Fix tortoise-breaking URL construction