better rendering for ASCII characters, fix 69