trabajo editado