Some SvxFontHeightItem clean-up

...and operator= shall probably copy rSize.ePropUnit...

Change-Id: I112c02b3a3b2ce23f3d03f03881136e05be29017