Refresh windows with the correct highlighting after enabling or disabling Polychromatic