mise en pdf du rapport de version