budgie-popover: Fix leak (cairo_region_t)