refresh Chatwindow user list