internal/v4: fix meta endpoints

We were printing duplicate endpoints in the /meta list.
Also, when retrieving /meta/any with all meta endpoints included,
it was failing because color was not recognised.
Heh, this was tricky.