Update tests for addIceCandidate

Because Chrome now supports RTCPeerConnection rather than
window.webkitRTCPeerConnection