docs: initial Sphinx support

Signed-off-by: Jiri Kuncar <jiri.kuncar@cern.ch>
The script file should start with a shebang:

```
#!/bin/sh
```