Added more robust testing for VTK using both serial and parallel mesh

(closes #3148)