translate some more fields