left - right view