Ajout d'une fonction utilitaire