comment refined