Set new bypassFilters attr on CanBus based on raw_can_mode.

Goes with https://github.com/openxc/vi-firmware/pull/283