EZP-23082: completely remove ezsearch_return_count table
Complete EZP-9254: do not update ezsearch_return_count anymore
and also drop the table.