README: add test suite to release highlights