osd: fix osd map subscribe on YOU_DIED osd_ping