SERVER-9252 use the correct config key for pid file

(cherry picked from commit 5b762d52cc78e52061120050e2a7da571543eab0)
Signed-off-by: Ernie Hershey <ernie.hershey@10gen.com>