Fix breaking user mailer test removing Your GOV.UK

Assert for the correct string appearing in the suspension email body
removing “Your GOV.UK” from the test string.