les boucles fonctionnent