this hack is still necessary for rbenv rehash to make the bundle comman available on the first run, for some reason