Add filter_horizontal to backdrop user admin

- Provides a much more usable interface to filter and add data_sets for backdrop admin users
Merge pull request #141 from alphagov/add_filter_horizontal_to_backdrop_user_admin

Add filter_horizontal to backdrop user admin