Mirroring fixes

* Standalone header on `_ping` route now says "mirror" instead of true / false when mirroring is enabled
* Fixes to headers proxying