Only set route-to and reply-to on ESP and ISAKMP rules if the remote endpoint is not within the parent interface's subnet. Ticket #4157