Replace vim-markdown and vim-ruby with vim-polyglot
Update UltiSnips to version 3.0

This was harder than it should be.