fix(lightbox): Correctly applies color box options on each element

Whatever colorbox options were on the data- attribute of the first element
get copied to all the other elements. This fixes that.

Fixes #6107