UPDATE ADD now possible with subdocuments fields

UPDATE ADD syntax like the example below

UPDATE #49:0 ADD Applications.Items = #54:3

didn't  work with subdocuments fields.

Tests passed