Change avatars in user list back to cover

Closes #4199

`background-size: 105%;` is a nono for square images. `background-size: cover;` is a better.