rawlog-edit: new op --recalc-odometry

(Closes: #46)