Add FASTQ docs, deprecate old parsers/formatters, update changelog

Fixes #729.