Update overseas passports outcome content

- Punctuation changes for addresses in some outcomes.
- Relates to https://www.pivotaltracker.com/story/show/75190664
Merge pull request #1027 from alphagov/overseas-passports-india-addresses-update

Update overseas passports outcome content