Use PUBLIC_INTERFACE for public osops network

When neutron/quantum is not requested, nova network
is used. Nova network was setting the public
interface to use NEUTRON_INTERFACE which was
incorrectly setting the bridge & bridge_dev to use.