posibility to translate messages or not if the translator is available

Hello Jan
I got a little fix for your angular growl. can you please review it and merge into your version