btl/ugni: re-add a sendi function to exploit the new optimization in
ob1.

Also update LANL platform files to use the latest version of ugni.

cmr=v1.7.5:reviewer=manjugv
btl/ugni: fix a typo in r30353

cmr=v1.7.5:ticket=#4151