correcção de erro ortográfico