Indicate activity status on tmux window