Update README basic use code.
MixPhrase uses LerpFn instead of just adding.

In case you want to mix quaternions or a custom type.
Assign the lerp_fn to the member.
Update README.

Also some minor style changes.