add Mongo client install instructions to tutorial

fixes #346