Fix 8c129a0c: correctly unpack return values from api.show_job in update_status! model method