fixes
черновой перевод