aaa
duzo starego i nie wiadomego
stara wersja res/database.properties
kolejna poprawka