fix-workspace: separate options for --prune-norms and --drop-others-shapes and rename --remove-samples to --prune-samples