Improve percentiles computation with HDR histogram

This commit also introduces new fields in the Metrics.Latencies struct.
* Min
* P999
If you're sending requests at a fixed rate, you should use `RecordCorrectedValue` to compensate for GC pauses in vegeta itself.