Use more strict selection of points

The "self.name + 'class'" was trying to duplicate the seriesClassName
without the concat'd classes.

We now factor out this shorter name to code we can call from PointSeries
to find new data points.
Remove TextMeasurer from docs