Updated run-tests to use phpunit.xml config.

Always generates coverage now.