Update mapping_uo.yml

Added methods to percent for art medium and source format. Source format TBA if controlled or not.
Merge pull request #69 from OregonDigital/ss-percent-edits

Update mapping_uo.yml