Fixes escapeQuotes util function for non-string values

This fixes an issue with [gulp-notify](https://www.npmjs.org/package/gulp-notify).

gulp-notify has an onLast option that is a boolean. All options are passed through to node-notifier which attempts to sanitize all values as strings. Throws an exception due to .replace method not being defined on a boolean.