e2e-test: expose minion 8080 port

Otherwise the test fails when trying to reach the
nginx containers.