readme: Use protocol-relative url in javascript

cvn.wmflabs.org supports HTTPS.