docs(readme): update build instructions for cargo