services.postgresql: Hint to use mkForce for authentication

This fixes #1395