Update Gemfile (nokogiri, switch mirror)