some more fixes etc

Signed-off-by: Chris Jones <chris@jonezy.org>
special offers fixes

- page shows in french
- not pulling inactive special offers
- problem with 1310 special offer again.

Signed-off-by: Chris Jones <chris@jonezy.org>