Add a re-usable feed selector

This does a few things:
* Moves logic into PHP
* Combines current feeds with user-selectable feeds
Use the new feed selector
Render the file upload band in its own context
Remove now unused templates
Merge pull request #191 from mfairchild365/channel-picker

Channel-picker: Show both user selectable channels and already-selected channels