ajoute des sous-menus mais le message derreur bug encore