Link to LibTooling, not LibClang

LibClang is provided by libclang.so, but contains only a small C API.
The full LibTooling API is provided by a number of static libraries.