escape file/dir name on OS X
0.1.1