added scripts to translate field maps