Issue 3787 - making it more obvious that Collection Names can't have spaces

Issue 3787: https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3787

Changed text on collection creation form, tooltip, and error message.