Fixed grml-terminalserver to support multiple ISOs

Lots of changes. Did tests with grml96_2013.02 and grml64_2014.03-rc1 and checked carefully for side-effects.