fix testRelativeUriResolutionPut

Make sure the PUT request uses the null relative URI for all triples of
the resource rather than creating a second, new resource with the null
relative URI.

Fixes #37