small fixes to get 0.50.4 to compile on Ubuntu/GNUSTEP