ncch: inline declare some variables in LZSS_Decompress
ncch: Remove C-style struct typedefs

In C++ you can simply just declare it as is.
Merge pull request #94 from lioncash/misc

Minor cleanup in ncch.