[security] UI revamp for the HDFS bulk modal