(CFACT-38) Change output directory for cfacter from 'exe' to 'bin'.

Changing the output directory of the cfacter executable from 'exe' to
'bin'.  This makes it more consistent with other directory structures.