Fixed map.yaml sequences being ignored

As described in #4765. Test case was `mono --debug OpenRA.Lint.exe ra mods/ra/maps/bomber-john`.