Allow Editor notes to have tags

www.agileplannerapp.com/boards/173808/cards/5154

Editor's notes were being validated as govspeak
causing safe html checks to fail. We've made an
exception in the SafeHTMLValidator to validate
only govspeak fields:

https://github.com/alphagov/govuk_content_models/pull/236