[mms] Ensure that all text parts are Q-P encoded when signing a MIME part.

Better to do it here than making calling code (i.e. MUA) responsible for
ensuring this.