Fix overflow/height issues with sticky nav bar