Update zoteroOverlay.js

Allowed "Relate Selected Items" for Notes