CFY-1373 distinguish between node instance and relationship context when getting chef_config from properties