Simplify and clean up GitHub Pages/Bitbucket instructions