[MapEditor] Fix copying of maps

The data and the quality values are not property transferred in case a
map is copied.