Update CONTRIBUTING guide instructions