units: scale multi-unit phoneme durations

This adjusts the duration of a unit in a multi-unit phoneme based
on the phoneme offset. This is so that the total durations for the
units matches the duration of the phoneme.