Convert css relative path to forward slashes