Update README.rst with installation details