Add onboarding message to call attention to commit button.

I kept that logic in `showCommitOnboarding`, which means any places that call it don't need to know/worry about it.