Add documentation for plugins currently part of WSUWP

Now that `docs/plugins.md` is a thing, it should be populated.