Extend keys and screens documentation

Add chapters `Lazy functions` and `Special keys` to the `keys.rst` and `Third-party bars` to `screens.rst`.
Aha, I understand now. Thank you for the explanation.
I think I had to configure the gap, but I will test it again, and give you a report.