Separate D3.js third-party library and Media Cloud scripts; add charset="UTF-8" as recommended by D3.js's example include