Compatibility fix for Django 1.5

- Fixes the error discussed here:
http://stackoverflow.com/questions/14882491/django-release-1-5-url-requires-a-non-empty-first-argument-the-syntax-change

(small tweak in two templates, adding " chars). 

Thanks for taking a look!
Anton