OGM-646 NullPonter with unidirectional one-to-many associations in MongoDB

https://hibernate.atlassian.net/browse/OGM-646

in removeAssociaiton(...), associationContext.getEntityTuple() return null causing a NullPointerException
hey that's an infinispan trademark :)