Fix link to dynamic-classes feature

Currently the link on https://relishapp.com/rspec/rspec-mocks/v/3-0/docs/verifying-doubles/using-an-instance-double to dynamic objects 404s