Tweaks to README headings