Yosemite: use NSDateComponentsFormatter instead of custom time string code

git-svn-id: file:///data/workdir/Transmission-svn/trunk@14341 1bcf1a7e-6170-4b50-b784-84ec52b2dec6