Remove django-compressor

#1568
Simplify block structure after removing django-compressor
Adapt documentation to removal of django-compressor