Update tools documentation

Add new sections to the tools documentation
for the libtools and librad_drift libraries.
Remove debugging stuff

Remove some lines that were just there
for debugging.