plugin: imu_pub: Fix misprint in fill function

Fix magnetometer vector convertion (HR IMU).

Related #33.