Makefile.am: add ivi-hmi-controller.xml to EXTRA_DIST

Signed-off-by: Nobuhiko Tanibata <NOBUHIKO_TANIBATA@xddp.denso.co.jp>