Add paths for Homebrew and Python