[GTK] more sizing optimization for TextEntryMultiLineBackend