documentation: clarify mix of normal CMake and catkin commands (#440)