Update controls.rb

split create_list into create_list_ctrl and create_list_buttons