tests/: rename test_server -> test_mercury_mongoose
Make.options: reduced assignments in if-else