DB/Misc: Rescue from Town Square

Based on original script by @untaught

Closes https://github.com/TrinityCore/TrinityCore/issues/1864
Core/LFG: Allow group bound to LFG instance to re-queue if someone leaves the party