pia-am35x: add support for Rev 1.0 of EMS IO expansion

Signed-off-by: Björn Krombholz <b.krombholz@pironex.de>