BlockManager: fix repr in presence of unicode items