Test IsInTransactionChain, not IsTransactionBlock, in vac_update_relstats.

As noted by Noah Misch, my initial cut at fixing bug #11638 didn't cover
all cases where ANALYZE might be invoked in an unsafe context.  We need to
test the result of IsInTransactionChain not IsTransactionBlock; which is
notationally a pain because IsInTransactionChain requires an isTopLevel
flag, which would have to be passed down through several levels of callers.
I chose to pass in_outer_xact (ie, the result of IsInTransactionChain)
rather than isTopLevel per se, as that seemed marginally more apropos
for the intermediate functions to know about.
Extend dsm API with a new function dsm_unpin_mapping.

This reassociates a dynamic shared memory handle previous passed to
dsm_pin_mapping with the current resource owner, so that it will be
cleaned up at the end of the current query.

Patch by me.  Review of the function name by Andres Freund, Amit
Kapila, Jim Nasby, Petr Jelinek, and Álvaro Herrera.
merge master