Updates CleanCSS filter docstring mentioning new CLEANCSS_EXTRA_ARGS setting