lokales Update auf 12