updated computer-speak