Fix project listings for other roles.

Previously, observers and commenters weren't getting links to all their projects