Revert "[asan-assembly-instrumentation] Prologue and epilogue are moved out from InstrumentMemOperand()."

This reverts commit 895aa397038b8de86d83ac0997a70949a486e112.