RuleWordAlignmentFeatures, minor dtrain changes

Hi Chris,

here are some minor changes and fixes to dtrain and a new feature template: RuleWordAlignmentFeatures.
It adds word pairs based on the word alignments of translation rules.

Thanks

Patrick