Dockerfile: fix the llvm build path