clang-format: Improve heuristic around avoiding bad line breaks.

Now, this can be properly formatted:
  static_cast<A< //
      B> *>(     //
      );

Before, clang-format could end up, not formatting the code at all.