Use image for bucket name with docker, if box is unset

This allows multiple machines using the image to share the cache
and avoids the following error:

    /Applications/Vagrant/embedded/lib/ruby/2.0.0/pathname.rb:389:in
    `initialize': no implicit conversion of nil into String (TypeError)