Update civicrm_state_province.tpl

CRM-14843 - Add two missing regions for Chile (Los Rios and Arica y Parinacota) and update the name for Region Metropolitana de Santiago to Santiago Matropolitan for consistency.