Move the treewalker pretty printer to the treewalker module

It previous lived merely in html5lib.tests.test_treewalker; it really is useful outside of it as a serialization of the treewalker. (Perhaps even as a `__repr__`?)