Finalize SYIOS-17 by scrolling to the bottom the refreshed table if necessary