like/follow toggles now update their respective counts