Package mingw dependencies

Package rustc's mingw dependencies into Windows installer to avoid requiring a separate mingw install.

Closes #11782
Can clang vs gcc be detected before the option is passed? If it's known which one is being called, then this can be passed to gcc but not clang.