NEW EXAMPLE: Saving Related Model Data (HABTM)

Added a new example to the Saving Related Model Data (HABTM) section to help clarify the correct array formatting for HABTM when passing more than one associated id.