Adds key bindings for use with vim-tmux-navigator