feat(rxPaginate): Updated design

Closes #587

Shout out to @glynnis and @Droogans for their styling and testing work on this
For `<span ng-if="!$last">|</span>`, this is a really simple solution, but I feel like this (the divider/border) belongs in the CSS.