fix IRC notification, hopefully