Update README formatting

* cleanup list formatting
* update anchor depth
* add bash syntax highlighting
* fix link to vimeo