Polish Retcon.Notifications module

Use <> rather than Text operations to concatenate messages together.

Remove dead code.

Resolve warnings.

Tweak notification rule parser.