[SP-1207] - backport of [MONDRIAN-1961] - multi-byte charaters in catalo...

...g files were not getting read into strings correctly. Now using IOUtils to read the InputStream into a String.