Add new script tmux-wipe-pane

This replaces the old method that delegated handling C-k to a zsh
keybinding.  This approach works with tmux panes presenting remote shell
windows, e.g. `vagrant ssh`.