doc: move fleet API config info

Now that we ship an actual socket unit in CoreOS, it's not necessary to tell people how to enable enable the API manually. It is still useful to inform users how to bind on additional IP addresses, though.
Telling them to call `systemctl start fleet.service` seems mildly confusing