Use condarc file in documentation

Fixes #481.