DOC-1281: edits for Puppet Server external_ca_config

Edited the external_ca_config doc for Puppet Server.
I like this much better than what I'd done here originally.  :)