Use mt() in the monitoring module instead of just t()

fixes #7330