Change reference to crewmate in emailer's model, refs #101