Fix header levels and use them consistently