Creates and signs certificates (PKCS12, PEM and JKS)