Get tests to work with the uncompressed blockly files

This is difficult because Blockly uses google's closure compiler, but I have an idea.
Blockly assumes the dir that the closure library is in to be named `closure-library-read-only`, thus the renaming we do here.