Update submodule tracking to the latest commit