Move command references from section to chapters

Rename sections to chapters for the command references.

Update cli-reference to remove single "command references" chapter and
add a chapter per command.

Adjust training-guides.

Change-Id: I64b30bca4915eed4f312bb3d2b5692c11b19fc81