Update .mailmap

Signed-off-by: Thameera Senanayaka <thameera@alliontechnologies.com>