System to assist with blinded analysis of cell biological phenotypes