iio: Remove stale xilinx-xadc.c file

This file is a leftover of a mismerge and unused.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>