Corrige apparence échelle (closes #21)