README: clarify that KVPair is part of package consulapi

Just a quick README fix to clarify that the `KVPair` type exists in the `consulapi` package, and that users don't need to create their own.