Update knockout.js sample to use "rateLimit"

In v3.1.0, "throttle" has changed to "rateLimit".