Modify UI for list of expressions in edit languages page.