Option to control which pane the label is added to

To get a better control of which objects the label appears under or above, it is sometimes desirable to control which map pane the label is added to.

This PR adds to option `pane`, where you can specify where the label will be added. The default is the current behavior, `markerPane` for markers and `popupPane` for other objects.