bcol/basesmuma: check the return code of bcol_basesmuma_smcm_allgather_connection.

Fixes a segmentation fault found by the bogus intercomm_create test.

cmr=v1.7.4:review=manjugv