Correction for .deb source tarball creation

With apologies for my previous insufficient contribution - the source tarball now (as originally intended) extracts into a directory with the name of the package.