Simulation: do not use quaternion stabilization

Use the same code as the other targets for consistency.