build/win: Add a script to create binary packages of individual dependencies