Remove all the old Ast::Table cruft.

Ready, but needs cucumber/cucumber#729 before this can be merged without breaking stuff in Cucumber.