nickserv: Track pending inserts to register nicks

This prevents a user from registering too many nicks.
Without this check, a user could send two register requests in rapid succession,
and the second could be checked before the first is finished inserting.