use i18n 0.4.1 as a gem