Update installation instructions

* Add instructions for vim-plug
* Change pathogen protocol to HTTPS