Fixed tool rendering breaking scoreboard and player list rendering

This removes an unneeded OpenGL call from ToolCoreRenderer. This call caused parts of the online player list to not render, and caused scoreboards in the sidebar position to not draw at all.