Update librato-rails to version 0.10.3
Update polyglot to version 0.3.5