[enh] Copy DB documents manually at the first sync (like cozy-mobile)