testing/openvswitch: add ifupdown script and misc clean up