Formatting improvements
Changed headings and removed superfluous commas
Added line breaks to fix tables
Added table of contents
TOC not necessary on a README this short
Merge pull request #324 from EventStore/readme-updates

Tidied and simplified some of the README copy