added new assemble_dataframe for sutron logger and modified original

I'm sure there's a more efficient way to accomplish this, but this is the best I could do with my knowledge for now.  Basically, the sutron loggers send the data in a different order from the stevens and texuni.  I have checked this on my local and the changes give me the correct order of data for all three loggers.