Update GitHub links.
Replace dead link with a relevant GitHub wiki page.
Remove irrelevant donations button.