better validation: cadd extra check if appinfo/info.xml exists

fixes https://github.com/owncloud/core/issues/9405

please review @PVince81