Fixed active animations playing during paused games

This slipped through, because I did https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/5806 and https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/5640 next to each other.