rails 4.1 fiche