mklive: fix regression introduced in ca3a146bb (UEFI boot not working).

The issue was that I forgot to copy the generated grubx64.efi into the
vfat image that is embedded into the ISO image, resulting in an unbootable
image on UEFI systems.

Thanks to pancake for reporting!