lldb - fix misleading "valid target indexes are" error message

See http://reviews.llvm.org/D4430 for more details.

Change by Paul Osmialowski.