Create API to get files from a random course

The API call returns a list of files (up to 10) for a randomly selected course that is active in the specified term (e.g. 1147). The results include info about the course and instructor.