Add tilde to UNIXPATH

Tilde '~' is a valid character in UNIXPATHs.

Closes #1195