Re #1202 - multilang : banner

* removing debug check from multilingual banner