Remove a test for duplicate checkpoint

 - The getter[index] checkpoint exists in this test (https://github.com/w3c/web-platform-tests/blob/master/html/semantics/forms/the-form-element/form-nameditem.html)