Update agent setup scripts.

Refs #4865
Increase default syslog log level to "warning".

Refs #4865
Disable notification feature for agent instances.

Refs #4865