Update Documentation section in Readme

Refs #3