Fold project name into `WINDOW_TITLE_STRING`