ajout de l'update de la balise suivant le simulstep