Add nginx site template fix rubocop errors

@jenssegers : I've fixed the RuboCop warnings & errors which are in the failed [Travis CI build][1] on opscode-cookbooks/nginx#183

:+1:  for merging this in

[1]: https://travis-ci.org/opscode-cookbooks/nginx/builds/16267299