.travis.yml: Set sudo false; use containers

This is the way to enable Travis's fancy new containers, which should result in faster builds.
Merge pull request #653 from msabramo/patch-1

.travis.yml: Set sudo false; use containers