trema.txt を無視.