Overlay fix

Added a max-width to the status labels to prevent them from completely obscuring the page name. Also added a 'ticker text' effect to the status label to make it slide out if it doesn't fit. This only applies to the active link on rollover, and will likely only effect the 'Removed from draft' label as it is extra long.

(This commit will be squashed later if included)