snpeff: Correct the database directory in caveats

The databases will be installed in #{share}/java/data
was
The databases will be installed in ~/snpEff/data