add venv activation to README