libfabric: add optional PSM provider.

Add the option of building the embedded libfabric with the PSM provider.