Fix some minor shell errors

The Go tutorial previously didn't discuss adding the Go `bin` directory to the user's `PATH` and ran programs as though their binaries ended up in the project directory (which they don't). I added a note about the first issue, since it really makes development more pleasant, and corrected the program invocations to assume that `PATH` was adjusted.