Re-fixed content error dialogs

Always detected as CELL_GAME_ERRDIALOG_NOSPACE_EXIT, eventually causing another access violation.