add virtualenv section to agnoster-mercurial prompt

Yep, that's a mistake. I meant to only include the first commit in the pull request. I'll close and submit a new pull request.