renaming TraceType to LogLevel

see aspnet/Logging#42 and aspnet/Logging#58

I've confirmed that all tests pass