README: Update 3.3.5 build status badge