render mondido.yml as ERB template