Clean up coding style

Migrate to XCTest

Update supported Xcode version in readme