Move table population responsibility to GameZip model.