cinnamon-settings: Fix spices progress window becoming corrupted after
refreshing themes.  Allow each xlet page to own its own GtkBuilder for
generating the refresh dialog.