chacha_vec.c: Fix for:

1. On the vectorized codepath, `{s,v}N[0], N%4==3` is never incremented within a call to Chacha (even if, e.g., `counter == 2^32-1` at entry).