Fix method_missing `process_user_config_file`

After updating to rails 4, we needed to switch this 
method to its class, because the engine started getting
undefined method `process_user_config_file` for
Requirejs::Engine::Class