Concluso la popolazione del database