change gammafit name to naima

To avoid confusion (including some packages that fit gamma functions...) I have renamed `gammafit` to `naima`. This PR changes all mentions of gammafit to naima.