added jQuery scrollbar plugin, webpage won't scroll horizontally
anymore, fixed expand/collapse animation, rsi now zooms, split up chart-view.js