Build.sh: Error out when maven_helper failed

Peter Steinbach reported that Build.sh just continues when it could not
download the maven-helper script instead of exiting with an error.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>