Update episode title format