eduke32.nix: disable libpng

This patch makes it possible to build (and run) eduke32 on my machine. PNG is not strictly necessary, the game still runs, the difference I know so far is the disabled screenshots.