iso-2022-jp tests per latest Encoding Standard

Note that the encoder test requires no server overrides with respect to
the encoding.