Making things less British, amongst other things