move bound proxy rendering to EntityTreeRedering, added helper functions for various bounding boxes
add boxInFrustum