add_tcp_relay_peer() can be used to add relays that we know that
peer is connected to.

Some cleanups/fixes.