Issue #21: Hide the overlay when the tracking marker is out of screen bounds