fix makefile for relocated nsqlookupd
bump go-nsq dependency to 0.3.5-alpha