Renamed C&C to Tiberian Dawn

followup of https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/3825