Add resolution_path to customer returns

For customer returns that are not fully reimbursed, it is important to
provide a link to customer service agents notified through wombat. The
url is non-standard (as customer_returns are not intended to be scoped
to orders for the long term), so it is actually less brittle to build it
here.