ENH: Improved BSpline transform test

Also removed half-finished vtkOrientedGridTransform.