Test the run-test.sh script with concurrency support