[i18nbrew] Fix conditional that was accidentally removed
[i18nbrew] Use straight-up UTF-8 for install_badge
[i18nbrew] Clean out commented-out translations

I thought it would be easy to keep track of the untranslated strings by copying
them all from en.yml and commenting them out.  Now I'm not so sure.