Remove unused hardcoded rpc_backend from template

Glance does not yet use the openstack common oslo.messaging layer
for notify.  This option is not needed anymore, it is derived
based upon notification_strategy setting.
Updated README to reflect this.

Related-Bug: 1257748
Change-Id: I9d7709655b9680e2f435b157245c2ed58a6fe32e