Update OSU download link to version 4.4

Signed-off-by: Valentin Plugaru <valentin.plugaru@uni.lu>