Fix parser on Windows

The parser wasn't handling Windows line endings. This fixes https://github.com/pelletier/go-toml/issues/15.