Wersja prawie ostateczna

Naprawa wcześniejszego update'u