tsan: more precise check for "app memory" in COMPAT mode
this fires when a user makes mmap with fixed address (see the test)