Move keystone authtoken keys into cinder.conf

* Remove the keystone keys from api-paste.ini template
* Add the keystone keys to cinder.conf template
* update specs

Change-Id: I5cff962fe200cc1b63352b5e3491f7afed9897f7
Closes-Bug: #1359864
Merge "Move keystone authtoken keys into cinder.conf"