Fix up dynamic lib paths for Homebrew's sake