Fix syslog recipe for host / message schema change

This recipe still had some references to the old schema changed in https://logstash.jira.com/browse/LOGSTASH-675.

(But was otherwise quite useful! :+1:)