Fix Gruntfile tasks and file paths