Rename files with pathmap. Think of it like `sprintf` for paths.