SERVER-13645 move SyncTail class into its own header and cpp file

Conflicts:
	src/mongo/db/repl/rs_sync.cpp
SERVER-13645 move InitialSync class into its own header and cpp file
SERVER-13645 move HeartbeatInfo class into its own header and cpp file