Update gitignore with OS-specific global filetypes.