fix render_field with update_columns