Fix setting of end point position for non-one-pixel collision tilesizes.