Fix logic error with container_exists and add an error message in
workstation-initiate for invalid container names