修复一个 rubychina 的解析错误