[TEST] Wait for nodes to join before asserting on cluster stats