Update _code-of-conduct-es.md

correct some grammar or vocabulary for sake of clarity and respecting the o/a ending for gender-declined words
La verdad es que yo tampoco soy una autoridad.
Una solucion sería dejarlo como al principio, es solo que a veces los punto y comas separando listas son un poco cansadores a la lectura.
Pero es realmente algo menor y estoy abierto a toda solucion.