box file is fine - encoding is wrong