#27, #31 - Minor change to depend not on a singleton instance of track
log, but on a singleton instance of workout session, navigating through
the session to find the associated track log.