velocita' di simulazione funzionante