Change serialization format for UDT

patch by slebresne; reviewed by iamaleksey for CASSANDRA-7209