some more 'quick settings' refinement
fix: filter to select background image not working
fix: zoom to actual via context menu didn't work properly
add note regarding fake transparency
change: ship PhotoQt with *.ts translation files and convert them to *.qm files with cmake