[vim] Remove unneeded .gitignore file from plugins