Implement the bundles-containing API endpoint.

    c.Assert(data, gc.FitsTypeOf, (*params.RelatedResponse)(nil))

?

I'm assuming the (non-EndpointGet) tests fail if you change the
get function to return nil always, or &params.RelatedResponse{} always.

If you haven't checked that, please do, just for peace of mind.