Use tempfile.mkdtemp for animation.FileMovieWriter.

Currently, `animation.FileMovieWriter` (e.g. `FFMpegFileWriter`)
creates temporaries in the current folder, without even checking
whether the file existed before.  This is obviously risky (e.g., create
a file named `_tmp0000000.png` in the current folder before running
`moviewriter.py` from the docs examples and it will be overwritten.
Moveover, temporaries are not cleaned up if an exception is raised
(e.g., KeyboardInterrupt).

This is relatively easy to fix using `tempfile.mkdtemp`, although I
had to modify `finish` so that it doesn't call `cleanup` by itself
(obviously, this can be fixed by keeping a `cleaned_up` attribute
but it feels like a minor API change is preferable; moreover the
context-manager API stays the same).

Only basic, manual testing done.
Is this even valid? Doesn't there have to at least be a "pass" statement? Plus, I don't like the idea of a function that is documented to finish something actually not do anything.