Fix implementation of append in symbolic simulator

The case 'VWord # VStream' was previously missing from the definition.
This addresses issue #131.