Fix #492 update spanish translations

Fix bug #492