the dictionary can now be filtered by letter and position