Fix ExUnit.Assertions receive macros compiler warnings

Previously receive macros would produce warnings when a message was supplied.

Fixes #2132