This fixes libclang to cope with the now compile-time multithreaded
selection re-enabled in r211900 in LLVM.

The approach (unlike r211121) doesn't rely on std::mutex or
std::call_once to avoid breaknig cygwin bots.