alter startup-script to use valid syntax

The valid syntax for sidekiq queues uses
-q flags before every queue instead of
the comma-separated list.
Look [here](https://github.com/mperham/sidekiq/blob/master/Changes.md#2172) for more information.

--------------------------------------

Fixes sidekiq problems as reported by @eugenk and myself.

Should be propagated to master immediately.