Return verbose message if account quota exceeded

This message is already used in the container quota middleware, so let's use it
in the account middleware too.

Change-Id: I136fe6102c28cc8ccc021555c42ec7b0be716444
Closes-Bug: 1381875
Merge "Return verbose message if account quota exceeded"