NavigationBar: disable button lights when disabling hardware keys

Change-Id: I225af7bd290e83fd688a0104b208977e99e9057d