Fixed documentation links and improved rendering on Github