Achievement modal updates (Streak/Beastmaster)

Display Streaker Acheivement notification in place of modal after initial display.
Only display Beastmaster modal when achievement unlocked.

Other changes: 
* Added streaker alert, including alert code and CSS

Addresses: #2990, #3225