Use relative paths on all calls to transcoder-manager api