Add test to detect behaviour when we complete after a unknown cmd

Note: currently readline catches all exceptions, hence the code this tests is
not really neccessary since we can (currently) emit whatever exceptions we
want in Commandline.complete.