Fix missing header styling in readme