doc update: add sigrok to list of projects using mxe