[README] Improve instructions for setup after going through them myself