Poetic license