Zend\Filter\Compress\Tar::setMode() should work with case-insensitive

...fix #6102