OTKeyring: fix OT_KEYRING_FLATFILE build