Removed end time sync table alignment

I'd added logic to sync the end time to a sync sample before I
 realized the issue was with the SampleToChunkBox. Removed the
 end-sample sync alignment - it's not necessary.