Fix Hash::get() not returning values with special paths

Refs #4574