adjust title for hi.scala.html