separado el objeto traders de la vista, para poder usarlo por consola