[new B+ tree] Refactored BTree tests using BTreeFactory.