Use pkgbuild instead of productbuild

Fixes #119
Can we keep this inside one of the target folders, to avoid cluttering the root too much?