fix bug in transliteration plugin