Ticked version
Better encoding support for lupdate