(no bug) fix syncdb command in install doc - relocated virtualenv cannot...

... be activated