adicionado texto para discussao com massimo e marilia