Fix quit simulator for Xcode 6

Continues the work of deprecating SimulatorAccessibility which has been moved to run-loop.

Related to bugs in:

* reset_app_sandbox
* reset_simulator_contents_and_settings