deleted english dictionary, alternate mapping used