Update README.md

Add docs which explains how to load layered .envrc

#71 is related