launch-environment: Propagate XCURSOR_PATH and XDG_CONFIG_DIRS

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740632