Fix for stdout/stderr not working on the iOS 8 simulator with Xcode6 beta2

The iOS 8 simulator treats stdout/stderr paths relative to the simulator's data directory. This patch creates symbolic links in the data directory that points at the real stdout/stderr paths.