add translations (and minors fixes)
Merge pull request #253 from arnaudbey/translat

add translations (and minors fixes)