JFreeChart package and configuration fixes

* Fixing exception messages where {0} variables were not expanded and rangeUpperBound check and handling in configuration.
* Change prefix to content instead of jfreechart to match expath package location and avoid warning of old-style content directory.
* Adding boolean onlyShape to configuration options to disable line drawing for CategoryPlot to look like a scatterplot if needed until XYPlot is ready.