[[ Bugfix 12444 ]] Fix Windows command-line parsing