equipe script en bas