Wrapper div + consistent header in passwords/edit

By request of @JDutil, a master-compatible version of https://github.com/spree/spree_auth_devise/pull/187