Remove panes from `AceApplicationTabView` instances quietly