bsn_flow_checksum: add TableChecksumIds test

Reviewer: trivial

We had a bug in Indigo where the table ID wasn't being populated in the table
checksum stats reply. This test would have caught it.