Fixed dependency list on README: mail instead of tmail

It has almost put me off when I read 'tmail', as it has some problems on Ruby 2.1.x