Add a few more cases for testing struct scope.

Also, move the test from bugs/nested-structs-with-same-name.html
to misc/shader-struct-scope.html.