Updates failing tests to allow playback repeats.

These tests were failing because they could not find the /students or /sections urls; but the reason was because the test already used those urls.