Do not duplicate column names in strange situation when an axis is equal to the measurement