work around sub-expression issue in hbs 1.3

and throw an error for things we can't support