Add $wgMessagesDirs

This was not done during the JSON i18n migration.

Change-Id: I1db248f685eefdbb21b516682c8fa2b615202208