repurpose nilfs_sufile_updatev