Fix #124: Completely Replace /msg in space-nicks.

When clicking on a user nick, the input field is to get
the prefix "/msg <nick>", which should replace any existing
"/msg <oldNick>" prefix.
If <oldNick> contains slash-escaped spaces, then these must be
included so the complete nick is replaced.