Fix SHUT wells

Shut wells are removed from the well list and thus not considered in the
simulator.

The shut well test in test_wellsmanager is modified to assert this
behavior.

BUG: This change provokes an assert in the EclipeWriter as number of
wells in wellstate is different from number of wells in the schedule.

With this fix Norne runs with shut wells, if output is set to false.