Compute cross-entropy from the best path through alternative transcriptions.