[Issue995] Prettify bug set view, update migrations

Edited: See https://openhatch.org/bugs/file685/bugset-fix.png for preview.
Probably better to check `{% if bug.skills %}` or `{% if bug.skills.count %}`. Not a huge deal, though. I like the way the former looks, more.