Adds the favicon link to the header