Update Rails and Ruby versions in Readme, and fix typos.
Merge pull request #269 from t-bullock/readme-update

Update Rails and Ruby versions in Readme, and fix typos.