ppagen.bash: fix space-in-path issue with in-place debian dir check.