Themes scrollbars

This is basically a redo of https://github.com/adobe/brackets/pull/8493, because I messed the history after rebasing instead of merging.