SERVER-14483 Unit test awaitReplication behavior across reconfig