fcgi-test: be consistent in nuke vol name