Splitting EGG caches into separate directories and fixing a bug in the
config updater.