next/prev error: filename should be a string type

Fixes #171 

Removes encode("utf-8") calls to match as strings, rather than as a
bytes object against a string.

Caveat: I've only tested this on my system (Win8.1 x64, Sublime Text 3 (Build 3064)).