Convert Bitbucket-flavored Markdown to Github-flavored Markdown (why oh why does this have to be so painful?)