Fixes/cyclical fields validation errors

Cette PR permet de fixer le tableau d'erreurs retournés par le validator qui contenait dans certains cas une entrée vide qui est en fait une instance de ``FieldsValidationError``.
Le fixe est discutable mais je n'ai pas réussi à pointer du doigt la ligne qui cause ce comportement bizarre.