Update gnome-terminal invocation to set home directory