better error reporting for `conductance` script when neither node or nodejs are available