plan9port: caveat on how to run Plan 9 commands

Closes #28444.

Signed-off-by: Brett Koonce <koonce@gmail.com>