Split and capitalize header captions by default

Only done on the server side where we have property ids to generate the default
headers from. On the client side you must always specify the header.

Change-Id: Ic743fb3f52517116193b022cfdd2df7dea8dd487