.vimrc: Avoid creating backups when editing files in `/tmp`

see: https://github.com/mathiasbynens/dotfiles/commit/4dd39b047123090249b4f5aa8b9abd05a76faacf