Fix a bug in TexCoordSystem::project that results in texture lock producing bogus values.

Signed-off-by: Kristian Duske <kristian.duske@gmail.com>