MWCategoryInputWidget: Don't explode on invalid titles

canonicalQueryValue can be null at this point, so let's not insert it
into an array that contains strings.

Bug: T76868
Change-Id: I8096a9c1017e883d28124bf807d2d375ae98452a