Add language from repository response to parsed OCTRepository object