Changement des préférences du catalogue

Les traductions ne prenaient pas en compte certaines chaines.