host: Removed extraneous configure_file() from CMakeLists.txt

This appears to have been a copy+paste error introduced in 4f0808a6.