handle empty blob lists from disco

cherry-picked from a pull request