Remove malloc from FormatFileNumber

Summary: Replace unnecessary malloc with stack allocation

Test Plan: make all check

Reviewers: sdong

Reviewed By: sdong

Subscribers: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D21771