Fix Makefile and remove unnecessary GO* env vars
Add Dockerfile