ENH: Add CleaverExtension extension

Description:
This extension bundles the Cleaver meshing tool as a CLI module.

Contributors:
Jonathan Bronson (SCI Institute), Brig Bagley (SCI Institute)