composite: Clarify the wording a bit

Don't use the confusing term "unredirected", which we never define, and
is a double negative. Instead, use the arbitrarily more confusing term
"normal" to mean a window that hasn't been redirected.