Fix IK for hydra hands.

The IK for hydra hands did not survive the conversion of JointState to store model-frame transforms.  This fixes it.
This was a debug HACK that I put in for viewing the state of the RagDoll which I'm working on at the moment, but it is distracting for anyone else so I'm disabling it for now.  Soon I'll give this its own debug option.