Revert "apps.core.models.assignment_group: Added get_deliveries_grouped_by_deadline()."

This reverts commit 06a7da4537530863d90f2c1731da38864ceb4890.

Because it does not work - deadlines without deliveries are not
included.