[test] Add test for simple depmap