PIM-2127 : rename flexible filters to product value filters
PIM-2127 : update change log