added transliteration into ems example config, minor fixes