Update DialogPVRChannelsOSD.xml

Changig group - Left/Right