add ascii butts to an image buffer