LMS: Professional Ed Indicator on Course Dashboard

This work adds rendering/styling support for initial professional ed course types on student dashboard. There is some wiring logic that is (noted by ```TODO:``` elements in templates).