libbitcoinconsensus: Add pkg-config support