flat, debugging l10n