Remove colourise(), use crayon package instead

As discussed in #180, #181 and #182.
Ah ok, it's just a bit confusing to do that in both explicitly and implicitly in the `on.exit()`