ruby-2.0: fix patch paths (and build)

Wrong patch paths were ignored until recently by our stdenv.