needed to update gettext invocation to 0.19.2 to be able to distcheck