Make is_utf8_char_buf() a macro

This function is now more efficiently implemented as a synonym for
isUTF8_CHAR().  We retain the Perl_is_utf8_char_buf() function for code
that calls it that way.