Recipes: No need to prepend the hostname to the asset.

It looks like it's unnecessarily appending window.location.hostname which is breaking the image on DuckPAN.
Merge pull request #945 from duckduckgo/jag/recipes-image

Recipes: No need to prepend the hostname to the asset.