Add GIT source layout documentation to avoid some confusion.

Signed-off-by: Chris Larsen <clarsen@euphoriaaudio.com>