go back to only one Google API request - be smarter about deduplication