[DISCUSS] Alternative wording for on-page searches microcopy

This is language that's been used in the past by the GOV.UK analytics team
and may be more familiar to content designers (suggested by John Byrne).