Update Docker documentation