UI polish

* Fixed duplicate deployer bar controls
* Added machines/containers to summary.

To QA, from the console:
```javascript
app.env.addMachines([{}]);
app.env.get('ecs').changeSet; // note the machine key
app.env.addMachines([{parentId: '<machine key>', containerType: 'lxc'}]);
```
Check the deployer bar and deployment summary for the changes.

This is an intermediate branch pending @frankban's work on placeUnit