test.py: Add a very basic test coverage utility