HY-1737 Allow Consumer to Refresh ScrollBars to Trigger Redraw

Problem
-------

Need a way to force the redraw of ScrollBars when consumer resizes the ScrollList viewport.

Solution
--------

Add a `refresh` method.

Unit Tests
----------

Yes

How To +10/QA
-------------

- Travis CI should pass
- See related tickets for +10

@todbachman-wf