Add a test for nested array fields with different delimiters.

This will be a documented pattern so having a test for it is useful.