Remove references to couchbase-lite-android-liteserv

Change-Id: Id94f8aa69102bfb836c2fab838ed924f548d2acd
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/42195
Tested-by: Chris Hillery <ceej@couchbase.com>
Reviewed-by: Jessica Liu <jessica@couchbase.com>
Reviewed-by: Traun Leyden <tleyden@couchbase.com>
Tested-by: Traun Leyden <tleyden@couchbase.com>