Fix packaging

* Add 2 missing dependencies
* Add pil to pydist-overrides. The package name is 'python-imaging', without
  this, it would be translated to python-pil.
* Remove /etc/stoq from installation. It's empty anyway

Change-Id: I98f06224379d0bdf7160530e63e872b2ae9d6505