modification sur la carte