update API docs per revamped game+leaderboard endpoints