correct image and text on next level dialog + bugfix