fix wrong location of .homesick_subdir