novy maper a reducer