Handle websocket upgrade requests from IE10 & IE11

Fixes #229.