Update README.md

Added some guidelines for repository structure and a link to instructions for enabling autoupdate.