Fixed dequeueing of cancelled IMAP and POP3 commands after catching OperationCancelledException