Update cms-tools-vm-image.xml

*Urgent* old entry links to a wrong (LHCb) record!