daemon/container/netjoin: update error message