Calculate item name length in utf8 rather bytes

Fix inventory item long names when translated strings is used.
Truncated size now calculated in utf8 chars(bytes per char).