Edit board title handler