Highlight CSS Code Hint Matches

Fixes #7624 

/cc: @njx