Bug 1083571 - Remove __exposedProps__ from marionette shims

Taken from Bholley and Evan in bug 1083571. Uploading here for iteration on their work in case more needs to be done.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1083571
This object needs to be waived/clonedInto too.