Remove commented out code from chebtech.compose().

We got rid of these lines months ago, and their absence hasn't been
missed, so let's just really get rid of them now.