Update specs to use asserts

Core team have decided to use asserts rather than must expecations
within minitest/specs.