[ADAM-309] Update to bdg-formats 0.2.0

- Some of the files have been renamed as part of the renames in
  bdg-formats
- I cleaned up some of the references in the files, as well as some of
  the IntelliJ complaints in the files
- Adding ClasspathFileLocator to allow testing local files