Use locate_config_value to look up image

Currently, if an image is specified on command line and in knife.rb,
only the value in knife.rb will be used.  This change causes the image
lookup to be done via locate_config_value instead.