update liste for son single quote