update de scales