When mangling member-expressions, skip implicit accesses of anonymous union
objects. This is consistent with GCC's behavior. Patch by Tomasz Miąsko!