Final adjustments to commenter gloss edit UI