Updating autoscaling group tags through '_action=update' (#1203)

fix remove empty list of tags 
Ref https://github.com/TheWeatherCompany/grid-api/pull/1214