Normalize sources to Unix line endings