render mondido.yml as ERB template

This allow to do things like

    merchant_id: <%= ENV['MONDIDO_MERCHANT_ID'] %>
    secret: <%= ENV['MONDIDO_SECRET'] %>
    password: <%= ENV['MONDIDO_PASSWORD'] %>

.. or any other erb'ish thing ;)