[DOCS] Tweak the version matrix
Properly instantiate instance-specific params for subclasses of CurlMultiConnection and GuzzleConnection