refactor($compile): simplify controllersBoundTransclude check

no measurable perf difference, but the code more simple and minifies better