set <encoding>UTF-8</encoding> in maven-compiler-plugin; project.build.sourceEncoding seems not to be enough, see http://stackoverflow.com/questions/8978013/error-unmappable-character-for-encoding-utf8-during-maven-compilation