docs(API): add fenced code block for syntax highlighting

In Github, it's hard to read [this](https://github.com/angular/assert/blob/master/API.md) (current)
Not so much [this](https://github.com/rodyhaddad/assert/blob/docs/API/API.md) (PR)