Remove find_related_pair, moving its logic into check_related_pair

The method wasn't necessary.