Extend cinder::setup_test_volume

Extend cinder::setup_test_volume to use cinder provided path