Improve readability and completeness of PrintModelProcessor output

The previous implementation of PrintModelProcessor didn't output all registered
resources from the Jersey ResourceModel. The output is now complete, sorted and
printed through the logging subsystem instead of being dumped to stdout.