Bump to version 0.2.3.1

Rebuild gem with version 0.2.3.1 to avoid internal version conflicts.
There is already an existing and packaged 0.2.3 version but source code
version was actually 0.2.2

So it looks like there went something wrong. To avoid conflicts i increment
version and rebuild the gem.