fix course display (and therefore tests)