Unit test to check the NUTS slice criterion

Summary
-----

Unit test of the NUTS slice criterion.

Intended Effect
-----

Just a new unit test, no changes to the code.

How to Verify
-----

Run with mkfast test/unit/mcmc/hmc/base_nuts.

Side Effects
-----

None.

Documentation
-----

None.

Suggested Reviewers
-----

Anyone.