Update ChessMoves.cpp

Changes to "from_algebraic". See ChessDimensions.h and ChessPosition.h updates.