update docs for proper install

Lars Pedersen of Statistics Greenland pointed out that the example
install was giving him an error, which may be due to changes in
devtools. Whatever the reason, this seems to be a better way to install.