bashrc: don't start xbian-config under screen/tmux

unlikely the user wants to see the menu again whenever a new screen/tmux
terminal is launched.
Merge pull request #1 from filippog/xbian-config-no-screen

bashrc: don't start xbian-config under screen/tmux