Create testnet data dir if necessary