Moves the fetching of the element inside the watch function in order

to allow an inner directive to have been processed by the time the
translation if snagged. This is intended to allow the following:

<span translate>Error! Click <a ui-sref="mystate.error">here</a> for more info</span>