Fix handling waitlisted courses.