MAINT: Add recommendation to use master branch instead of PyPI