Update extension directory to match installed name