3660: Show add/run buttons if project is writable.

Hide move/delete buttons if move is impossible.
3660: Clarify self-contradicting comment.
Merge branch '3660-project-editable' closes #3660