fix inline edit for models filed with choices