Add notification count to icon in navbar