QA-5921 : language switcher fix related to flag display modification made in the default view