Core/Creature: load correct vehicleid of difficulty mode npcs if set otherwise inherit from normal mode entry

Closes #8783