[12712] Better DB values check when loading battleground_template

Display error if MinPlayersPerTeam > MaxPlayersPerTeam
Allow testers to start a BG without opening more than 1 client (using MinPlayersPerTeam = 0)

Close #136

Signed-off-by: Xfurry <xfurry@scriptdev2.com>