Add get route to retrieve use case by name

Clarify updating use case parameter, which uses the use case name.
Nest themes under use cases, add use case route

Individual use case routes are determined by the use case name, not the
use case file name.