Return empty collection if page has no siblings instead of throwing an error

Happens when you call getSiblings on the site root, since the site root has no parent