AODAAC remove server side

Ready for review but please only merge after #1240 is merged.

This PR removes the server-side code for configuring the linkage between Portal Layers and AODAAC Products.
There's still a reference to _getAodaacProductInfo(layer) on line 640. Is that correct?