CXX-163 improve integration target in various ways

Move integration tests and associated files under unittest directory
Move client_test_main and integration_test_main under unittest directory