Remove autogenerated file from sources

po/stamp-po is automatically generated / downloaded upon running make
and hence should not be a part of the checked out sources