Adds basic expected value lexer tests