[sgen] Use hash based on current address for finalization hashes.

Extend functionality of SgenPointerQueue.

The purpose of this commit is to avoid dependency between GC code and the obtaining of the hash from the object's synchronisation field, which might require additional processing.