Fixed bug in MessageReader.ReadMessages path manipulation.

ReadMessages() no longer mangles paths that contain the text "message" while locating accompanying error message .txt files.