SONAR-5877 Update component viewer coverage popup