Update CONTRIBUTING file link