Make it clear that hackage-mirror is only a client

At first I thought that hackage-mirror was a special kind of server. Hopefully the new wording will clear any possible confusion.