debugging con chrome/webkit. maldita sea :D