leveraging the new docker feature that /etc/hosts is updated on linked container restart