Updated readme with picocom install and commands