Serves JavaScript files via sinatra-assetpack.