Server/SSLServer: allow set as return value

xmlrpclib does not handle sets as return values. So we have to
convert it to a list before returning it.
Server/Plugins/Metadata: add list_clients to rmi methods
Server/SSLServer: allow None as return value
Server/Plugins/Metadata: add remove_client to rmi methods