After the Deadline: update autosave handling

Props @azaozz

In trunk (3.9-alpha) autosave has changed. This patch updates autosave handling, and removes 2 files that were emptied in 92bbbd0099639d6205994d89333ada6a571d967c.

See #38 for more details about this update.