subversion: Use $SRCDEST not $srcdir when extracting

srcdir only works if SRCDEST isn't set in ~/.makepkg.conf, while
SRCDEST works always