fix missing add-zsh-hook in pygmalion.zsh-theme

Fix "command not found: add-zsh-hook" since #3053 removes `autoload -U add-zsh-hook`