fixed wording around queue items animations