Use _call_program everywhere instead of calling docker directly

Since on some OS, docker is now called docker.io, this makes easier for
the user to customize the completion.