Fix navbar on medium sized windows

Collapse some navbar headings at a particular screen size:

- "Share this App"  => "Share"
- "Help & Feedback" => "Feedback"

https://www.pivotaltracker.com/story/show/82726488 [Delivers #82726488]
Merge pull request #46 from sealevelresearch/compact-navbar

Fix navbar on medium sized windows