Cleared up a bit of confusion

I was confused as to install the env first and then checkout the repo, or the other way round. Changing the documentation to make this clearer.