Handle arrow operators in get_free_vars().