VM: fixing some implicit casts from cell to fixnum

The types are compatible, but it looks a little nicer if the variable
that receives a return value declared as cell also is a cell.