show/hide the kibana/grafana links if the service is running