Start depending on published diffux-core gem

I just pushed version 0.0.1 of the diffux-core gem. Instead of depending
on the github repo itself, we're now using the latest version of
diffux-core.