Cleanup developer www pages

Add headings and group entries, sort projects alphabetically.

Condense text with moving some information to the header.

Change-Id: Ie749e3b05ce0d6827b76bb0ab2530167aee7ae0b
Merge "Cleanup developer www pages"