TMDM-7643: "Role's filter conditions returns different results in 5.6 version"

Fix incorrect normalization in WhereItem query (in case of multiple conditions).
(https://jira.talendforge.org/browse/TMDM-7643)