Small fixes to XrdHTTP

Fix a const compilation warning
Remove any trace of boost, implementing an itoa-like function