[lit] Add --show-unsupported flag to LIT