buildxen.sh: 'links' target is now in xen/Makefile

Signed-off-by: Martin Lucina <martin@lucina.net>