Throw error on API override in action/store creation

As [suggested](https://github.com/spoike/refluxjs/pull/67#issuecomment-55997728) by @spoike, this PR makes action/store creation fail fast when you try to override API methods, instead of just silently ignoring the code.