Update postgres with proper UTF-8 locale (thus enabling UTF-8 defaults),...

... and shrink each image from ~244 MB down to ~214 MB