Updates readme with clearer instructions for getting started

Cleans up the readme to encourage use of pre-built JARs instead of building everything just to get started.