Reverse ease-out and ease-in for <FancySelect> animation

Summary: Animations were a little awkward because ease-in and ease-out were reversed
(i.e., it was easing out when becoming active, and easing in when closing).

Test Plan:
- Run mobile app.
- Try dropdowns in "Measuring lengths with different units".

Auditors: jack