fixed an old bug with monsters' movement that made them get stuck offscreen; wasn't a problem until they were starting off-screen