Fix environment end-point links to be compatible with our docs site

The links in the environments end-point weren't compatible with the
markdown that our docs site uses. This patch fixes the links to be
compatible.

Signed-off-by: Ken Barber <ken@bob.sh>