creando un fichero