Updates and tests for CollectGc metrics and CollectInsert metrics