Tidy up admin tab

* Remove big red talk to a dev message and email
* Add headers to each section
* Indicate on the delete that only this edition will be deleted, and
which edition that is
Give feedback when an edition can't change format
Merge pull request #300 from alphagov/talk-to-a-dev

Quick cleanup of admin tab on editions