Improved Game Language option

I cleaned up the Game Language option to make it a little clearer:
- Options are now written out in full (in both English and French)
- Added a link to a help page on the wiki to explain what this option does

Thanks to @novsirion for writing the Game Language option code. That code also fixes #351.