Eliminate proto_tree_add_text from packet-ipx.c

Change-Id: Ie084a33be94d91eec7f5f70ef31fcb0835ad266c
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/4829
Reviewed-by: Michael Mann <mmann78@netscape.net>