[WIP] Check out dependencies as Git subtrees

Resolves #178.