HaikuDepot: Fix x86_64 build failure

Fix the following errors:

  PackageInfo.cpp:85:23: error: comparison between signed and unsigned integer expressions
  PackageInfo.cpp:93:21: error: comparison between signed and unsigned integer expressions

Signed-off-by: Alex Smith <alex@alex-smith.me.uk>