Rec coll breadcrumbs

* UI: adds breadcrumbs in record and collection tmpl
* UI: fixes html escaping for coll descriptions