README: fix typo
README: explain the directory structure a bit more (tests, rail-examples)
README: add a development section