make migrations instance methods not class methods

canvas-jobs doesn't support rails < 3.2 anymore, so shims for earlier
versions aren't needed.

Change-Id: Icda29707d485a2da594645632806caec3b19c9fb