mention make update in developer documentation

Signed-off-by: Rémi Palancher <remi@rezib.org>