Remove fact check from the Edition model

This isn't a concern of the shared model: only Publisher should need to care about the logic behind fact check addresses, especially since it's becoming configuration-dependent.

This does change one piece of functionality: the default message when something goes out for fact check doesn't include the response address. This isn't a problem (as discussed with @lutgendorff), because this address is exposed elsewhere in the same Publisher view.