admin: translations on map context add popup
Get back reading of layer configuration, to keep using layer filter and other configurations still present in xml