Only use the UI thread to change the ImageSource

The avatar bitmaps are created on a separate thread and get frozen
afterwards.