tls/tests: add one more gnutls release to our blacklist

This bug will be fixed in 3.3.11