Update Contributing to no longer reference submodules