Test fixes/improvements:

* Split tests into their own scheme
* Add rake task for running tests via xctool