fix test that failed due to windows path separators