feat(controller): introduce dockerignore

This file prevents the python virtual environment as well as extra
droppings from testing from being sent into docker's builder.
Merge pull request #2695 from bacongobbler/controller-dockerignore

feat(controller): introduce dockerignore