l2tpv3tun: remove due to being deprecated

Signed-off-by: Steven Barth <steven@midlink.org>