Discover containers and dynamically configure them in a HAProxy backend