Ignore measures that define groups

Extended the update to create_stats_dict to the make_table_group_compare
script so that it now ignores measures that define the groups and
doesn't try to do a silly test!