split counterparts into words