Search for routes in chunks (includes workarounds for MAX_WAYPOINTS_EXCEEDED and OVER_QUERY_LIMIT errors)