Update Brewfile with Inconsolata font installation

- Tap caskroom/fonts
- Install Inconsolata

Issue: #20