Add digit-grouping helper for download counts