Add copy/cut/paste to file context menu

**Not yet ready to be merged**

Fix #306