Using DIRECTORY_SEPARATOR instead of hard slashed paths.

My attempt to make this a little less dependent of linux-fs ;-)
Should fix: https://github.com/Waavi/translation/issues/9