u shtua lidhja ne databas