Update example HTTPS cert & key filenames.

pki/my{cert,key}.pem are used for request payloads; set those as
the defaults for HTTPS as well.  Note that HTTPS isn't necessarily
in a working state - this just gets us a bit closer.