'evm use' now uses symlinks

It creates a symlink at bin/emacs which points at the selected version, instead of keeping the selected version in a file.