customização da mensagem de erro do sistema