.validate(): now a static method.