CSHARP-1145: added support for cursors in list collections and list indexes.
fixed test which was asserting the wrong thing.