Process audio files using SoX