updating onsite binstar to show location of new docs

This addresses the movement of Anaconda Server documentation to the docs.continuum.io domain.