Remove `examples` and change images in `test/images`. Closes #1693