Properly retrieve user vote and display it in OpenGameView.

Authors: sfmailand, bbiletch, rbkillea

This now properly retrieves the users' estimates for a specific requirement within a planning poker session.