Update initialization script

## Description

The initialization script tries to update values in config/config.<env>.js. These files have been moved to config/<env>.js.