doc: Fix typos in if_undefined filter

Fixes #688
mod_admin_category: Add dependency to mod_menu

And update documentation which explains this dependency.

Fixes #670
skel: Remove unused controller_default_postcomment controller

Fixes #656