POCO: Pareto-Optimal Controller Placement