Use 'admin' username in documentation

Default user was changed from `postgres` to `admin` to be
consistent with MySQL container.

Update docs to reflect that.