olmap: menuleiste Schaltflächen umbenannt