siputils: allocate enough space to hold ending zero for tel uri in tel2sip()

- reported by Juha Heinanen