Update devDependencies and devDependencies

Includes some performance improvements:

* rvagg/through2@81fd3c612231c4c024ceceec3ac515cc8a2f6c51
* sindresorhus/chalk@580fe4d7183fc7771b3bad638085b912fb98266a