Fix font 404 errors by moving to proper location