Sidebar controller is now registered for reset
Undo and redo buttons are deactivated when the stacks are empty

Closes #17 Deactivate undo and redo buttons when the undo/redo stack is empty