FF+RF: fix localized string in wizard.py; simplify search path for poedit

- removed pygettext, msgfmt to avoid needing to specify lots of search paths in poedit
- update .po files but did not change ja_JP search path