Reduce code duplication between patchpoint and non-patchpoint lowering. NFC.

This is in preparation for another patch that makes patchpoints invokable.

Reviewers: atrick, ributzka
Reviewed By: ributzka
Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D5657