Update decorators for tests that still fail with FreeBSD Watchpoint support

llvm.org/pr18832

Reported by John Wolfe