Commercial component fixes

Various fixes:
* Fix titles running into call-to-action buttons on mobile (https://github.com/guardian/frontend/issues/6370)
* Ensure all line work is the same colour
* Adjust padding on left column to match other containers

/cc @austinh7