Revert "rgw: if extra data pool name is empty, use data pool name instead"

This breaks multipart uploads on firefly, though not on master.
Revert for now so we can release 0.80.2.

This reverts commit 5fd8b0d1639c67e355f0fc0d7e6d7036618d87a1.