workaround for Japanese font issue