Pluck and store artifacts from Docker images