Mac: Updated toolbar icons related to player with pinpoint precision; added retina @2x versions.