Fix & improve scanner progress display in the web UI.