fix problems with /chwala with my setup with iptables routing
works for http and https
related to #34