Preserve Communities when creating ServiceChain routes

Change-Id: I371ac8bb4eedc256854ef3743d64ebae1604b2f4
Closes-Bug: 1388421