Cli: Fix choices in agent setup wizard

refs #7465