minor adjustements

add .gitignore for eclipse
correct umlauts