Enable coverage reporting via coveralls.io 

This also rewrites the README into markdown so that it can link to the Travis and Coveralls badges