Fix typo in German language item
Add English translation of new language items
Fix and improve BoardIconHandler