VBoxHFS: fix clang analyzer concerns; wrong return value; some style too