Update homestead_api.md

Fix public_id option
Change Metaswitch submodule refs to ClearwaterCore