tracker-store: Fix unnecessary compiler warnings
tracker-store: Fixed deprecated ThreadPool API use for ThreadPool.with_owned_data