modificação do nome das funções