Add graphing to TestController UI

Replacing #64 with this PR to target dev branch
This PR should not be merged until after #67
@davidfowl @abnanda1