change package name to full plugin name in scripts

This is an update to ros-visualization/rqt_common_plugins#270 with the c++ names fixed.