Upd: Minor change to string handling in fitting part of Data.plot

[skip ci]
Add: Fitter example usage for documentation