Fix minor spacing/wording issues in README