my-ibuffer: Visual tweaks