Fix notification preventing top bar clickability

* fix notification preventing top bar clickability, fix #9680 
* some more general style fixes

Please review @jmaciasportela @owncloud/designers