vrep_slam: repair plugin adapter: bug fix ... include env var in working dir