optimization, buffer api: Reduce the size of the MemBuffer structure.

Minor optimization to reduce the size of the MemBuffer structure in the
buffering api.

- PR build: https://buildbot.openinfosecfoundation.org/builders/poona/builds/1
- PR pcaps: https://buildbot.openinfosecfoundation.org/builders/poona-pcap/builds/1