Fixes #5632: don't use array with more than 10 column in filesPermissions

replaces https://github.com/Normation/rudder-techniques/pull/537
typo fixed in https://github.com/Normation/rudder-techniques/pull/554