Update README.md

Minor typos and tweaks. Added link to openbox.org wiki. Edited "Brightness keyboard shortcuts" section