Mer: Cleanup UI forms

Eliminate redundant/annoying scroll areas, allow to line-wrap possibly
long file paths, remove extra spacing, remove redundant widgets, cleanup
layouting to allow proper geometry calculations, make wizards less
shaky, ...

Signed-off-by: Martin Kampas <martin.kampas@jolla.com>