Gestion des problemes d'encodages des index