appdata: update license metadata
Require GTK+ 3.12 and Vala 0.24

For Gtk.DialogFlags.USE_HEADER_BAR
Use a header bar on the preferences dialog