Calculation of densities of states for molecular crystals, with off-diagonal disorder parameterised by statical mechanics