FIX-FLINK-888-swapValues() for Tuple2

I would suggest to just move this tuple to the `testSwapValues()` method since you only use it there. I also think the name is rather verbose.