Handle direct watch of symlink files