Update device_database submodule.