Allow Kube proxy to watch for service/endpoint changes

Expose `GET /endpoints/<serviceName>`.  Allow watch on endpoints and with services with `fields=Name%3D<serviceName>`
Was hesitant about introducing this to Selector at this point since that's a global interface change that people could depend on and implement to.  Fine to changing it.