Vestax VCI-300: Sync mapping with push-and-hold

- Use MIDI mapping for "sync_enabled" to support push-and-hold
- Use setParameter() instead of setValue() for effect parameters