Make gettors for class Settings const

Also removed 2 unused functions
http://dev.minetest.net/Code_style_guidelines#Function_declarations