alsa: fix inverted mute values