Fix recurrence end if specified as DATE value (Bug #13401).

UNTIL properties are inclusive. If specified as DATE value we need to add one day, so we cover the whole day until 12am on the next day.