Prepared implementation of Owen's new forward view offsets