Ignore .no_toc titles when selecting active toc entry
Allow links in anchor affordance titles
Merge remote-tracking branches 'saivann/notoc' and 'saivann/notocanchor' into notoc
Dev Docs: Revise Makefile Test To Check For Auto Links In Subheadings