pcm-dvd: Fix 20bit decoding

Increment the pointer as needed.

Bug-Id: 592

Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>