README.md: formatting fixes

Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>