Add stream transfer rate metrics.