Fix DISPLAY detection when LANG is set to a non-English locale.

Force the vim client process to execute with `LC_ALL` and `LANGUAGE` set to `en_US.UTF-8`, which ensures that the "No display" message returned by the client can be recognised directly.

References #25.