Test fixup for python3 string/byte differences