Apply shorten_subject() to recent posts (fixes #1001)

Signed-off-by: Michael Eshom <oldiesmann@oldiesmann.us>