Populate facts from puppetdb. Automatically removes deactivated nodes.