[Makefile] Return xcode's status code when testing