Modified secondary_indexes_tests for lists/maps

Secondary_indexes_tests.py tested only secondary indexes on lists, this has been expanded to tests secondary indexes on sets and maps (both keys, and values) as well.