Conditionalize grabbing clang nightlies.

It appears the llvm.org/apt repository isn't always reliable.  So let's
make using the nightlies conditional, just in case they're failing for
some reason.