scons: Made out-of-tree builds with -Y option work