add .NET client to Remote API clients list doc

adding the C#/.NET client for Docker Remote API.