PDF: Use ; for TEXINPUTS separator on Windows.

Closes #1151, I hope.  Testing needed.