disabled the metrics panel when there is no data

- add metrics container class to parent
- add .disabled class when flag is true