Standardize Sphinx :class: notation to use `py` default-domain