[ca] avoid duplicate matches: "en quan"