Move tests.sh to a tox config