quote the redirects