Document installing dependencies

@charlierudolph @allewun what do you think?
My motivation was an easy copy-and-paste that people can do. The paths shouldn't need to be modified. The fish config file structure is standardized to this, and our autocomplete URL shouldn't change either.