correct messed up template names in helpers