kiji-express: Update version of kiji-express for release

commit: https://github.com/kijiproject/kiji-express/commit/9bce933f1951cf11efc5920127c8316166fefc38