DocBrowser: added a button to close the window. Set a default size

Doc: espose method to clear the error log
Updated translations
Monitor: set a default size the first time
Updated Qt5 Windows packaging files to use Qt 5.3.1
Update german translations
Merge pull request #323 from kripton/german

Update german translations