Call the fixed-duration series the same name

For one series, where custom hover details mean the name in rickshaw doesn't
matter, we can call it whatever we want. Since "data" is cheaper, just use
that consistently. Having one named (metric) and adding "data" points means two
series. That's not what we want.