Oh wait a minute: maybe I am assuming that a widget can only be assigned to one sidebar. I know the UI doesn't support this, but can a widget be programmatically added to multiple sidebars?