tests: add -fPIC for run-compiler.sh on ARM.

Fixes lp#1349830.