Moves BackgroundShellApplicationLoader to shell/android

As this is the only place that uses it. Also renamed to
BackgroundApplicationLoader.

BUG=none
TEST=none
R=qsr@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/788243007