Update the docs for Query::contain().

Clarify the association types being used.

Refs #5143