Fix missing ampersand.

also replase the OMPI_CAST_RTE_NAME macro with
an inline function if OPAL_ENABLE_DEBUG, so we can
get warnings from the compiler if ampersand is missing.

Thanks to Paul Hargrove for reporting the bugs