Fix ATAN2 overloads
MONTHOFYEAR isn't a MySQL function
merge nathanlws: ATAN2 overload fix

Merge pull request #1181 from nathanlws/sql-layer/minor-overload-cleanup
https://github.com/FoundationDB/sql-layer/pull/1181