PhraseSuggester: Collate option should allow returning phrases with no matching docs

A new option `prune` has been added to allow users to control phrase suggestion pruning when `collate`
is set. If the new option is set, the phrase suggestion option will contain a boolean `collate_match`
indicating whether the respective result had hits in collation.

CLoses #6927