Remove a superfluous echo in the emulator Makefile

It pollutes the output of silent rules.