corrigidos erros de digitação