Update README file

Use more familiar markdown syntax and format based on previous projects.
Also add Travis CI image.