iOS button menu with spring animations