Fix up misleading log message about invalid audio files; now reads 'Failed to play audio file [...]'