[Analyzer] support multiple values in ARCHS

Targets defining custom values for the `ARCHS` build setting
require support libs to be built with at least those same settings
to be usable.