Disable escapes when piping secrets

Switched to use echo with -E flag to disable escapes in keys: escape
strings were discarded cryptsetup tomb operations when they were present
in the decoded key random passphrase. Issue #154

The solution adopted here includes wrapping all cryptsetup operations to
unify the behaviour adopted.

Worth noting that this problem possibly breaks all tombs and keys
created using the unstable Tomb from git development in the past 2
months. Regression tests with previous stable releases are OK.