if redirecting make output, don't color it