PICARD: stored units as lower-case string