Fix typos in README

There's nothing major here. `ruby` seems to be left over from `puppet-ruby` and
the other change fixes a typo.