[UBSan] Add support for printing backtraces to all UBSan handlers