Update notes for submitted changes

* Refactor _find_caller into a public test finder utility