Update outdated gems

Some general housekeeping and non-breaking gem updates. The main one is the newest API adapters gem which has newer test helpers for panopticon.