Fix in FiniteQuadraticModule for power_subgroup/subset/...

In sage 5.10 which I'm still running here in Darmstadt, the power_subgroup and power_subset_star did not work (again)? The patch fixes this and also adds a small efficiency improvement. Please review... Stephan