Add build scripts and documentation

I wanted to add a new service endpoint but was having trouble tracking down how to build and run the service from scratch. I added a `build` script that codifies how to make an executable and a `bootstrap` script that serves as documentation for setting up a dev environment.