thread state coordinator: add additional assert missing from previous test check-in.