wstepna wersja wykresow