website/docs: clarify rsync i nstallation for Windows