Update lexical_cast in documentation build.