Fix missing doxygen documentation in src/git2r_branch.c