Use upgraded package exports indexer

Temporary update for the new [package exports indexer](https://github.com/robotics-in-concert/rocon_tools/pull/23) until @esteve gets his other pull requests in.