Fix ensemble_interleave error condition

Include {error, <<"failed">>} as allowed failure so that test passes
with changes for basho/riak_ensemble#37 and basho/riak_kv#1002