Simplify delete action label code

Previously the delete action button was customized by creating
a custom row action.  Now it uses the table view delegate method
to specify a custom label, changing the text from (localized) Delete to
Remove.  This works for versions prior to iOS 8, unlike the previous
commit.