Fix hover text for datastores in VM's overview

Add missing "VM's".

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1114706