docker: Add Dockerfile and container configs