[Docs] Document PureRenderMixin addon

Fixes #1816
Merge pull request #1817 from chenglou/docs-PureRenderMixin

[Docs] Document PureRenderMixin addon