Update CODING_CONVENTIONS.md

Markdown screwups