AnalyzerResults: put back a render method that retrun a matplotlib figure