Updated mustache render method

According to the mustache code, `to_html` is a backwards compatibility method. https://github.com/janl/mustache.js/blob/master/mustache.js#L558

Updated to `render` method.