Update rmate to 1.5.7

Taken directly from https://raw.githubusercontent.com/textmate/rmate/master/bin/rmate
Rename alias 'tmbundles' to 'cdtmbundles'