Force batchlog replay before decommissioning a node

patch by Branimir Lambov; reviewed by Aleksey Yeschenko for
CASSANDRA-7446