Revert "audio: Use project pathmap"

This reverts commit 3c62b2c5ba068a8ed8aa3d25b349dc24b9ec49d7.