Adding some brief docs concerning dual collision models

Re issue #508 -- some inline documentation on why there are two collision models, s.t. if someone gets curious and chases down where they're defined, they'll be able to sleep at night.

Think this is sufficient?
"in the world makes it sound like we're just storing external geometry there. Maybe " in the RigidBodyManipulator"?