Allow setting the target repo by env var

This is not tied into the infra newmodule code yet.