Fix Two Canvases Sandcastle example

Recent changes to the `Scene` constructor broke it.  This is also part of #1685.