String obs rand translate Y