Windows native socket: handle WSAENETRESET the same as WSAECONNRESET

Backported from Qt 5.

Task-number: QTBUG-41934
Change-Id: I4cebfb4b5f6e400b54cab3271af4411becd91b9f
Reviewed-by: Richard J. Moore <rich@kde.org>