Add z-index to ".site-nav" CSS

Fixes nav menu layering behind cards on small screens