Renaming upate to updateSimulation.

For some reason I couldn't step into my update() method. Imagine it is
reserved for something else. Anyway, this change fixes #4