Add mention of IRC chan on README