Add UI for choosing from mapping options (first attempt), for Cavia

@kcranston, @jar398: This provides exact-match-only "quick mapping" and more
intense "careful mapping", which includes approximate matches and offers
a choice to the curator. Currently the choice is automatic: bulk mapping
is always quick, single-taxon mapping is more careful.

This UI will probably be revised soon, as described in #407.