Rename find_ids_from_basename() to find_all_ids_from_basename(), adding another find_ids_from_basename(), adding documentation, updating test