version 31/3/14 François