[youtube:playlist] Work around buggy playlists (fixes #4449)

They show a "Load more" button, but they don't have more videos.
The continuation url in the json file was a link to itself, so we ended up in an infinite loop.