Use keystone v3 credentials for functional tests

Change-Id: I017bb6d85f4dea6b20926f825227f46b3c6f0942
Partially implements: blueprint replace-concept-of-tenants-for-projects
Merge "Use keystone v3 credentials for functional tests"