Fix option parsing and cmdline construction for pkgng install and fetch on FreeBSD