I'm wondering if there's any reason this shouldn't just be the public openedx-translation mailing list.