38257 move thread from td replicator manager to td replicator

I doubt there's utility in exposing the state of the internal thread. It's an implementation detail.

If there's a reliable way to do this, I'd like to -- when a replicator isn't active, it's thread should have exited.