Big simplifications to test harness.

Add convenience wrapper scripts for building trilinos
and albany. Make names consistent. Only system-level
env settings in env files. Support different modes
for harness.