Add test covering unpacking 0-length rdatas
Make TestDynamicUpdateZeroRdataUnpack pass

Straight up: took a guess and the tests pass.
Make RemoveRRset work as intended