mon: fix min_last_epoch_started tracking

This has been broken for a long time!  I think it's why we've seen some reports
of leveldb growth?