sitemap page should not rely on a cronjob

It should instead query the database directly. Fixes #5
some local whitespace cleanup
remove discs from sitemap page
Merge branch 'decron-sitemap' into devel