mise a jours navigation