Clarify some options strings

This changes to options strings to what I believe makes more sense.
First it renames "Hacks" tab in video settings and changes it to "Speed Hacks".
Second it renames "JITIL experimental recompiler" and changes it to "JITIL Recompiler (experimental)" which is what it already is in the ARM builds anyway.