Fixing some links in the chat chapter

They were previously relative to this repo and thus 404ing.