Create stronger warning for db.foo.copyTo()

DOCS-3916