Update README.md

I believe I cleaned out the outdated folders, and it should be much easier to see what we're actually working with now.