setup: add DoxygenToolkit plugin