clip rendering of ScrollGroup to just the part of the canvas covered by the scroll group.

This stops tracks from appearing to scroll up under the rulers, among other things.