FLUID-5259: Redesigned build page

@michelled, @jobara: Joanna has signed off on this, so please have a look. HTML and CSS are not necessarily the cleanest they could be.