better UI and untested support for the direct badgerfish mapping to and from NeXML