Update ui_plurals.xml

The final s on chats isn't needed on the Italian translation.