Sync up content for text & html versions of email