test: Workaround bug in neighbor collectives with Open MPI <= 1.8.2