Update taxonomy-custom_cat.php

Fixed wrong number of arguments in get_the_term_list. 
get_the_term_list function should have 5 arguments:
$id, $taxonomy, $before, $sep, $after
Here is missing last two arguments - $sep and $after - therefore taxonomy categories after "... & filed under" are concatenated into one word. After fix every category is separated by comma.