Add --read-write-mode flag to call nix-instantiate with --read-write-mode when evaluationg

Signed-off-by: Shea Levy <shea@shealevy.com>