Update .travis.yml

Preserve calling environment to ensure the CTAN_MIRROR_URL env variable is passed into the install script.