Send larger batches of metrics to the discovery IO.

Utilize the current locators in AstyanaxWriter for filtering.