Also copy .m files

Apparently the build gets confused when header files exist next to .m files. Making copies prevents this