RF-13504: client window id included in response tests

- two tests added
- one for ensuring that client window id is part of request query parameter
- and one that it is included in hidden field value