rtph263pay/-depay: add framesize SDP attribute

Fixes https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726416