Summing Numbers and Counting Letters