SectionExecutor: Move LogPrinterThread into class

This class is not intended for outside use.