Tests for viewing translation history

Test the translation history view shows
Test two versions can be compared
Merge pull request #587 from zanata/editor-compare-versions-test

Tests for viewing translation history