datadog version update to 5.0.4

using virtualenv to manage datadog dependencies now