Don't enter poison state if the dir does not allow access

Addresses https://github.com/facebook/buck/issues/183