Patching tig to play nice with multibyte characters

The original tig doesn't handle multibyte characters quite well. Multibyte characters can't be viewed nor searched.

I found this PR that fixes this problem but it's not yet accepted into tig source. I'm hoping to work this around on the Brew side.