Annunciator: Show message, don't fail when missing translation file

Fixes #622