XWIKI-10814: "create document" form: add links if the document already e...

...xist
Passing "$DocAlreadyExistsRef" means using XWiki#getURL(String fullname, String action). It would be much safer and better for performances to use XWiki#getURL(DocumentReference reference, String action, String querystring) instead.