fixed issue with incorrect storage of tracklist

https://github.com/GMOD/jbrowse/issues/410