Renamed the container directories

The new names seem to make more sense...
Added licensing information

Octave/MATLAB source files were completed with a header containing the
licensing information.