[TREELIST] Improve documentation.