14596 Fixes for wp attributes layout with long values [fixup 3]

Continuation of #1998, #1916, #1896

Deals with a regression in the watchers view on IE, overlapping of long usernames / email addresses.

https://www.openproject.org/work_packages/14596
https://www.openproject.org/work_packages/16341