fix LANG=C with low term