Automatically add custom content fields to post types that support 'editor'

@andrej1c I removed the `return` if no post types are returned here, which I suppose would very rarely happen anyway. In any case we want to give the `custom_content_post_types` filter a chance to supply post types.