Fix issue #38: add missing run_depend on ind_robot_simulator

As per subject.

I'm not sure, but the UR5 MoveIt config package manifest might be missing some other (run|build)_depends as well.