Toggle picker visibility on Quantity tap