Updating entity map with results of canonical deduplication