fixing a problem with de-serializing list of strings