Add more Series.merge tests