feat: Update coffeelint-stylish reporter

`coffeelint-stylish` just got a bit more stable :). Now bug fixes to the reporter will be easy to deliver.

Closes #50