Remove unused iter_window
Avoid redundant word ID lookups