[certmonger] Update to version 0.74