fix getSingleCellExpression for isomorphism introduced into GatingSetList by #155