Android on Windows: fixed hierarchy of resource zip

Folders `bin/data` are excluded from resource zip, so after decompressing resource files are located at `<dataPathRoot>` path instead of `<dataPathRoot>/bin/data`.
fixes #3333