updates for the CS and FR translations