add getMinimalUpperBounds to Poset

@yilongli please review
Could you implement this using ```getClosestBounds``` and checking the result has just one element?