Bump admin gem

Also bump Capybara and Poltergeist to same versions as Publisher.
https://www.agileplannerapp.com/boards/173808/cards/8039