fix hang on non-native debian version number