std: Un-ignore some float tests on windows

These were fixed in the upgrade from mingw32 to mingw64.

Closes #8663