Use psutil instead of lsof
Update documentation and dependency checking for --open-files
Minor code simplification
psutil works on all major platforms, so no need to limit it.
Combine two test configurations.