Collaboration Enhancements

Fixes a bug where initial collaborator doesn't get emailed on response.
Log internal note on collaborator addition/removal 
Show preview of collaborators on mouseover