Fixed mom_matvec_v3 to working

Can use the enumerate objects like expected. Verified that mom_matvec_v3
works at d=4, L=5 and it beats the original mom_matvec due to
improvements in rotate_dits_left. Time decreased from 10 minutes under
mom_matvec to now 5:00 minutes under mom_matvecv3