populate_list_query can query by ref types that aren't parents