Update Chart canvas on each render option change; clear color/shape choices on attribute change.