Refs #19096 - Add subscription buttons to "Inline comment" portlet

- Add subscription buttons to "Inline comment" portlet in order to
  allow users with "eea.annotator.view" permission to subscribe or
  unsubscribe to/from inline comments notifications.