Basic rendering of triangle soup seems to work, though buffers are
currently just populated with a single triangle.