Add arv-tag to arvados-cli package