fix test for stringifiable element length

Use PDL::string directly so that it works on various systems.
prep for release