@craigspaeth: Ensure thumbnails in migration

Heavy use of `_.compact` to try an pull out the first image we can manage to dig up from the various ways we store artwork & post images.