Aggiutni metodi per la formattazione dei campi, le relazioni id -> nome, e conversione stringhe codifica utf-8