Support negative indices in IndexedLenses