Fix broken documentation link

The homebrew wiki has moved, the old link was dead.