Update csv2d42apis.py

By default Device42 will only accept a single MAC address entry. The API documentation mentions that you need to repeat POST/PUT requests in order upload the additional MAC addresses. So, the code I have added will do just that if your CSV contains more than one 'macaddress' header row.