Remove remaining rst syntax
Correct errors uncovered by `python prepare_deploy.py run convert`