compute the colors for the volumes in lpv test