tmux: Fix the index for swap-pane.