Actualize Depth Colorizer docs

... and improve Folder Organization and Auto XML Doc generator docs.