chore($sniffer): Remove remnants of separate documentMode handling

Since msie is now set to document.documentMode, it's not necessary to keep
the documentMode in a separate property.
This can probably be completely removed, as per the above comment it's to support "IE8 quirks mode".