libsystemd: split up into subdirs

We still only produce on .so, but let's keep the sources separate to make things a bit
less messy.