More fixes to fault field constraints.

Need to segregate vertices from edges in applying constraints for field
over vertices.
Update full-scale test to use split fields and custom fault preconditioner.