873967: Move choose server tooltips closer to the elements they assist w...

...ith.

Tooltip for the subscription management service text is now closer to the text
itself. Similarly the activation key checkbox tooltip is now *much* closer,
which hopefully is more clear. The checkbox itself is now centered beneath the
server URI textbox.