refactor(waitForAngular): improve error messages when timeouts occur