Add "tee" flag to write to stdout/stderr

This preserves the output to stdout/stderr and makes syslog-redirector work
transparently.
Merge pull request #2 from spotify/rohan/tee

Add "tee" flag to write to stdout/stderr