Always show add environment option in Actions button, Generate experimental design for newly added environments only, existing data should not be affected, Enable editing of measurements even after generation of experimental design including new environments

BMS-80

Reviewer: Crisjaira Villarino
Add unit tests for generation of experimental design when there is existing data already

BMS-80

Reviewer: Crisjaira Villarino