[wp8] rewrite ContactPicker for wp8

* update visual presentation of ContactPicker according to wp8 guidelines
* 'No contacts' message displayed if no contacts on the phone
* code cleanup to improve readability