hostlist: Make equals() parameters const

Change-Id: I1e0a9734fc327d077508dd24050229213af59902
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/34563
Tested-by: Mark Nunberg <mnunberg@haskalah.org>
Reviewed-by: Brett Lawson <brett19@gmail.com>