improve parsing and failures

- parse each line
- throw errors if parsing fails
- remove quotes from values before setting in ENV