HBASE-12069 Finish making HFile.Writer Cell-centric; undo APIs that expect KV serializations