charset bug / SHIORI/2.6 bug