Update README to deprecate godir

Refs kr/heroku-buildpack-go#36