Fix context of function calls

Use the context of the call to produce #%app.
This allows overriding the meaning of function call in a honu-file
by requiring a module that exports an alternative #%app