Update .travis.yml

this will exclude the backends subdirectory from the nosetests, as desired