Remove duplicate doc entry for swob

Fixes swob module being referenced twice in misc.rst
resulting in duplicate sections in the doc.

Also fixes build_sphinx warning for section underline
too short in middleware.rst.

Change-Id: Ibe44895f933a6503ca04ccd3a084bc0cfd913213