Add a test case for reading features through the protocol proxy