Add usage instructions to README

This will help people setup and play the game.