README: Add security notes, more deps, other tweaks

Signed-off-by: Kevin Cernekee <cernekee@gmail.com>