Potential improvements to our README

Trying to make this more understandable to non-programmers, in the hope that our README won't scare off new users too much.

Also adding things like app store badges for the Play Store and the Firefox Marketplace.