Major update, many fixes and improvements

The code is now split off from my actual NavMesh generation logic, therefore BananaMpq.View is untidier than ever.
I don't intend to change that anytime soon, as that project exists only for prototypical reasons.
created README