Update dax_settings.py

Setting GATEWAY in the settings corresponding to gateway_env and by default HOSTNAME.