Fix Window Overlay Views not showing for some apps.

1) Allow the view to be found using tags and
change findViewById to our helper method.
This should fix the overlay view
throwing NullPointerException
(eg. Google Maps)
—————————————
2) Move “setIsRootNamespace” to the end.