Update README with the web/ path.

Update the documentation in the README to refer to the newer `web/`
directory instead of `lib/app/`.
Merge pull request #280 from leighlondon/readme

Update README with the web directory.