Adjust the logic, so that if the apiserver restarts, or has no pod info

for some other reason, pods on missing machines are still 'terminated'

Closes #1346