misc-progs: remove /dev/port implementation from inp.

ioperm and iopl exist on all Linuxes, so we don't have to worry about
that level of portability.
misc-progs: clean up inp.
misc-progs: remove /dev/port implementation from outp.
misc-progs: clean up outp.