[nfs] - Exclude mounted directories from updatedb scan

updatedb regularly scans all directories on the server, which can cause
a performance hit on large installations. This patch excludes the directories
that are mounted (/mnt/data and /mnt/backup) from being scanned
by updatedb.