tests: add unknown network HDNode version fixture