Quit working around a Cheroot bug

We're not using Cheroot anymore.
Down to two failing tests

This requires Aspen HEAD, which I didn't vendor yet. I'm waiting for an
0.33 release.