Introduce the Stereo optimization for occulus rendering path

- Pass along the correct "RenderSide" information from the Occulus rendering manager so we take advantage of the optimization for stereo rendering.
- SImply move the eye stereo offset in the projection matrix and not in the ModelView matrix