Delete generate_redundantinfo.py

No longer useful as standalone file. Implemented by Eric as compute_redundantinfo() in RedundantCalibrator class.