Added the function createCIEXYZPureSource. This function returns the CIEXYZ coordinates given a xyzbar vector and an illuminant spectrum.
I think I got it right this time. The CIEXYZ mesh is ready and properly projected on the reference white plane.