Update tutorial/creating a new theme

Change heading level to match other tutorials. Expand front matter to match other tutorials, too.