Copter: send sonar distance to GCS via MAVLink

At the moment, the copter sonar set up does not have access to the
raw sonar readings so this code sets the voltage field to zero.
Copter: only send sonar distance to GCS when sonar enabled