.gitconfig: Improve configuration

Closes #366.