Update mentor-field-guide.md

* Fixed a typo (meetingplace -> meeting place)
* Improved explanation about markdown
* Changed URLs pointing to Thinkful to https
* Fixed quotes in python code
* Added tentative code review description