[Splunk log friendliness] quote values in splunk formatter so that spaces in values do not disrupt log entries