Set tmux PWD after PROMPT_COMMAND, do not require it at the start

Should fix failing bash bindings test