tests: Rename test scripts, changing - to _ for consistency.

From now on, all new tests must use underscore.

Addresses issue #727.