xml dump: Fixed ValueFlow handling in cppcheckdata.py