seed: make etcd timeout detection slightly cleaner