Fix create-remove-replicate-create-remove-replicate.

Without this fix, the second replicate fails because it says there's a conflict
because the doc is already deleted.

Is the check I removed guarding against some other case?