Mapping: serialize doc values settings for _timestamp

This change fixes _timestamp's serialization method to write out
`doc_values` and `doc_values_format`, which could already be set,
but would not be written out.

closes #8893
@jpountz I added the default value check in the block you were referring to.  I also created #9093 to address the repetitive and error prone pattern here.