Update Postfix configuration instructions 

Fixes #1139.
Have we actually said what these would be useful for? Are they needed for the app or are they just generally useful mailing lists?