Added test for editing patient's information and removed part of case-insensitivity

Added test for editing patient's information using PUT and removed testing case-insensitivity for field matching when listing patients.