Add filtering for custom options, same as the standard rails logger. Fixes #28

This applies filtering for parameters defined in `config.filter_parameters`.

For example, I'm using `append_info_to_payload` to append `request.params` to the payload provided to lograge - but as a result, passwords in those params are showing in the logs. This applies the same filtering as the standard Rails logger.
This isn't thread safe.