pothos-gui: recheck endpoints after re-eval and delete connection