Move Hombrew formula to a tap at fnichol/hombrew-dvm.

This should dramatically simplify installation to use a conventional
Homebrew tap setup, ready to handle updates, etc. Now dvm can be
installed with:

    brew tap fnichol/dvm
    brew install dvm