doc: update manual installation notes

Correct links to CMake-CUDA and update software versions.