Build script for coffee compilation