Card #479 - correctly parse letters for display (don't split words)