Cleaned up code in BlueprintOutputImageTiles.createGridObject (#117)
- Don't create any unnecessary arrays
- Rename size variables to be more descriptive
- Remove useless commented-out code