[mips] Add -mabicalls/-mno-abicalls to the driver

Based on a patch by Matheus Almeida. I've added testcases and fixed a bug where
the options weren't passed on to GAS.