Added instructions for running RBTools unittests to Getting Started guide.

Although this is a ReviewBoard documentation, it would be helpful to have the
instructions for running RBTools tests in the Getting Started guide.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/6347/