variaciones en el texto del lado del usuario