readme: remove confusion

`publicKey` is a remnant from back when ssh2
didn't have the ability to derive the public key
from the private key.