syntax hatası düzeltildi