GUI-846: Warn of policy name conflict in IAM policy generator on form submit rather than on policy name entry

Also add validation pattern for IAM policy names, which cannot contain spaces.

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-846