HBASE-12257 TestAssignmentManager unsynchronized access to regionPlans