Restrict use-isnan violations to comparison operators.

Fixes #1535.
This is a really odd regex. `/^(?:[<>]=|[!=]==?)$/` is better.