Remove redundant measure title, centered previously off-centered measure title

### Stories

* https://www.pivotaltracker.com/story/show/68458794
* https://www.pivotaltracker.com/story/show/68458728

### Notes

* Removed where it had a redundant "Measure" title. 
* Placed submeasure to go in the measure header
* Centered the measure title on the results page vertically relative to the grey bar

### Screens!

![centered](https://cloud.githubusercontent.com/assets/2136286/2917486/aa622906-d6c6-11e3-9722-97894806652f.png)

![headerwithsub](https://cloud.githubusercontent.com/assets/2136286/2917487/aa639278-d6c6-11e3-856b-2f9fece77dcd.png)


My first pull request here! Please forgive the back-and-forth-reverting silliness, I'll keep to my own branch now on. :angel: