compare normalized field names