Add a new test case to searchBSTForFirstOccurrenceTests