Bump Rubocop version to incorporate fixes

Notably, projects using `aptible-tasks` no longer need to specify an unreleased version of the `rubcop` gem.