Rename method in Popover test

To be more consistent with other method names
Update Styleguide with different Popover examples