fix parsing of internal XML date TZ, that led to an incorrect file date

(problems with DoveCot which uses file date as message date)