Add documentation for installing CLI using Chocolatey on Windows