Add Encoded Data and update dictionary builder/encoder to output MATLAB-ready format