Remove redundant Update*() calls

UpdateMass() is called in UpdateFuelStats(), which is called in
UpdateEquipStats()