Minor changes to collection presenter

Move the item presentation back into the collection_presenter
Check for no section data with blank? instead of nil?
Add comments to fetch_template_overrides
Write a blank spec for collection_presenter as a promise of things to
come.