Fix Mustache#const_get! behavior

By default, each call to Module#const_get will fall back on Object
constants. Thanks to an API change in 1.9, the incantations to avoid
this behavior changed.