Remove reference to 'icon font' in font settings comments