deposit: jinja base templates renaming

Signed-off-by: Eirini Psallida <eirini.psallida@cern.ch>
documentation: jinja base templates renaming

Signed-off-by: Eirini Psallida <eirini.psallida@cern.ch>