docs: update the README

advertise readthedocs page.