BACKLOG-1178: Document File Management for the DI Server

There are jMeter tests for DI server: Document File Management, User Roles etc.
Merge pull request #2161 from TatsianaKasiankova/BACKLOG-1178

BACKLOG-1178: Document File Management for the DI Server