much less matrix transformations for FlxBitmapTextField