re-arrange docs for clarity

The info on using list and dict as parameters seemed a little too advanced
to be in the description of 'templates'.  This change moves this example into
a newly created 'advanced' configuration section.

Change-Id: I98b80233c45ac721819360743dcae5e82c63ecbf
Merge "re-arrange docs for clarity"