Update and reformat RELEASES.md documentation