Fix epoll calls in DisplayPollThread

Create the epoll file descriptor in the thread itself
(not its parent).

If the file descriptor is created in the parent, there may
be a race condition and following epoll calls may fail.
It happened 1 time of 2, generally.

Fixes XWALK-2800.

Author: José Bollo <jose.bollo@open.eurogiciel.org>