fix #2, for now (more idiomatic clojure)