FileSystemProviderBase: delegate driver lookup to FileSystemRepository
FileSystemProviderBase: add an options factory as an instance member

Necessary for filtering options before they are passed to lower levels.
Start and test FileSystemProviderBase interactions with FileSystemOptionsFactory

And fix the first bug in the latter.