Tutorial on using popular tools for learning about population history