Matches C _pytracer's logging format to Python's
Adds some more logging
Hides dpkg's output

dpkg -S prints "dpkg-query: no path found matching..." to stderr, we
don't want that to reach the terminal since it's perfectly expected
behavior.