Live updates for Collection Widgets in the Customizer