How about adding collection to the route when viewing a collection itself? So for example when  viewing collection players it would call "admin/collections/players"? That could help us writing nasty checks for already existing collections when defining a custom template view.