docs (testing): Update notes about mocks