More interceptor tests.

Test interactions with the response cache and HttpURLConnection.

https://github.com/square/okhttp/issues/993