pass ORIGINAL_DIR down to reloader thread