в учебной карточке выводятся отметки о переводах на следующий курс