(fix) Various: Create simple internal common message formatting

Update error attribute names, and added `value` attribute to E_INVALID_PAR.