Testing section improvements

* Fixed link to `mock`
* Link to modules using the `:mod:` tag where necessary
* Enforce the styleguide and wrap to 78 characters per line when possible