translating .monster-dance y coordinate on mobile