Support passing *args to Schema#fk_wrapped_rel

Also remove the restriction for this op to only work on gateway and
base relations. Specifically, restricted base relations can benefit
from this op too.