translations now in all templates except layout.hdbs and modal.hdbs