More QoL improvements

Final attempt highlight
Documentation
Tabbed statistics
Layout fixes
More error messages
Redone footer
Last submission column for students