Change namespace from 'app' to 'dokku'

Since Dokku 0.10.0 the app namespace is called `dokku`.
See https://github.com/progrium/dokku/issues/533