Updated submodule URLs for cbforest, forestdb

Need to use https: scheme because "git@..." doesn't work for non-public
repositories.