When a directory contains both a java_library and junit_test def, make s...

...ure the IDE understands this is a test pth, not a lib path