translations for 'retry' option

using Google translate. They're probably horrible.
v0.5.10