fix .venv flag creation