Fix the height of the product thumbnail headings

https://trello.com/c/8b9eaSkI

Previously, when the product list contained headings that spanned both
one and two lines the layout looking untidy, which was not giving the
correct impression to our customers. The height of the headings has been
fixed to always be equal to two lines.