Fix NPE in Smarth phone call feature

- That was the cause of force close in Dialer -> Settings -> Subscription settings in Msim devices
- Also reorganize some xml's and CallFeatureSettings.java

Change-Id: I943654d29379e2dfd91dfab2e49520c6cd246ad9