Fix references to package manager name in logging.

This should never have been #manager_dep; that's a dep for use at
runtime, and not intended to be a readable name on its own.

Using #manager_key isn't perfect, but it's the name by which the
package manager is referenced in the deps, so it's the right value.