updated base version of heroku-buildpack-python

The version of heroku-buildpack-python on which heroku-buildpack-python-ffmpeg was based was quite old, and causing build errors in dokku. This version is a simple copy-paste of @integricho's steps to clone ffmpeg from a static repo into the `compile` script in a newer version of the base heroku-buildpack-python.