Add team page links to index team-headers