To-spec `srcset` parser update.

PRing this to get a couple other sets of eyes on this; ready to merge whenever.