[MAT-426] Add jinja2 templating to infix op runner