[embedding API] Add version 3 API docs