Two-axis time dependent series in d3