CRM-13966 - Cleanup tagset function signature

----------------------------------------
* CRM-13966: Migrate asmSelect, tokeninput and autocompletes to use Select2
  https://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-13966
CRM-13966 - Tagset fixes for files