Adds metrics to CreateTemplates handler

 - confirmed that all templates handlers track metrics

[#82121754]