Improve wording, fix typos

Cleaned up the wording and a couple of typos in the onboarding section. :sparkles: