[Source Aggregate] Use getter instead of relying on ivar

The ivar is only populated due to a side-effect of getting it earlier in
the method. If it was stubbed this causes issues because the ivar isn't
the same as before.