buildSystem: Fix pastos in FindMultiNest.cmake.

Replace several occurrences of "libconfig" by "multinest" in the
FindMultiNest.cmake file which were left in after the file was copied from
FindLibconfig.cmake.