commands/box/update: proper provider is updated [GH-4374]