Update pom.xml to remove copy dependencies plugin