Test R package building and repository submission