Fixed the computation of orphans_num
The stats are also stored in species_tree_node_tag