Switch stop_designate to use screen_stop rather than `kill`

This is one of several commits required to fix the new OpenStack CI
DevStack gate jobs.

Change-Id: I03f91745b90b0967cb10ff876b309461d2037330
Merge "Switch stop_designate to use screen_stop rather than `kill`"