Cleanup SASL state upon connection termination