[DOC] Added basic setup guide to README

Still missing a few vital requirements that bundler didn't seem to install for me, but can't remember all the specifics.