Ensure File.cp_r/3 respects trailing / in sources