simplify URLs, keep log scrolled to bottom