hammerhead: Update storage configuration for usbdisk
Fixes mounting of storage connected via USB-OTG

Change-Id: I0cd9282e9af09bab56229673e1b72f3216bf453b