(doc) Updated HOWTO for latest DB processes. 

Separated instructions for updating users versus importing data items. Line references up-to-date.