Update README.md

Add quassel to the client list.