build: output: Fixing display of newlines in subprocess output