receiver_raw: Add receiver.sync_mode to enforce WAL feedback

This is helpful when using synchronous mode on master with this logical
receiver.