Add a test for the other two types of audiences we support

The audience sent by users of this library should use one of these
schemes:

- http://
- https://
- app://