Update README.md for Heroku

We have changed the 

```
group :heroku do
   #...
end
```

to 

```
group :production do
   #...
end
```


So...

**Everyone! must run**

```
bundle install --without production
```
in order `bundle exec` to function properly.