Marking Up Our Virtue: Multilingual Standards and Practices in the Digital Humanities