XWIKI-9938 : Adding a tag to a document which contains translations will display several times the same document as containing the tag