Update check us visa for Colombia

- Changed Colombia mapping from DATV to VN

https://www.pivotaltracker.com/story/show/73457034