demonstrate the bug without plenv

  - also some strange/confusing behavior

  - includes a fix for shebang quoting