Add LWS_VISIBLE to libwebsocket_set_timeout() so it can be used externally

libwebsocket_set_timeout() was declared in the header, but (in Linux at least) the library symbol wasn't visible, so it couldn't be linked to from a program. Adding LWS_VISIBLE fixes that.