Update version numbers to 4.4.10

Excluded for now; this should be the last PR merged before 4.4.10 is tagged.