Rename flatpmapobserver.md to flatmapobserver.md

Observable documentation points at non existing file.