Update letters workflow to render redirects more carefully.