Sports league scheduling tool