separate 'oin' test from 'oi'

see PR discussion for details