Convert issue references to links in readme

This is based on pull-request #24  (or how to nicely express their relationship)