Fix misc. errors in Eigen fixed-size tests for linear algebra functions.