[bluray][Fix] Release overlay groups on flush.
This fixes a huge memory leak.
Merge pull request #5378 from ace20022/memleak

[bluray][Fix] Release overlay groups on flush.