Rename rudder to flannel

rudder name conflicts with an existing software project and we are
renaming our project to flannel. flannel -- the container networking
fabric.