[#66341712] Order Export to OMS

- Refactor routes to use new rails convention
- Refactor xml generator in order to work with spree 2.2
- Refactor actions