correzzione bug in inizializzazione