Add some spelling scripts to XT/ testing POD and Comment spelling.

We tried perlCritic, but it was a lot of work to do less, slower, in a
more ugly way.
Fix up misc US <-> GB inconsistencies