font.c: Fix a crash caused by accesses to memory beyond the end of fontdata8x8 with high ASCII characters.
font.c: Make a new font that is not legally unclear to use.

The font is now a custom font licensed under the GPL version 2 or later and the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license.