[MacPlatform] When adding internet passwords, handle DuplicateItem error code