test: Wait for tier removal before next test starts

Fixes: #7860

Signed-off-by: David Zafman <david.zafman@inktank.com>