pass pvs as a list to vgcreate

This addresses issue #8316 which prevents a volume group from being created when provided with multiple pvs.

E.g.:
lvg: state=present vg=my_volume_group pvs=/dev/sda,/dev/sdb pesize=4 # fails under ansible 1.7