ARM: update subtarget information for Windows on ARM

Update the subtarget information for Windows on ARM.  This enables using the MC
layer to target Windows on ARM.