Fix zsh.update not passing zsh reference