Update with conda on Windows instructions

We can conda install pandana on all the platforms now!