Add Vim-style pane navigation to .tmux.conf