Switch test coverage tool to new 'go tool cover'.

Also, make the coverage report test ldb and memdb instead of just sqlite3.