new function add_user_to_db that adds a user to a database (note that this only effects the user's output for db_info, db_list etc and the tabcompletion; it does not create a user)