remove config of subuid and subgid, minor fixes

This removes configuration of subuid and subgid.
Instead, it reads /etc/subuid and /etc/subgid to get that information
for the current user.

also fix one typo (logfile).