Fixed typo in MaxValueAgeCoinSelector comments

Thanks @dajohi
Updated test_coverage.txt