Update generate-percentage-classes-at-breakpoints mixin with correct breakpoint suffix

Closes #102