sort resques, case insensitive
force refresh on overview/summary pages

Closes #2