Fix string localization issues when used as a Pod

Fixes #23