Render resources from PuppetDB through templates