Remove boundary_transformation.

@sherm1 says these files should be in the "cmaes_" namespace.