fixed checkboxes in collectionsview-toggle-menue