don't let fork_of text get too big

while we're at it, update the max size fo the notebook title itself
(which is still horribly hard coded for 1440 pixel wide screen)
fixes #962