Refactoring splitTokenIntoArguments -> extractArgumentsFromCommandToken