FrameTools: Exit fullscreen before confirming to exit.

Confirm to exit pauses the renderer, which prevent the renderer being able to fully exit fullscreen.
Enable the 3D Vision hack and improve the documentation of it.

It shouldn't cause any more issues now that exclusive fullscreen is properly supported.