organisation: show emails for members of network groups

Network group members should have their emails available to allow
others to get in contact with them directly.

Fixes #144