set errors on the chunk when catching errors so that the proper callbacks are invoked...

when rendering or streaming
or... `chunk.fail` so that it's scoped to within the helper user function code.