fixed an error in the last commit (CFilter doesn't have a method named redirect)