dodano polaczenie z baza, drobne zmiany w gui