Change FixedToolWindow to FixedDialog to avoid a window disappearing bug

This suggestion was from nlight - it works, but I'm unsure how it affects windows users.

This was what happened before:
https://www.youtube.com/watch?v=F-5hmmhRwmc