cpufreq: sync core min/max frequency
backport of CONFIG_LINK_CPU_GOVERNORS implementation by @elbermu.

generic userpace oc only changes the min/max freq of core 0.
make sure all frequency changes apply to the other cores as well.