QA CLC-3347 - Revert CLC-3178 changes pending fix for Canvas import inconsistency

QA version of https://github.com/ets-berkeley-edu/calcentral/pull/2171