Geo: Fix IndexedGeoBoundingBoxFilter to not modify the bits of other filters.

Close #8325