Display uploaded files

I return data of the uploaded file and add an entry to the document list
after upload.

Furthermore, I fix some dependency errors in the QUnit test cases and I
upgrade the Grunt coffee plugin.