Add --derive-volumes option

If --freeze-filesystem option is used then user may now also opt for
--derive-volumes option to derive the volumes to snapshot rather than name them
explicitly.