fix routing warning and make board editor URLs nicer