Change span class for edd_cart_subtotal

The other spans are appended with "_amount" to make it easier to target the values.