adjusted heading for Plugins and TiddlySpot

to have a consistent ui with the other tabs, also set to h2

should also adjust tools / Export (not available here)