TilemapLayer/Tileset - Documentation consistency updates for Phaser