ajustes en idioma y mapa