[testDBClientConfig] Test updating an IssueTrackerInfo without privilege