Fixed incorrect chunk positions in SpringPopulate and OilPopulate.

This change appears to fix the erronous mob spawning when both BuildCraft and CustomMobSpawner are present.