travail sur lem.chp