Disable gettext in git build for now

gettext isn't needed for git to be functional. gettext is a nice to have for git. The gettext dependency is more of a problem on osx than it is on linux.