fix link in installation instructions

"mitre-imas" -> "project-imas"