Update pms_send.php

Avoid flood protection when editing or previewing a post, and fix the error message (https://fluxbb.org/forums/viewtopic.php?pid=55009#p55009)