ot-extension: use calloc instead of malloc when creating CBitVectors

I had a crash because CBitVector::create attempts to free memory
if it thinks it m_pBits are set.  Because the contents of the memory
allocated is essentially random, it is very likely to free it.