fix popup text