Initialize bundler in Rakefile so bundle exec is not needed

[#74573028]