Fix rogue rename
Clean up documentation and naming for metrics

- Document metric workflow
- Rename accumulators to contexts