media control: add toggle buttons (play/pause, play/stop) support (closes #35)