MDL-37658 logging: convert all standard log fields to legacy log fields