docs: Update and fix developer information page.