Map email trade routes using d3.js