dynarr: fix subtle bug