unit tests for browse collections view [Finishes #67572524]