Implement BlendedTermQuery#extractTerms to support highlighing.

some of the highlighters require term extraction to be implemented in
order to work. BlendedTermQuery doesn't implement the trivial extraction.

Closes #5246