Highlight active menu entry consistently