Make release script usable on GNU/Linux

From http://en.wikipedia.org/wiki/Cp_(Unix): "Using cp -R
/home/nick/clients/ /home/nick/customers on a GNU system it behaves as
expected; however, on a BSD system, it copies all the contents of the
"clients" directory, instead of the directory clients itself."