video: tegra: remove free memory check

Used free memory check in allocation policy is not working,
because it doesn't calculate available physical memory size in
same way as android oom killer.

It also breaks kernel build if swapping is enabled.

Remove free memory check from allocation policy.