chore(cockpit-plugin): change elasticsearch data directory to target folder