tree to stringlist fix