Cleans up service objects in web/handlers

- renames handlers.PreferenceFinder to handlers.GetPreferences
- moves handlers service objects into services package
- moves web/handlers/params to web/params
- moves web/handlers/services to web/services
- renames services objects with better names:
  * Finder => NotificationFinder
  * NotificationPreferences => PreferencesBuilder

[#77911776]