JENKINS-23353: fixes creating new jobs from the default view

avoids a stack overflow exception when creating a new job from the default view
when a Delivery Pipeline view is configure as the default system view