Add hooking for GetVolumeNameForVolumeMountPointW (the ascii variant calls it, no need to hook that)