minor changes in Affects and Affects* : change _left to _right