Computes subtotal given user item selection and quantity

 - saves subtotal into a variable
 - dynamically updates based on the user selection
 - no longer uses case statement, so not limited to the number of items in the menu