Use constants instead of hard-coded string and number.

"picard.plugins." -> _PLUGIN_MODULE_PREFIX

It also fixes a potential issue forgotten in 5c25d56b7 preventive fix.