Drop the package namespace.

This switches from using setuptools-style namespace packages to pkgutil-style
ones.