Add missing cache header and tweak cache times

This will help mitigate the problems caused by unfilled agents
post-deploy.
Merge pull request #3959 from guardian/football-cache-times

Add missing cache header and tweak cache times