create a binary image file of the bitmap suitable to writing to storage slots on the mooltipass