(MAINT) Update TK and Kitchensink dependencies

Required for the changes in https://github.com/puppetlabs/ezbake/pull/148 to work with puppet server.