Fix error when using CreateUploadFilePutRequest

Corrected path for api. Change overwrite and parent_rev to be
URLSegment parameters. This prevents a "content-type
application/x-www-form-urlencoded must not be empty and not one of... "
error.