[EC2] Cleanup Python parens and disk dict

Minor fixes:
* Remove unnecessary parens (Python style)
* Sort `disks_by_instance` dict and remove duplicate `t1.micro` key