Adds batch removal, watch status change and identification of episodes in the list / grid overview. Refs https://github.com/MizzleDK/Mizuu/issues/364.