localized: Pixen guide, Pattern Editor context menu, Pixen color palette/Fixed Japanese menu terms to match other expressions