Fixing an issue with relative path in yam filename (like '~/Sites/my_site/config/locales/en.yml')
Merge pull request #6 from ssidelnikov/feature/relative_yaml_path

Fixing an issue with relative path in yam filename