iOS - update tableview according to list changes.