mds: use "lookup-by-ino" helper to handle LOOKUPPARENT request

Signed-off-by: Yan, Zheng <zheng.z.yan@intel.com>