Fix comments and formatting in FindTinyXML2.cmake
Add FindFMODEX.cmake and use it on linux to find FMOD Ex library