カタカナがUTF-8でエンコードされていたバグを修正。