Use pflua-bench paths under submodule config

If pflua runs under pflua-bench as a submodule then overrides all paths
(tests and pcaps) in order to use pflua-bench configuration.

* src/bpf_pflua_ts.lua