Adds mentions to reader comment replies

Turns out this covers both if you transition first into a particular post to reply AND for replies directly from the reader.
Factoring these out works nicely, but you could also toggle the gesture recongizer's enabled status.  Which, honestly that what we should be doing anyway :facepalm: