Fallback to filename in case no title

ncmpc, mpc both show the file's name when track has no title set.