fix navigation links when not deployed to root dir