Cargo train fixes

- Adds overlay for cargo tug sprite
- Fixes failure feedback when successfully loading items on the train
- Stopped unnecessary loading failure feedback (like loading turfs on trains, which will obviously always fail)
- Stopped "hit" message when relabeling with the hand labeler