doc: update links in FAQ

Vitess and protobuf has moved to GitHub; update the links.

Change-Id: I2d90bde1a7f2b590c8b7b08ce73d6faa13b51da0
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/2166
Reviewed-by: Andrew Gerrand <adg@golang.org>