Fix pe_get_exports: index function RVA table with ordinal