PROV-933 Added logging to data exporter

At the moment there are only INFO and DEBUG messages because there’s
not much that can fundamentally go wrong with an export once a valid
mapping sheet is loaded. This should help a little bit figuring out
problems with particular mappings though.