Copter: bug fix for simple_mode when run at 400hz

Mark radio frame as consumed so that simple mode does not apply the yaw
correction more than once when run at very high rates (like 400hz on
Pixhawk)