Clean up tests

This replaces the deprecated include_class with contain_class and
removes the redundant rspec configuration.
refs #3752 - run db:seed after DB migration
Enable installation of plugins
Work with puppetlabs-postgresql version 3+

This drops support for puppet 2.6.