Remove service feedback creation URL

This functionality has now been moved over to the `support-api`.
Merge pull request #195 from alphagov/remove-service-feedback-posting

Remove service feedback creation URL