Update LICENSE and NOTICE files

[ci skip]
Consolidate some third-party license entries, update readme in binary distribution

[ci skip]
Add Netty to License files

[ci skip]