avoid attempting to enquote multi-line YAML values