Update README.md with more notes

Note that you need to connect to a target device running FxOS 2.1 or up to use this feature in WebIDE.