Use paginate method for pr comments

This allows `pull_requests_comments` to work with auto pagination.