SCCIterator: Merge MinVisitNumStack and VisitStack

This patch merges MinVisitNumStack with VisitStack using a StackElement
struct.

Patch by Mehdi Amini!