suroviny hibernate