Remove Finder API integration

Now that Finder Frontend is pulling results from Rummager we don't need
to update Finder API when documents are publishing nor withdrawn.
Merge pull request #252 from alphagov/remove-finder-api-integration

Remove Finder API integration