Correct position of handles on vertical jQuery UI sliders