Set up development & course environment with Vagrant