Osc: Use OscPlot API instead of plugin_data_capture_revert_xcorr()