[DOC] Improve description of API and plugin usage