remove a bit of q from pylabs/extensions/arakoon_ext/server/ArakoonManagement.py