Assert that we've processed all of the route attributes

When parsing the rtattrs we want to be sure we've parsed everything. Any
left over bytes indicate a major problem.