fix parser error & remove untranslatable string