some small fixes

removes gettext_th from zpArdrois
removes depencency on the tinyMCE3 api compatibility pack from tinyMCE:zen