SWITCHYARD-2014 Transaction policy is lost if promoted name is different

short term fix for this issue - it should be fixed cleanly with service wiring addressed by SWITCHYARD-1525