Add 'gettexter_server': storage for locale data.

Based on protected (with read_concurrency) ETS table.