Allow to "change" structure type on node with no previous structure

Allow a structure type to be set on nodes with no previous structure.

Also removed the `NodeHelper` introduced by @chirimoya as we can do this better in the `SuluNodeHelper`.