Make HEVC AnnexB check a bit more lenient

Fixes issue 475