point wiki to drv-netif-dpdk

[ci skip]
fix remaining instances of dpdk-rumptcpip to drv-netif-dpdk
fix typo