Delete OBSERVER FITS header

For UIST at least, this header is never useful, and is often
null.  When it is null it causes the FITS files to fail
fitsverify because OBSERVER must be a string if present.
Deleting it altogether should solve the problem.
Enable call of update_fits_product

This commit uncomments the call of this subroutine to update
the PRODUCT FITS headers.