Update link to filterbar page in help section
Updates #24842