Revert "Updates documentation with more recent info for deploying to Heroku"

This reverts commit a9b6001e18fa34c0cc6c040142e817aa75644ac9.
Remove Travis config for 1.9.3