Remove support for append_type_to_queue option

The fact that we needed this option in the first place was a sign we were doing it wrong. None of our projects rely on this anymore so it can be removed.

For those that don't remember, this was used to put jobs on queue names like ci-cucumber and ci-rspec.