Xaml: fixes for font tests. Add placeholder conversion of SystemFont to fonts. This is something that will need to be done carefully for Xaml, as there are extensive guidelines.