campusmap: update to the latest version

The campusmap.png image is now the same version as the one used in
the booklet.