xmonad: use mpc for media keys

Since ncmpcpp doesn't have that feature anymore we have to depend on mpc
instead.