Bug 1109409 - improve mozpack.BaseFile.copy() performance on Windows; r=gps

mopack.BaseFile.copy() performs a generic read/write file copy.  Windows
has an explicit CopyFile() call that tests have shown to be
significantly faster.  Let's use that instead via the magic of ctypes.