Don't show channel nicks drawer toggle button & navbar-toogle buttons

for signed out user.
Fix z-index conflict between chat drawer and channel topic.