fix wrong non-ASCII strings encoding/decoding

(http://forum.farmanager.com/viewtopic.php?p=120841#p120841)
bugfix: Filter not working on uploading files on server

Copy only new/changed files not working

(http://forum.farmanager.com/viewtopic.php?p=120480#p120480)