readme: Update with basic usage instructions