Upgrade mDNS dependency

This should fix the node-waf issues we've had recently.