[docs] Document that translog is striped file by file

Closes #6307