add multiplayer socket connections (but not player rendering)