doc(readme): Add coverage badge