OF-473: Broadcast presence for new group members

When a user is added to a shared roster group, broadcast membership so
presence stanzas will be accepted
OF-775: Improve logging for invalid presence

Suppress stack trace and dump bad presence stanza into the debug log.