ActiveAE: convert volume from percentage to scaled