don't consider retired machines in dashboard lists