Further README feedback updates