[FEATURE] Use GitHub pages for rendered documentation

Render a standalone version of the documentation,
using the package "TYPO3.DocTools" and its default Flow theme.
Copy the files into the branch "gh-pages" and use GitHub Pages
to host the rendered documentation.