dav: Implement seek for output streams

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720062
dav: Implement truncate for output streams

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720062