Improve negated failure message of `output` matcher.

"expected block to not output to stderr, but did" is
not super helpful -- you'll want to know what was output.
Merge pull request #538 from rspec/better-output-failure-message

Improve negated failure message of `output` matcher.