Add volume slider for map sounds