Revised optional mod list for YogsComp

(Also some errors in the MineTweaker patch XML were fixed.)