Added documentation for Heroku

Also, corrected formatting of subsection headings.