servlet to redirect old player URLs to new