shellDBus: don't consider a zero-index monitor invalid

Currently, shellDBus only uses the passed in monitor index if it's
strictly > 0. A zero-index monitor is a valid one though, so don't
restrict this to strictly positive indices.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740074