releaser.sh: ensure that templates for obsolete components are deleted
Also includes:
- Comments added
- More output added to template-library-core update
- unneeded 'git push' removal in update_version_file

Fixes #29