Don't let .libjass-font-measure interfere with the rest of the DOM.
Combine horizontal scaling into font-size for text parts so that they don't clip into their neighbours.

Fixes #15