if unicode characters are used in mako templates, then need to declare
character encoding in top, otherwise translate string extraction will fail