THRIFT-2711 - updated MinGW compilation scripts

Travis env updated