DRILL-558: Remove workaround in OptiqScanner for skipping "metadata" sub...

...schema.