Add windowTitle parameter to navbarPage

Fixes #493
Merge pull request #523 from rstudio/feature/navbarPage-windowTitle

Add windowTitle parameter to navbarPage