Doc: fix default role usage (except in unittest mock docs)
rstlint: add more directives we use
rstlint: make the "html leaked markup" regex a bit less sensitive