Remove plFileSystem::GetTempFileName.

It was unused and on *nix used the deprecated mktemp function.
Fix a clang warning in plPythonPack.