Improve output from SableCC ANT task.

SableCC is very verbose, so lets supress its normal output and
only print the error if generation fails.