Get rid of too fiware specific terminology

It was difficulting comprehension of basic documents.
While at that, unify terminology on "signalling" and
link to some more glossary entries.

Change-Id: I7c98a50617a01bf86c459a365a325319eabf5b43