Add block padding example

1. Add a block-padded example
2. Update the text to be more explicit about boundary and communication padding and how they are counted toward dimension sizes.

Addresses #17 and #27 (I think).