My initial read is that there is overlap between the exclude routes and propagation. Can propagation be used to exclude the current collaborators from receiving the notification?