tests: fixes for v4l2decode to use avformat for mp4/h264