Remove commas in names in recipient list string

Fixes #1225
Remove separators from names in recipient list

Fixes #1225 and #1174
Merge pull request #1228 from backspace/support-commas-in-contact-names

Remove commas in names in recipient list string