fix stupid error in reading katakana