restored messages that got lost by a  renamed key
updated German localization