French translation updated

Mainly some minor corrections plus non-breakable spaces before double punctuation marks.