Push DwarfDebug::attachRangesOrLowHighPC down into DwarfCompileUnit