Move bootstrap command to flynn-host

Part of #445.

This removes the `flynn-bootstrap` command and moves it to `flynn-host bootstrap` with no functional changes. The flag style has been changed from Go-style to GNU-style.