Update favicon with more sizes, sharper small icon