Enable --natdnshostresolver1 in Ubuntu VM

This option makes the NAT engine use the host's resolver
mechanisms to handle DNS requests.

This allows the Ubuntu VM to resolve .lxc domain names.