fix image scaling to support both retina and non-retina scaling