modules/mongodb: Adds poolSize option to the URL connection.

options.db.poolSize parameter was ignored.