Grading Documentation Update

DOC-97
DOC-176

Added note about grading subsections only, and vertical bars
representing subsections in progress tab
Merge pull request #3137 from edx/markhoeber/documentation/doc-97

Changes for doc-97 - Subsection grading