Add instructions on "How to get started" to README (compatible with Heroku)

* Change 'sqlite3' to be used only in :development environment
* Add dependencies need by Heroku
* Add instructions to README on how to get started