simple assoc in sails-socket-read; update