fixed average() metric in filters.py to associate rating with a common item, NOT a common user