[#204] Add read-access Cascade res database helper

* Update and reuse survey resources download
* Manage DB life-cycle from within the Cascade question