core: cleanup - removed unused method in test

MoveOrCopyDiskCommandTest.spyDiskValidator()

Change-Id: I46ad653eac42c60b78270c98e755eb3499e750e2
Signed-off-by: Vered Volansky <vvolansk@redhat.com>