Adding comments to methods.

Adding setting for Rally.RestApi.Test.csproj to treat warnings as errors to prevent externally accessible methods from being added without a comment header.
Fixed naming convention of some methods and properties from camelCase to PascalCase.