Add some notes about cross-compiling cgminer for Windows from Linux
doc: revert some formatting changes made by Drogean to windows-build.txt
Add clarification on Windows cross-build, out of tree is possible
doc: Simplify paths for cross-compiling instructions in windows-build.txt