add windows paths to readme

This path is the `.apmrc` shipped with Atom and shouldn't be overridden since the changes will be lost on the next upgrade since all files under `resources\app` are replaced.

On Windows the local location is `%USERPROFILE%\.atom\.apmrc` to override these settings.