Enable DiskThresholdDecider by default, change default limits to 85/90%

Fixes #6200
Fixes #6201
I'll add a `coming[1.3.0]` line to the documentation.