feat(engine): Add diagram resource to CMMN deployments

- allows to deploy diagram images together with cmmn definitions
  and link them together, similar to BPMN deployment

related to CAM-3004