Update env_vars README.md

Adds instructions for using environmental variables in a Rails console via the .bash_profile and discusses alternative solutions.