Add Feed#updateStreamValue method

Adds a missing API method to update the value of a single feed stream.

Additionally adds a `.gitignore`, for users who don't have the node-specific files in their global ignore list.