Fix tooltip pager feature

Updates to tooltip.js for msg spec changes.
Merge pull request #5429 from jdfreder/tooltipcompleter

Fix open-in-pager from tooltip