Fix build status to always use the full package ID

If the user requests a package page without giving an explicit version (e.g. `/package/hello`), the indicator would try to look up the status of a non-existent package.

This patch fixes the indicator to use the latest version instead.