[Gemfile] Update dependencies
Fixes an import error when loading appledoc
Import cocoapods
Basic implementation to generate a docset