Build: Update readme release tasks to include GitHub repo releases