Make coverage actions available in the editor popup menu