Update tarantool installation