Don't recalculate adjustments whose adjustables are missing

We cannot recalculate an adjustment for a line item that doesn't exist
anymore. Really, that adjustment should be gone, also, which we should
address separately. But this here still seems sensible to do.

Fixes https://www.honeybadger.io/inspector/p/33720/5895315/0