added validator for customurl + translation and minor kosmetics

- added a validator for the customUrl field
- added translations
- made some cosmetics for label and field rendering for the CMS