Remove 'cotisation' mail filter and content rule affinitic refs #5896