workon: when invoked with `.`, use the current directory's name as venv