Fix readme for rake task: QUEUES => QUEUE

By reading the rake tasks code, it seems it's the `QUEUE` environment variable which is being read.
Update release notes
Bump version to 0.4.6
Merge pull request #66 from fasterthanlime/patch-1

Fix readme for rake task: QUEUES => QUEUE
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'