Add detection of rare missing URL

Detects when a rare bug occurs in which a URL is not provided by the Twitch API for the preferred quality and plays the highest available quality.