Add bit about updating env vars for github auth to the readme