Fix legend style for narrow widths
Make the nav menu slightly smaller in Portuguese

The text is a bit longer in Portuguese, so it fits better if
it’s made a touch smaller.