Correction du bug sur les libellés des terminus