Eliminate unintentional recursion

in PlatformSpecificRunTestInASeperateProcess()

which caused mysterious crashes with multiple failure messages when run with the -p option