Autoupdater fixes

Implement the fixes suggested in freifunk-gluon/gluon#74