A clearer context menu for contacts

Increase usability by:
- Grouping similar entries of the overcrowded contact context menu
- Adding icons
- Adding missing shortcuts