Update README.md

Reformat & move content to docs/