navbar: add UTF-8 under external IRC.