OM-53: support multiple roots off the same atom

Maintain a render set. Render all roots together on
requestAnimationFrame.