finalisé documentation