add src/dest file sizes and paths to add_file logging