[ticket/12649] Use new sort options title attribute

PHPBB3-12649