README.md: Fix typo

Fixes a typo regarding setting up trees to build mako.