Update signed fingerprints & keys page