reporte terminado