fix build on msysgit due to missing btowc

upgrade gnulib to version that supports btowc
add gnulib/btowc module