Fix for skipping hidden labels during traverse when a filter is applied using the filter plugin.

See: https://github.com/ehynds/jquery-ui-multiselect-widget/issues/583