Remove duplicate sources to fix the Travis Build

+ Don't manually add generated sources to unmanagedSourceDirectories since creating a generator adds them for us
Fix genalgo website link in README.md