[CHEF-2578] - do not overwrite /usr/bin symlinks

omnibus chef client installer should not overwrite /usr/bin symlinks.
if current symlinks point /opt/chef contents, then overwrite them.