compositor: don't move a surface to another workspace after initial setup