PDB-554 Transform an images block_device_mappings into something suitable for a create

Signed-off-by: Ken Barber <ken@bob.sh>