docker: add and remove tags