Document better ASYNC dispatch type config for Filters

Although the need to map the ASYNC dispatcher type to a Filter was
already mentioned, it wasn't very prominent and can be quite critical
in some cases. This change addresses that.

Issue: SPR-10440
Improve doc on authentication for stomp/websocket