Update view tests to accommodate for some URL changes

Not quite sure where these came from, but oh well.
Update the README to mention DB setup & migrations