Add cylc version to the suite environment file.

This addresses https://github.com/cylc/cylc/issues/1243#issuecomment-64879494 (which is just a minor addendum to #1243) by adding the cylc version of the running suite daemon to the suite environment file.

@matthewrmshin - please review.