Bump excoveralls version to ~> 0.3

Fixes #48