version para fabricar