Additional fixes for .todense() / issue #3167

A few extra docstring fixes here and there.