Enable recording of notes about a dashboard

Added the Dashboard#costs and Dashboard#other_notes fields to the dashboard form in support of https://www.agileplannerapp.com/boards/15088/cards/8014.