plot.landsat() permit utm=TRUE even for old data

Old data won’t have the required UTM bounding box, so we have to
construct one.