tweak quoting fixes a bit