removing yet more spanish