Fix math error in source rectangle for horizontal VU meter peaks.