traducido 1 corintos 2
eliminado archivo lock