Rename commands to follow existing gluster structure
Adjust doc and refactor to reflect command renaming
volume set command