Update/add missing copyright headers