Better validation messages for word/character limits

This changes the validation messages that are presented when people fill out a text input with:
- Too many characters
- Too many words

To be more consistent with the wording of other validation messages.

Relates to [card 6199](https://www.agileplannerapp.com/boards/187120/cards/6199)