create nghttp2_nv from request_rec