Counting: GUI: Initialize the state of the "Live Update" button based on the operator's current state.
This way, newly-selected lanes will be in sync with the "Live Update" state the user was using in the previous lane.