docs:  Improve pg_isready details about username/dbname

Report by Erik Rijkers

Backpatch through 9.4