throw SynapseServerException if throttled.