Fix placement of fruits and fertilizer token

Fixes #10545 - fruits would spawn on the tree (a NOITEM square) and would move to an adjacent field, now the spawn under the player character.

Fixes placing the fertilizer token (same problem with the NOITEM flag).
In this case `add_item` seems to be much better suited than my hack.