Cert command stub should return a non-zero exit code

`gogs cert` should fail unconditionally if `gogs` was built without the `cert` tag. At present, it succeeds unconditionally. This obscures its failure from things like configuration management tools and, in at least my case, prompted needless troubleshooting.

(And, come to think of it, maybe the message should go to standard error instead…)