bug: escaped string unescaping fixes