Update categories HTML on page save

Because there's an API for that.

Bug: 48560
Change-Id: I410647d2b1aa740f606ddca64052b8d2b54671bf
Merge "Update categories HTML on page save"