ensure tlfs are synced before renaming them to their destination

What if you want `O_APPEND`, or don't care about `O_EXCL`?