[IMP] purchase: usability improvements

- Task: https://www.odoo.com/web#id=5342&view_type=form&model=project.task&action=333&active_id=131
improved typo here also.