correcting asset path for assets previously stored in the /themes/common/ path