make it possible to translate error messages