`bundle install --path` is now relative to the CWD.

This makes the option a lot more intuitive, seen as it works like other
CLI commands do. Fixes #2048