fix position on the right side of a scaled SVG path