hide node names and replace labels with "~" if zoomed out too much