Rename dirs

- `App` renamed to `src`
- `Test` to `tests

Leaving the awkwardly name `Plugin` dir left at the root. Can we rename this to `plugins` or something?