Update Plug & cowboy deps