FlxTrailArea: Fix for bakedRotations (#832), cleanup the rendering logic a bit, remove smoothing and use antialiasing instead