Render map of confirmed pickups for a specific date