bugfixes for admin list orderBy/orderDirection

Fix for proper sorting on fields in joined tables (when using table aliases)