redirect normalization