Refs #2939: Adds method that creates better native-looking titled borders to swing-util-api, so it can be reused.