The standalone version of AmpliconCoveragePlots