Update .travis.yml

Make Travis CI build the project using 2 different compilers and try to build on both Mac OS X and Linux