tentativi di debug... ma ancora non funzionante