[doc] Fixed broken links in `Tutorials`
[doc] Flagged 2 missing sections in "Using TRIQS in your own C++ project"