Update docker-dev for consistency with other repos

This updates us to 1.3.1 and updates the tag format to bare version numbers instead of having the "v" prefix.