File list refreshes no longer move the upload filename boxes.

The new file list is always placed after the upload filename boxes. I also removed the autorefresh guards against refreshing while having an upload box since this is no longer a problem.