modify language a bit