Fixed bug where two-way streets weren't being segmented properly.
Fixed bug where two-way streets weren't being added to network.e_lookup (node=>edges lookup).

Signed-off-by: Ted Steiner <tsteiner2@gmail.com>