CHEF-4406: Fix package preseeding via templates

- Import apt server code and data from old cucumber tests
- Add functional tests for package resource (apt only)
- Refactor rspec filtering for provider-specific functional tests
- Fix (deprecated) functions used by package preseeding