corretti alcuni errori