Fix ink_freelist_new allocation size for --disable-freelist builds.