Fix composition of tooltip and tracking sesnor transforms

Resolves bug 15715: http://bugs.mitk.org/show_bug.cgi?id=15715