Improve error messages in calcLike[Double]::getLogLike.

* Wrap a caught exception with more calculation details.
* Remove power of 2 requirement from pofd_affine_getPD,
  since I don't require it elsewhere.