Improve german translation of "selfservice":-)