[webapi] Update reference path of testharness in websocket-py for wts