readme: Adjust setup instructions