OpenEXR fix writing of subimage name.

(Got attribute name translation backwards.)