bashrc & zshrc: configure for pyenv.
fix previous commit
bashrc & zshrc: check that we have pyenv before trying to apply it.