Hack in the Pods/WordPress-iOS-Shared directory for strings files

Closes #1783 

This pulls in the NSLocalizedString instances from WordPress-iOS-Shared which is now a component of the app.  This may not be the permanent solution, but it prevents strings from being lost in GlotPress immediately.