Typographic fixes in [strings]

Two unrelated fixes:
* spacing around an `\indextext`.
* line breaking in a table caption, which fixes the corresponding entry in the List of Tables.