tidying vagrant dxr.pp build dependencies

refs https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=946461 - tidying vagrant build dependencies in dxr.pp