fixing russian sprite