fixed message in cuatro