hotfix : libellé faux dans la recherche