Include stdout in error messages

Some of the tools used (eg gem push) output everything to stdout on
error.  This change enables us to still return a meaningful error
message in this case.
Merge pull request #9 from alphagov/include_stdout_in_errors

Include stdout in error messages