Scroll newly-selected autocomplete items into view