���ύ�˵����