Source env vars in a sh-compatible way.