Fix format for agile community emails in yaml file

I do not think there was a particular reason for these to be this way, so I normalized them.