fix rendering of warnings in mlab