Include Plugins within Development so it quits complaining about it being unnavigable.
Move the unimportant Icons and Glossary chapters out of the main TOC.

Include them in a hidden toctree so Sphinx knows about their relative positions and doesn't complain about them not being in any toctree.
Give it a proofreading pass.
Add contribution info. How could we forget?