Mms: Add missing mdpi/hdpi drawables

* Fix crash on builds that don't include xhdpi drawables
* Remove one unused xhdpi drawable while at it

Change-Id: Id9de7a393a704ab18484991d330e0a6450d9d865