Update build system to not compile BLAS/LAPACK etc. with code coverage