Guard against nil in mu4e~guess-maildir (Fixes #472)

Add a guard so we don't error out if string-match evaluates to nil