Update dependencies

Updating the dependencies and using the `:github` reference syntax in the Gemfile.