Update contribution instructions regarding `clang-format`.