Have the render batch update the attrib bindings to the new buffer

We only do this if the index has been set where we assume a max of 16
supported attributes which is the minimum required by OpenGL