Add initial try at post-translation task
Rework PostProcessTranslationTask to be run as ant target
Handle case where appropriate TMX is missing or couldn't be detected
Have TranslateTask call PostProcessTranslationTask when appropriate
Minor cleanup
Update readme