[DBTables] Fix a problem in which a DB updater is not invoked.

The prvious code doesn't call a DB updater when the DB version
record exists. In that situation, there's the corresponding
table typically. This implies that we cannot change existing tables.