forcefully hide CodeMirror scrollbars

workaround for CodeMirror issue 2562

less drastic but more gross alternative to #5889

closes #5885