Change field schema for API tokens from string to password for all services

cc @atmos