Fixed #22971 -- Properly parsed RFC 2388 encoded headers

Thanks homm for the report, Cea Stapleton for patch improvements
and Ian Cordasco, Christian Schmitt and Tim Graham for the review.