Use job-template for gate-trove-buildimage jobs

Use job-template for gate-trove-buildimage jobs to enable building
trove images for multiple datastore types, and not just mysql.

Change-Id: I1bb10abb6d762d030c69559c20349f53d0f666a8
Merge "Use job-template for gate-trove-buildimage jobs"