kobarei -> original