Removed Gnuplot syntax ROC points from YAML report.

* Gnuplot/delimited syntax ROC points are now available as their own
  report, obsoleting their inclusion in the YAML report.
* Updated tests as appropriate.