Limit timesheet user dropdown

Limit to self for users without orders management permission
Limit to users with timesheet permission for users with orders management permission
Merge remote-tracking branch 'planio/master' into 1.3_stable