update couch-doc-update to also filter _replication fields

we only need to keep id and rev to prevent conflicts
create netrc files for all users
use replication user for creating the replications