Refactor home page filtering in pages_controller

Removing this ivars will break [spec/controllers/pages_controller_spec.rb#L19](https://github.com/moneyadviceservice/cms/blob/master/spec/controllers/pages_controller_spec.rb#L19) by the looks of it