correct error values in database.yml template