Read vocabulary from disk