[ARM64-BE] Correctly deal with single element HFAs in varargs.

Just because the first "if" didn't fire, doesn't mean we can not have
an HFA in the "else" clause.