mv: add --reflink to affect fallback copy

On some filesystems (btrfs), moving a file within the filesystem may
cross subvolume boundaries and we can use the lightweight reflink copy,
similar to what cp(1) does. This is typically faster than full file
copy. Default mode is unchanged.

* src/mv.c (main): Add case for REFLINK_OPTION.