[#67235848] Make tools meta gem

This PR cleans up the vCloud Tools repo in preparation for publishing it as a gem.

All that is left to do to make it a gem is add the task to publish it and do so. I thought I would leave that for a different PR.