C: fix READONLY magic hashes >5.20 #273

need to call SvREADONLY_on after sv_magic, otherwise we get
a Perl_croak_no_modify().
This scenario only appears since 5.20 with H magic.
MANIFEST: reorder 2 lines for t/manifest.t