fixing chinese translation, issue #28