archivo conexión borrado e índex corregida ortografía