ARM: move llvm_unreachable use

When building with -Werror=covered-switch-default (as on the buildbots), the
build would fail since all cases are covered by the switch.  Move the
llvm_unreachable to the end of the function as an annotation.