figurehead.plugin.nrepl: more robust clean-compile-path