Improved handling of the Other Categories list header so that the markup comes from the template rather than being hard-coded in the Javascript.