Simplify loot (treasure chest) graphic

Went back to using "graphics_fill_rect" to produce a simple white
"treasure chest" as the loot graphic because it's clearer visually and
saves a little memory.