test_ltc4150: fix Makefile

use BOARD_WHITELIST
remove hwtimer
remove cruft
style improvements