Fix read marker and scrolling behaviour

* don't always jump to the bottom on incoming messages
* don't fiddle with the read marker when loading more lines