Update README.md with new pygments.org link

/docs/installation/ no longer exists, /download/ seems to be the next best thing.