Splits a given genome in fasta format into overlapping windows of n