Fix agent debug log filename.

For debug runs, agent debug log filename was garbled since test_name
contains full path. The debug log is now simply named agent-debug.log.
Keep agent output in the stdout stream...

...when spawning an agent in cf-serverd acceptance tests, it's needed
for the testsuite to scan for "Pass" or "FAIL" keyword.
Re-enable all cf-serverd tests.