Small fix for the HistogramCellGenerator. It now only adds cells to empty bins, not just bins with the lowest amount of cells.