Update Gumbo to 0.9.2.

Several bug fixes and performance improvements: https://github.com/google/gumbo-parser/releases/tag/v0.9.2