Expose FilesStore on EmbeddableDocumentStore

Follows the pattern of other things exposed on EmbeddableDocumentStore. If there is a better way, please let me know.