[cassandra] Fix travis script parsing weirdness