Build: use latest chrome and firefox versions for tests

Even though some of the browserstack API's says it doesn't support them.
We believe it does.