HBASE-10671 Add missing InterfaceAudience annotations for classes in hbase-common and hbase-client modules