[server][ActionManager] Delete a session instance on the deletion of an ActorInfo instance.