doc: fix typos
doc: add introductory sentence for misc pgfplots/tikz options