don't set the window title on every frame

this is a significant performance penalty, at least on OS X, and drops our frame rate below 60fps on even simple scenes. instead of showing the position of the map in the window, we should display it elsewhere