Fix bug in string interner

How would I enable writing code like this
in my language? It's difficult to get right,
but very efficient. It's also (ab)using the
difference between string constants and
dynamic strings.