Fixed paper cuts:
* Tag list is refreshed after adding or removing new tags, rather than just changing them.
* When picking a colour and cancelling by any means, the colour is reverted. As opposed to just reverting when clicking the same tag again.