Limit sidekiq concurrency

Without this config, each node has 25 workers on it, which means that the
database gets DDoSed when too many jobs come into the queue.

/cc @alext the change to switch to `govuk_procfile_worker` will follow right after this one.