[tsan] fix pthread_rwlock_tryrdlock interceptor, don't try to detect deadlocks when reporting bad unlock