Split/auto publish

LMS-11017 https://openedx.atlassian.net/browse/LMS-11017
Was this a merge conflict?
`split.py` should not use `ModuleStoreEnum.BranchName` at all.  Rather, `split_draft.py` should use it.
So this change should be reverted.