use value stack in Groovy EL provider instead of copying to a new
HashMap. Fixes EL variable error handling.