refactoring of the update(GeneralMeasure) method. Applying dto versus
em-managed-domain-objects separation approach.
correcting error message in case of VmeScope