[asm-cherry-pick] Revert incorrect fix for ASM bug 317127

The [fix][1] for ASM's bug 317127 leads to some InnerClass attributes
not being emitted. The problem has been reported as [317200][2].

This commit can be reverted once a fix is available.

Makes the ICode inliner work again on nsc.Global.assert. I haven't
checked in what way the Scala compiler relies on InnerClass attributes
in classfiles.

[1] http://websvn.ow2.org/comp.php?repname=asm&compare[]=%2F@1725&compare[]=%2F@1726
[2] http://forge.ow2.org/tracker/?func=detail&aid=317200&group_id=23&atid=100023