Updated maven-scala-plugin to scala-maven-plugin.

There were no fork between the two plugins, the same person develops it. The main reason it was renamed was probably the disappearance of scala-tools.org some time ago.
This pull request just changes the maven-scala-plugin to the latest scala-maven-plugin (and removes the not required scala-tools.org repos.)