Cleaning up MaterialManager public interface.

No longer writes stray illustration_builder.py modules to disk.