sets dashboard url in the logo for public page
updated submodule
fixed buttons in public dashboard

in public dashboard: cartodb logo goes to cartobd.com and dashboard button is shown
in public tables/maps: cartodb logo goes to the dashboard and dashboard button does not appear
Merge branch 'CDB-2891' of github.com:CartoDB/cartodb into CDB-2891