Update courtlistener.com.conf

Added header to allow CORS.