Update a model's depth after it is moved