minor bugfix

I overdid the escaping. -_-
Did not work out that well.