Basic fetching of JSON data from the endpoint, being populated into the table view and custom cells.