Fix KHALEESI_LOG_{DIR,PATH} var name in readme

In plugins/callbacks/log_stdstream.py it's now labeled _PATH not _DIR.

Change-Id: I9e40b69fbd202cf30e1aaca839bd608702c1ae4a