libvirt.tests: add test cases for remote access with TCP transport

As subject.