removed unused filesystemwatcher + tweaked german translation