Tweak error handling documentation

* Move the BoxAPIConnection constructor out of the try-catch in the
  example.
* Add a small explanation of what an unchecked exception is.