update readme to correct `android update project` invocation