PERF: set multiindex labels with a coerced dtype (GH8456)

closes #8456 
why are we casting to `int64` here? I don't think this line is necessary now that you're using `_coerce_indexer_dtype`