Allow symbol argument to `pm--get-mode-symbol-from-name`
[Fix #50] Make use of :retriver-function