admin: when editing a display, allow to select group

On mobile, drag'n'drop is not supported. Hence the alternate way.