[meta] Switch from PSR-0 to PSR-4

Even if PSR-0 is still perfectly valid, PSR-4 has become the recommended way of handling autoloading with Composer.

See http://getcomposer.org/doc/04-schema.md#autoload for more details
Update readme

Replace the original content with my own stuff.