switched css compressor to clean-css (was yui-compress)
`LC=en,fi make` works, req. supporting messageformat.js