Fix docs for overwriteChainableMethod parameters

Fixes #320 - method signature docs for overwriteChainableMethod (brought up in https://github.com/chaijs/chai/issues/320).