fixed de_DE.lang UTF8 encoding