fix iframed behaviour of scrolling on latest chat message