Cleanup icons all over the site and tweak top menu overflow.