Update to Hangout Button

PV: https://www.pivotaltracker.com/story/show/65917430
* Fix Hangout button not working on page navigation
* Updated default Youtube title to lend itself better for Youtube search