Thorax already fetches unpopulated models, don't fetch by hand

Thorax automatically calls `fetch` on a view's `@model` if `isPopulated` returns false. If a model isn't populated even after it's been fetched, then we start polling.