Add simple navigation helpers to middleman static site generator