działające, bez grafiki