mac updater: use new golang repos for some tools