test.