Setup basic Sinatra app.
Run application inside Docker container.