Improve render_email encoding

render_email had header quoting issues when email
had From or To having unicode characters