tmux: open a new pane or window in the current working directory