Added apt-get update to install script

- This fixes errors in Vagrant dev install.