libclang: Give each VirtualFileOverlay unit test its own name