Remove leftover mtree commands

The directories pre-created by mtree were getting removed by the
package deinstallation, which caused a stage-qa check failure.  These
mtree commands were needed prior to pkg 1.3.8, but now they are wrong.