docs: fix up whitespace in mux_generic(9) manpage

Signed-off-by: Sebastian Kuzminsky <seb@highlab.com>