Added first example unit test to Iguana repo

This is for the file module.  It's a starting point for exploring a better way
to unit test translator code.