SONAR-5718 Add possibility to configure facet size and minimum doc count
SONAR-5718 Refactor sticky facet building