Fixed a bug where covers would not be reloaded when changing the fetch covers option

git-svn-id: http://cantata.googlecode.com/svn/trunk@5239 b1e49159-3266-923f-9c3e-04f16369770a