Install wcs headers when using bundled wcslib only

This fixes the problem in #2536, the wcslib headers are installed from the bundled wcslib library only if we are using it