Swap out a wp_parse_args for a BuddyPress_parse_args in `bp_get_the_profile_field_options()`

Props @imath again