Transparently support $https_proxy and $no_proxy environment variables.