bugfix for coffeescript!