Change can_streamline to property

Minor cleanup
Code cleanup
Use methods from GtkSettingPresenterContainer + cleanup