revised addDeleteListButton_Click(): minor problem fixed