updated Russian translations including for strings which were hardcoded before