[Toolkit.Graphics] Adds support for SwapChainPanel CompositionScale

Fixes formatting and compile conditions in SwapChainGraphicsPresenter