Fix and update ido-ignore-buffers