when a file is removed from google storage, remove it from the server