Replace language menu arrow