Add tests and checks for Project.rename_item