[minor] Makefile entry to build DMG of agent for OSX