Add install section to README

It wasn't obvious to me (as a non python user) how this was meant to work so
this section should help quickly set others on their way if needed.