Fix wrong message when using pw -V with a non existent directory
Add a regression test about it

PR:		194971
Submitted by:	Freddy DISSAUX <bugzilla@dsx.bsdsx.fr>