Fix a merge error: re-add "track" attribute on TextTrackCue

Closes https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=25263