add Ubuntu easy install method

Quick install directions for vowpal-wabbit in Ubuntu.  (Compiling manually is a bit hairy.)