Update fungal_guild_table.txt

Added Human and Mycoparasite list, added back a lot of ECM taxa that were lost for some reason (M-Z).