Fix XD scripts on windows

 - Append '/' to XD_MODULE_CONFIG_LOCATION path explicitly in case of .bat scripts
 - Fix hsqldb script to take care double quotes and spaces in path