Mention asking questions in the README

Asking questions using Issues isn't all that common, this adds a sentence to the `README` assuring people that it's fine and encouraged.