Add list of data sets to index page

- This uses an editable pip target for performanceplatform-client, this
  needs to be changed when the AdminAPI is released.
Set the testing flag in tests

This propagates errors, makes debugging tests easier.