docs(guide/unit-testing): add info on testing element transclude directives

Closes #4505