backslashes are necessary in bash script