MDL-45769 Behat: Tweaked behat/symfony versions

Phantomjs was failing few steps, as element was not
visible on screen, but present on page. Tweaked behat
and symfony package versions to make it work on both
selenium and phantomjs