fix rollback test

ensure requested start seqno is +1 existing number of mutations

Change-Id: Ib2adcd915643ca117df13eefaaa912eb23e34ca5