Use latest mortar luigi for travis-ci tests, and remove unnecessary extra mention of mortar-api-python