include paths in output even if they match currently set paths
test all env vars in shell test
fix quoting for fish shell