Test for appropriate 'no courses' message

@elizabrock 

Turns out the code to satisfy issue #44 was already there, but I added a test for it.