lttng-modules: fix bad attribute reference

Fixup error introduced in commit
410f2a9dabe52c490858618cf827b82828cf5938 ("lttng: align attribute name
with package name"). lttng-modules is not a top-level attribute.