fix JWT simulation typo for in-app (bug 1046849)