fixed embed maps with public tables form other users CDB-3496
Merge pull request #576 from CartoDB/CDB-3496

fixed embed maps with public tables form other users CDB-3496