Makefile: eliminate hardcoded path to test plugin