Fix brew tap formula names