window: Use the new support for RTL icons in GtkIconTheme

Bump required GTK+ version for this.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730772