libgimpwidgets: properly implement GimpCellRendererToggle's icon-name property

and change the parameter of new() from stock_id to icon_name.