Update the images list on product show view.