Docs: Update install instructions & formatting

This will also be committed to qa/0.x