[FIX] Replace r52636 with a new fix by making sure that fields such as "contributors" in Smarty templates are captured so that multivalue indexed types show as actual non-tokenized values in the array.


git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/trunk@52944 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5