cairo: Make sure we always push a transparency group in setSoftMaskFromImageMask()

Because that's what unsetSoftMaskFromImageMask() assumes.

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=81624