Literal metaproductions