Add deprecation notice for symlinkOrCopyPreserveSync

We cannot quite delete it until we bump the 0.x version, but it's not
used on any other libraries' master branches anymore.