Reject Popsicle responses on HTTP failure status codes