Vagrant: only update the docker proxy if docker is already installed

otherwise the install stops when it finds the file asking you what to do