LPS-44944 Apply settings API to Wiki

This pull request is rebased on top of https://github.com/brianchandotcom/liferay-portal/pull/17449 which itself is rebased on top of https://github.com/brianchandotcom/liferay-plugins/pull/2899