panic if freelist starts overflowing

.. currently we can't seem to recover from this.

@benbjohnson 

/cc @snormore , @charlescng 
There's a `return` immediately above the `if`.