use `sed -i` instead of `--in-place`

Just noticed the first OS X release actually doesn't work right with OS X's sed.  Which is odd, because I thought that Travis builds on OS X machines.