Swap out GitHub and Twitter links for icons