You're right.

This is one option:
```ruby
<% if (hit.archive? || hit.error? || hit.redirect?) && hit.mapping && (hit.mapping.http_status != hit.http_status) %>
  <span class="text-muted"> &mdash; <%= hit_is_now(hit) %></span>
<% end %>
```