dtd: Use source accesskey if target accesskey is missing
dtd: don't remove stray & as they probably &amp;

Since we now convert & -> &amp; we no longer need to worry about these busted
ampersands.