Adding Bulgarian language support

Added Bulgarian localisation and the necessary language keys for
Bulgarian subtitles.
As suggested by @gsamokovarov keeping the genre translations more consistent, all in singular form.
Merged #462 with bulgarian
Also added the min/max/close buttons on _layout.scss, since they were only in the .css file.