Create new tmux session with attach