Fixed hard-coding problem

Previously you had to hard-code the absolute path of the
xboxcontroller.dll and xboxcontroller64.dll files. Now it builds the
path string for you.