doc: added warning tag for better formattimg

Including the experimental code warning in the verison role makes the
HTML really ugly. Moved to a dedicated warning role.