Treat underscores and hyphens same in readline

Enables the completion-map-case flag in inputrc.