Fix server start script.
Symlink scripts instead of copying them.

This allows "git pull" to update the scripts too, just in case.