atualização tabela de relação