Move NpmMimeRulesSource out of proxy package as it is used by hosted repo as well as proxy