Give lit a --xunit-xml-output option for saving results in xunit format

  --xunit-xml-output saves test results to disk in JUnit's xml format. This will allow Jenkins to report the details of a lit run.

  Based on a patch by David Chisnall.