debian: remove rtslib and configshell from the build dependencies

Signed-off-by: Christophe Vu-Brugier <cvubrugier@fastmail.fm>
debian: install targetcli manpage

Fixes #42

Signed-off-by: Christophe Vu-Brugier <cvubrugier@fastmail.fm>