POM: bump to latest imglib2 release versions

This bumps imglib2 to 2.0.1, and imglib2-realtransform to the
just-released 2.0.0-beta-27.