bugfix for path resolution in the no-aggregation mode (aggregate:false)