Add patchelf to buildInputs and tweak license

Signed-off-by: Austin Seipp <aseipp@pobox.com>