Refactor NLO-C tests