daisy202-to-epub3: identifier as filename with option override

 * use only identifier in filename - fixes daisy-consortium/pipeline-issues#383
 * added "epub-filename" option - fixes daisy-consortium/pipeline-issues#384