Fix CDSLoginTest
 - only run on Postgres
 - don't shortcut dataspace setup