Start port load regulation mechanism after the port is initialized

The load regulation mechanism tried to obtain a port's pid before the
port got initialized. Now the mechanism starts immediately after a port
initializes successfully.

(Motivated by #323).
Merge pull request #325 from FlowForwarding/port-not-ready-crash

Start port load regulation mechanism after the port is initialized