SERVER-14123 prevent explain BSON from growing too large on mongos

(cherry picked from commit ffc53f46956eb52a86efd51620dede98e1b48444)