Fix an issue with Board statistics

As "Online:" is already defined in the languages file, having the extra
colon displayed it as "Online:: "