Simulated retinotopy cxx code cleanup

The node list file referred to in the cmd line args is
data/node_bins.txt