pml export: warn when BB name missing

The basic block name is required for exporting on bitcode level and it depends
on Clang supplying us with a name.