ScreenSaverSelector: fix drawing of "stop" icon

* Use B_SUBPIXEL_PRECISE and remove incorrect rounding
* Drawing the bar of the stop sign just 1 pixel off was really ugly.