Add legend plot for each group of graphs

Clean up layout rows/cols depending on num plots/params etc.

Improve instructions.