Fixes #5207, show a message on empty content view puppet modules list.

http://projects.theforeman.org/issues/5207