(tox) Fixed test results destination

Since our fork of django-cms doesn't cope very well with unittest-xml-reporting, the default settings from django-cms that relate to the test results destination throws an exception. Fixed this by specifying the exact directory where to store test results (which was very easy due to tox, happily :) ).