glibc: eliminate historic __socket() wrapper

Match the generic syscall interface derived from <asm-generic/unistd.h>,
which assigns a separate syscall number to each socket operation rather
than multiplexing through socketcall(2).