Hide API users from normal users list

www.agileplannerapp.com/boards/173808/cards/4993

Also, correcting HTML entities in the title and link on the api user access log page.
Did you mean to use the `edit_user_path_by_user_type` helper here?