continuing document buffer refactor: buffer no longer subclass of vector
moving all Editor::Buffer accessors into src file, continuing refactor
renaming document's buffer var & size accessor