Title capitalization fixes in README