omxil: factorize OMX_FIFO init/destroy

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>