Bugfix blueprints-test use of convertId

moved from old pull request for the 2.4.x branch to master
https://github.com/tinkerpop/blueprints/pull/475

The GraphTest convertId() and convertLabel() methods were
not being used in several places in the test suites.

Also convertId() was erroneously used instead of
convertLabel() in some other places.