trivial-httpd: use PR_SET_PDEATHSIG by default

If we're not daemonizing, this is a useful way to ensure we go away if
our parent does.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=741264