Add polymer-xtag-vanilla example

This example demonstrates using Polymer with X-Tag and a vanilla Custom Element. I have an accompanying blog post which I'll link to in the README when it goes live.