Revamp README as dev related stuff has moved to this project's wiki