docs: installation on Ubuntu

* tested the installation process on Ubuntu Saucy (13.10)

* disabling redis-server and flower (so it matches INSTALL)

Signed-off-by: Yoan Blanc <yoan.blanc@cern.ch>