Fix speakers/mentors layout on very narrow screens

Mentor avatars were overlapping on narrow screens (e.g. iPhone in vertical configuration). This forces them to a single column instead.