Drop obsolete CreateResourceForm class

refs #6011
Rename EditResourceForm to ResourceForm

refs #6011
Refactor ResourceForm tests

refs #6011