Partial: unread counter in Thread Watcher (#1696)

Partial implementation of #1696

It probably also need its own timer and an option to toggle it.