for my discovering of rails and localization