site/hetz3: remove redundant resources
site: clean up nodes after migration
exiscan: fix quoting