Changed the approach of new keywords translation

This approach was discussed in #257