Add a “called_class” codecleaner pass.

Initial fix for #49