Refactored IDocumentOutlineNodes out of SwDoc.

Into the new class DocumentOutlineNodesManager.

Change-Id: I05581391a1474872113ae91d6429709d181cabfe