William : chargement fonctionnel pour l'ASCII