誤訳の修正 #130 #131

取り込みました。