Add basic tests for Document.create* methods