Sync user permissions in bg

Moving the logic to propagate permission updates
into a Sidekiq worker. We don't need the screens
to report the propagation status to admin, so got
rid of that.