fix for the unknown words