wrong character used for lists