Fix actual filtering - test_methods => runnable_methods in minitest 5