sh: Allow kill %job on jobs started without job control.

When killing a %job started without job control, kill all processes in it.
As with process groups and zombies, if any process in the job can be killed
or has already terminated, the command is successful.

This also fixes occasional failures of the builtins/kill1.0 test.