"as center" => "of the center"? (ditto for map_y)