collect/extract the complete build result file tree

This simplifies the code and also allows us to build kiwi
products in a vm.