Added instructions for non-Go users to `README.md`

Hey @shurcooL, I went ahead and added some instructions as I'd suggested in my issue comment. What do you think?
`go get` will not work until after `$GOPATH` is set.