testling-ci: adjust browser versions for compatibility