Allow adding CPE dict, lang_model or autodetect via oscap_source

And deprecated the old way via filenames.
Added error checking when adding CPEs in xccdf_session_load_cpe, use oscap_source

Also added tests testing the above.