Is the call to gettext really useful here it?