updated approximations

å, ø should translate to aa, oe