remove trailing " ;" from string representations of attributes, closes #32
merge branch 'issue32' into devel