CLC-4125 - Implement new My Academics landing page designs

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4125

Also fixes
CLC-4146
University Requirements - should not be displayed for graduate students as not applicable & confusing
@ctweney so it's ok to make the `/api/my/status` feed a bit slower for this? Wanted to avoid the extra delay on that feed. I'll make the change though.