Fix folder with no songs showing header on legacy album view