erltrek_setup:fix Klingon number calculation bug

* Change setup_klingon_numbers/2
  to update the total number to the right value;
  the previous one may cause total number of
  the Klingons below zero and cause infinite loop