Fix follow buttons [#482]

The follow buttons work in the 'popup' mode, but not in the full-page mode.

Similarly, the comment editing/liking functionality works in the full-page mode, but not the pop-up mode.