MOBILE-808 messages: display ticks for not sent and sent messages