Fix documentation on adding as a dependency

Documentation on how to add the package as a library dependency in Cargo is incorrect as it refers to `redis-rs` rather than the proper package name `redis`. It also differs from the `README.md` file (which is correct).