otra pequeña modificacion