Add narrow_node::snode_count()

This returns the number of shallow nodes attached to a narrow node.