Change X-Accel-Redirects

We will only have one `X-Accel-Redirect` in `nginx`for `applications`, which will be `/appliations/$path`.

This depends on 
https://github.com/guardian/platform/pull/482

And
https://github.com/guardian/platform/pull/483
depends on this