biffer un truc redondant