VariantHeaderBuilder: add_contig -> add_chromosome