CRUNCH-416 Use built-in Avro deep copying

Replace serialization-based deep copying for Avro specific and
generic records.