Delete friend from friend list