Popover: minor improvement

Avoid an empty().append(...) on subsequent shows. Handle title in the
same way as content.