Position bubble over border

Add overflow: visible to .bubble-join but this doesn't work either.