correction bug formatage string dans le SQL