Remove invalid spsc_queue test

This test seems to read freed memory -- the peeked variable points into the queue, but then the pop operation removes the node from the queue and moves the enclosing `T` elsewhere, invalidating the `peeked` pointer.

r? @alexcrichton