Cabal: Relax deps to lens-3.10

Ubuntu Trusty has 3.10 and we support it.

Tested on our buildbot.

Signed-off-by: Niklas Hambuechen <niklash@google.com>