pothos-gui: make eval environment unique to process