remove deprecated hipos-testing subdir

Signed-off-by: Steffen Sledz <sledz@dresearch-fe.de>
Merge remote-tracking branch 'origin/daisy' into dizzy