Add setup.py and WSGI entry point

Restructure project into a standard python package. Create a project
distribution file, and a default WSGI configuration for serving the Flask
app via a container.