Update siege Dockerfile instructions