Implement Memcached::resetServerList()

Summary: Fixes #3615
Closes https://github.com/facebook/hhvm/pull/3827

Reviewed By: @ptarjan

Differential Revision: D1572738