tests:os/env Add tests for os_setenv function.

Add more test cases for os_setenv to test all possible variations.
tests:os/fs Fixed test structure

The file info tests are not part of the folder operations. Fix the indentation
to reflect this.
tests:os/fs Add tests for os_get_file_size
tests:os/fs Add tests for os_chdir