Improve vagrant test setup

Run tests in parallel and keep going after first suite failure.

Specify GARDEN_TEST_ROOTFS so lifecycle etc. suites run.

Beef up the README.

Ensure .gitignore includes all forms of coverage profile.

[#83534066]