Further improvements to saving subtitle tracks.