Updated cbp_coarse_read_fasta_seq to return a struct fasta_seq instead of a char *