reparer les legendes qui se barraient un peu sur le côté