Update GMessage namedtuple construction in Gmail sync.

Need to pass a value for 'throttled' now.