Refactor|libappfw|LogWidget: Updating a cached entry

Entries are updated on the fly.
libappfw|FoldPanelWidget: Removed frame around fold indicator

Looks cleaner this way and is not confused with a button.
Fixed|libappfw|LogWidget: Layout glitch when new entries first appear