tradução das mensagens do widget