ADT: correctly report isMSVCEnvironment for windows itanium

The itanium environment on Windows uses MSVC and is a MSVC environment.  Report
this correctly.