16971 work package forms endpoint

[``* `#16971` Work package forms endpoint for API V3``](https://community.openproject.org/work_packages/16971)
Done in https://github.com/opf/openproject/commit/d03791e0a00e81a6912b9249cff3c7ff1bc6dc43