[mysql] new db editor (fixes #39, fixes Eugeny/ajenti#469, fixes Eugeny/ajenti#486)