Dwarf generation fixed pt 2

- Fixed missing case for getIdFromTrivialExpr
- Don't bracket HsTick expression uneccessarily
- Generate debug information in UTF8

Special thanks to slyfox for the reports!