Support multiple eponymous template members when performing EPT substitution.

See also rejectedsoftware/vibe.d#697.