Enable compatibility with autoconf-2.63

For use with CentOS/RHEL 6.x, which only ship the old version.

Add extra quoting to keep it working on autoconf-2.69.