doc: add section how to build the manual
fix manual build
doc: mention nix-prefetch-scripts package