update vagrant file

Updates the vagrant file to work with the latest Ubuntu LTS
`vb.gui=false` should be the default (which is why this was commented out by `vagrant init`). The comment no longer matches.