Fix for #1397 - forgot to use dubbed video mapping.
Merge branch 'dubbed_video_updates' of github.com:bcipolli/ka-lite into dubbed_video_updates