Update URL for select child layers plugin

The original name for this repo ended with .sketchplugin which I believe is causing problems with how Sketch Toolbox was checking out the repo in the plugin's directory. I think Sketch was thinking the folder, named `Select Child Layers.sketchplugin` was actually the plugin and nothing was working.