Get css matrix() values from a set of css transform properties