api - add 404 message in institutions_plans_count when institution doesn't exist