Upload archived file to Dropbox