fix networking for docker: squid gateway (iptables), docker IP address for prototype