update German with string added to template