[chromedriver] Update run_buildbot_steps.py to work with git hashes

BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/474013006

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#291942}