Place dropdown menu over loading overlay.

Resolves #353