Newsletter language dropdown (bug 1109250)

We shouldn't have `en-GB` and `en-US` in Marketplace, but we can have `sr-Latn` and `sr`, and they are completely different, so you might need to be smarter here in the future.