mis à jour de la classe Swing.java