Add support for piconv file encoding

Adds piconv support to convert the file encoding after the subtitle conversion. Defaults from ISO-8859-1 to UTF-8. Needs -c -convert attributes to use. fenc and tenc for changing the encodings.