Clean up Commenter and CommentingPolicy specs

* Remove specs testing logic currently tested in `CommentingPolicy`
  specs from `Commenter`
* Don't stub unused and nonexistent methods in `CommentingPolicy` specs