fix(download): refactor link to camunda.com enterprise section

Related to: #CAM-2326