Updated README.md grammar for consistency

Added "." to several lines and fixed punctuation under "Tested Apps" section