[FIX] product: view of product.uom

Add readonly attribute to avoid sending both factor and factor_inv value to the backend when saving.
This was possible if the user switches between uom_type to fill the two fields.