ARIA attributes for details summary polyfill

- Update details/summary polyfill so the correct ARIA attributes are being set
  Ensure aria-expanded is set on the summary element
  Ensure aria-hidden is set on the toggled content

- Update test page: /examples/details-summary/