Update maven-scalatest-plugin to scalatest-maven-plugin