json: make venue parsing a tad more defined

Instead of having parse_random_member() and guessing around the
/explore response internals, be a bit more specific in what we want.