dry up readable_unguessable_urls_helper

@robguthrie this is drier but might be harder to read 
what say you?