Add tests for Quizzes#create endpoint