[Cleanup] added /data/plugins.sqlite to .gitignore

It seems like `/data/plugins.sqlite` should never be committed.