update translations for 4.2.0 rc4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ab941e498ef4a555ebb5ef34e009826ea5fd2bb