test: Remove album art spec test

Signed-off-by: Jens Georg <mail@jensge.org>
tests: Fix object creator test

Signed-off-by: Jens Georg <mail@jensge.org>
i18n: Fix POTFILES.in