[google compute] fix ex_disk_auto_delete for create_node()
Closes #412

Signed-off-by: Eric Johnson <erjohnso@google.com>