tsan: allow memory overlap in __tsan_java_move
JVM actually moves memory between overlapping ranges.