correctly copy multiple sounds