sandbox: Disallow options which would make us call exec()

None of the things we might exec() can possibly run under the
sanbox, so rather than crash later, we have to refuse to accept the
configuration nice and early.

The longer-term solution is to have an exec() helper, but wow is
that risky.

fixes 12043; bugfix on 0.2.5.1-alpha