m4/buildsys.m4: remove -mmacosx-min-version (added by MacPorts Portfile as needed.)
Partitially revert 28bca43ebdf3a01912a4fdb9e8e5b4bf10c65a4a, minus removal of the silent flag.