web: Add headings to more modals (#86)