Update allowed syntax to remove should by default.

- Remove one-liner `should` and `should_not`
- Allow for full override of the customizations
Include new doc standards with new feature.

Adjust whitespace for feature description based on space taken by added
tags.
A few more minor grammar and formatting updates.