account for matrix transforms in getAbsoluteBounds

Issue: BHV-15490
Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Ryan Duffy (ryan.duffy@lge.com)