update Ukrainian translation
fix typo and errors in Russian texts (thanks to Viktor Slobodyan)