Replaced usage of albino gem by pygments. Albino gem is deprecated.

I had issues to make the plugin work on one box. Same ruby version, same code, same gem versions, but the albino gem did not work at all. So I thought it might be a good idea to replace it, as the author of albino states it himself that it has been deprecated in favor of the pygments gem.