setup_hardlink_dir(): show error if mkdir() failed

In case mkdir fails show the error right here to avoid some less
understandable error message later.

Reference: vzctl@834770

Signed-off-by: Kir Kolyshkin <kir@openvz.org>