[buteo-syncfw] Revert "[buteo-syncfw] Update permissions for cache dir."

This reverts commit 23d44ef3f37f45a0bc89831a54e04056fb1fc6f4.