map chef roles to boundary node tags