兄弟とブラザーを切り替えるボタンの見た目を調整した

@mamebro/owners 
* スマホ表示の兄弟とブラザーを切り替えるボタンを細くしました。
 * ![ios 2014 05 31 22 59 42](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1396953/3139151/f30c9c42-e8cb-11e3-85ca-4fcd7367d2a1.png)
* デスクトップ表示の兄弟とブラザーを切り替えるボタンの見た目を変更しました。
 * ![2014-05-31 22 59 43](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1396953/3139152/fdd2d6a0-e8cb-11e3-9881-06aca786aa32.png)