Clarify new usage of yii\web\View::render()

One paragraph description and one code snippet to clarify usage of yii\web\View::render() in a view context, as using echo is a significant change from partial view usage in Yii 1.1.
Merge pull request #3001 from hiltonjanfield/patch-1

Clarify new usage of yii\web\View::render()