Appends trailing slash to sourceMapDir when omitted

Fixes #120