``@settings.`` isn't needed -- as you are already inside a ``t()``