use owner's thumbnail cache if file is shared