doc clean-up and format name changes

~~**NOT READY FOR MERGE**~~
I expanded that a little, but note that substitution matrices were already mentioned, so not sure if I understood your comment.