missing episode_names fixed (was result of merge conflict)