Setup navigation mesh for AI in combo room