Display lert messages correctly

Turns out, lert server just tells us the suffix for the file in AFS with
the message in question instead of the message itself.
Add manpage from old lert

This is the old lert(1) manpage, except with most irrelevant information
deleted.