Add subtle pattern background image and update nav bar styling