Validate tree species on other_part
Fix KeyError in non-existent field

In some cases, an validation error in the importer can add error
conditions to a field that may not exist in the row data. These need a
default to avoid key errors.