Convert /Download/ redirection to use jekyll-redirect-from

now that GitHub Pages supports it.