Fix bug in page#new overlay when clipboard contains a page.

Since the select_clipboard_tag helper has been removed, we use the rails select_tag helper instead.

Also added tab initialization when the ajax request for loading overlay content is complete.

(Fixes #451)