the velocity context of the message catalog can't be set with the constructor anymore. this commit implements a setter
tries to set the accessible level of fields to true