small changes

update translations (english/german)
remove trackeractivity
readme: update screenshot