unit handling for hoomdxml reader

see #33