Fix Slot.__repr__ in error cases where subslot can't be found within its parent multislot.
Fixes #143