Fixed unallowed externals. Within the PNaCl toolchain, nacl_tp_tls_offset was
recently renamed to __nacl_tp_tls_offset. Hence, linked-in bitcode from the
toolchain used __nacl_tp_tls_offset, but we were creating nacl_tp_tls_offset,
creating the unallowed externals.