Add a test for corner-case behavior.

I'm looking to make HttpURLConnectionImpl delegate to Job, and that means
writing tests for all the weird things it does above HttpEngine.
Merge pull request #747 from square/jwilson_0421_method_output_test

Add a test for corner-case behavior.