Enhancement: add ability to override the PPA where we get nginx from

Background: releases are broken, and this should be configurable
anyway. The new default is to use our PPA where we mirror releases
from others: https://launchpad.net/~easybib/+archive/remote-mirrors

cc @fh @JohnRandom