Fixed ImageButtonRenderer.cs

Corrected Android version of ImageButtonRenderer.cs so it calculates image dimensions properly on displays with different DPI.