Update README and comment headers for consistency