ath10k: cleanup debug messages in ath10k_wmi_event_host_swba()

They were just too superfluous and made it harder to read logs. Change them to
follow the normal style used in ath10k.

Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>