Remove dependency on six and enable sphinx tests on Python 3

Done - thanks!