Support relative url mounts for Express.js