1. don't write into req_arr[ex_cnt].  It's not our memory.
2. set user-context and request receipt on req_0 too.
3. assert validations on data_iovlen while preparing req_arr linkage.

Signed-off-by: Marcus Watts <mdw@cohortfs.com>