Remove DataRange.references() and ref -> source to unify naming