Add pl_PL translations for Poll plugin and update translations

fixes [this](https://meta.discourse.org/t/missing-pl-pl-translations-for-poll-plugin/20010).