readme: note on aws env variables
[ci skip]