feste Translationsrate von 25fps; kleinere Verbesserungen