Libxml upgrade

Creating a generic interface between Tritium and Gokogiri (https://moovweb.atlassian.net/browse/PFST-49)
since doc & docroot are not referenced, having named return values is not necessary here