Disabled YUV decoding for subsets

Image subsets were always showing the same tile and were causing an image to be fully YUV decoded once per tile, which was both slow and wrong.

BUG=413001, 419718

Review URL: https://codereview.chromium.org/661483002