Highlight navigation when a user has scrolled to that chapter.