Ignore vendor directory when building site

On travis, gems are installed into the project directory.