properly update userlist on quit for IRC, properly disconnect the irc proxy when the user's client connection drops or doesn't unsubscribe properly