CustomField labels should be kept in sync with the serialized blacklight...

... config. Fixes #295