Rename of repository to omego

Change URLs for pypi to point at the new repository. This might be worth a release (or a least a re-release).

/cc @sbesson @manics