correction d'un probleme de methode (appelée deux fois)