Compile javadoc to docs/ directory