Add `get_value` method to `SimpleConfig` class

This PR ports the `get_value` method from the `SimpleConfig` class in the Java HOCON library, along with everything necessary to support this method.