Treat absolute paths as absolute paths, and don't mangle their
prefixes by prepending stuff to them.