language: pythonToMelCommand should avoid flag name conflicts