Add an empty category for `codegen.runtime`

Before, using attribute-based (and not dictionary-based) access failed for preferences such as `codegen.runtime.weave.extra_compile_args`.