umlaute Fehler behoben