update installation instructions

This includes an observation about zsh installation I describe in #3