[translate]: Added edit-screen tests, fixed existing edit-tests, bypassed an old Flask bug. Now the edit-screen has a 47% test coverage.