ajout de Continental