JBIDE-18090 - Wrong JAX-RS Filter/Annotation binding problem report

Also fixed:
JBIDE-18078 - Wrong problem marker on binding annotation
JBIDE-18089 - Edit the JAX-RS binding navigation label, replace 'Jump to' with 'Open'

Added JUnit tests