Closes #525, closes #526: Prevent some keybinding fallback loops

* yasnippet.el (yas--keybinding-beyond-yasnippet): Add docstring.
(yas--fallback): Also let-bind `yas-minor-mode' to nil when
falling back.