Update Mac OS X build instructions