Fix wrong highlight group of `o' tag in help.xsl

[As documented](https://github.com/vimperator/vimperator-labs/blob/master/common/locale/en-US/developer.xml#L115), `o` help tag should be highlighted with `HelpOpt`, not `HelpOption`.