Test against multiple versions of Ruby

As discussed in junegunn/vim-plug#31
(Thanks to @FriedSock)