remove etcd and gnatsd submodules

these are no longer part of the release