metodo lemmatizzazione portato avanti