rename 'values' to 'col_values' for, hopefully, more clarity
start refactoring name-quoting methods for scrutinizer