Update test/README.md

Updated test readme to reflect recent changes