[snipmatch] Bug 446602: Disabled snippet repositories in snippets view

Disabled snippet repositories appear in snippets view

Change-Id: I88f6725fb4e19f186dd690e99898f27ce19f8fb3
Signed-off-by: Olav Lenz <olav.lenz@gmail.com>
[snipmatch] Fix share dialog not picking up changes