Update README.md

Updated documentation -- there's no need to hook to the acf/register-fields action, because that already happens in acf-gravity-forms.php. (Using the code in the documentation won't work as a theme include.)