SConstruct: remove unused 'strndup' detection

* src/portablity.{cpp,h}: remove implementation of 'strndup'
* see #49