update german translation

updated german translation
removed unused strings
alligned formating with the english file