Make IrminView really independant of the underlying store

This let the same view be used on different stores.