Add a missing @Override to the
ColumnKeysStorageDescription#groupIterator, plus affected callers, to
address test failure caused by the groupIterator not retriving data
correctly.