NH-3448 - Fix GuessEntityName

https://nhibernate.jira.com/browse/NH-3448
No, because it has nothing to do with either UnionSubclass or JoinSubclass, unless you prove I'm wrong!