finalmente le liste funzionano