latoc.tcl: style updates

  * namespace prefixing with ::
	* reduce some blank lines
	* change if/elseif/else in color proc to be cleaner