Further adjustments after [8364], listen to an editor instance event instead of delegating a body click when attempting to pause all players belonging to a particular MCE view.

Props avryl.
Fixes #27971.

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@28784


git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@28597 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd