bundling ecj-4.4 java compiler
on case-insensitive file systems perform file name compatibility check using real file names, not the ones taken from dynamically built or stored paths