update jQuery to fix debug toolbar

jQuery 1.4.2 is too old for the django debug toolbar, which needs the new `$.on` method.