Let the Esc command close tab groups

Since commit 1fd30eca9 makes opening the tab groups view (ctrl-shift-e)
about the same as focusing a text input (passing all key strokes to the
browser), the Esc command must be able to exit from it.