UI: remove account traces

* (addresses #44)