Fix how unittests check for "enableTestCommands" server option.