Use FileUtils.rm_r to cleanup rbx-configure-test files

xcode on Mac OSX creates a rbx-configure-test.dSYM directory that
File.delete can't remove
Merge pull request #3105 from soupmatt/osx_configure_fix

Use FileUtils.rm_r to cleanup rbx-configure-test files