docs(404 errors): provide a better 404 experience

It is a bit rough and ready but does a better job than nothing.