service: Add EntityNotFoundException throwing to StoreService