Simplify flycheck-checker-shell-command

Use combine-and-quote-strings and remove redundant
flycheck-substitute-shell-argument.