[COOK-4421] Reinstate mysql service to start on boot

Reinstate the `start on runlevel` directive in the init script for the mysql 
upstart service, commented out in opscode-cookbooks/mysql@3a1d9f9b65c1edae
as part of [COOK-4184]