DNN-5018 Default LocalResourceFile in RazorEngine

When null is passed to the localResourceFile argument of the RazorEngine (e.g.
by DDR Menu), the path to the resource file should be derived from the razor
file's path