Ispravljen scroll pane