Fix Bandwidth Details dialog opening if click meter's pos when UI hidden

Currently, if you click in the area that the bandwidth meter is displayed, the Bandwidth Details dialog opens even if the meter isn't being displayed because stats and / or UI are disabled. This patch makes the dialog open only if the meter is actually being displayed.