ASTMatcher: Test cases for not/list/map expressions