[ticket/12613] Fixes from comments (single quotes and typos)

PHPBB3-12613