pxe: remove experimental note on btrfs and clarify limitation

@crawford or @marineam can you confirm this is accurate?
Will be limited to 50% of ram, if no data has been written it will not consume much ram at all