Correct return type of empty literal collections