logcache: be sure to unset update pid after update