Remove file-based cache (.cache)