Fixed check of pip install

The ansible check if `pip` detected the global `pip` and therefore didn't install it into the `virtualenv`. Also corrected some writing errors in the provisioning files.