Fixed reference to 'README.rst' in 'setup.py' template

Refs #8