Upd

Добавил функционал рисования графика.
Пример вызова (pbPlot - picturebox ):

Plot ^Eplot = gcnew Visualization::Plot(pbPlot->Width, pbPlot->Height);

Color fcolor = Color::FromArgb(17, 125, 187);
Arithmetic::expression* expr = new Arithmetic::expression("sin(x)");
Eplot->addFunction(expr, fcolor);

fcolor = Color::FromArgb(77, 166, 12);
Arithmetic::expression* expr2 = new
Arithmetic::expression("3*x^2-x^3-2");
Eplot->addFunction(expr2, fcolor);

Eplot->setXmin(-5);
Eplot->setXmax(10);
Eplot->setYmin(-3);
Eplot->setYmax(3);
Eplot->draw();

pbPlot->Image = Eplot->getPicture()->getMap();
pbPlot->Refresh();