correction tsumenokage.php