0039979: internal GET for number translation doesn't work as described in apiary doc - apply some changes not mentioned in M39630