Fixed unread icon logic