Document number conversion of `nil`

All number conversion methods have special treatment of `nil` -
they don't convert it using `to_i` but instead raise a TypeError.

This patch fixes the documentation so that this case is specifically
mentioned for all.