swap colon and nubbin