German Translation (Release 0.42)

@ingorichter @pthiess
FYI, I didn't translate the unused Strings mentioned in #8563