Update password resets controller tests for tokens