express 4 + swig + socket.io + redis