Fix a bug in tabReveal directive

That syntax was not what I thought it was and had nasty issues when
there were no panes.