Add OS X codesigning tip to readme