Use new symbolic icons for some actions

Requires https://github.com/linuxmint/Cinnamon/pull/3079