Add secrets.yml to version control

Since the secrets are read from the environment, we can add the file to version control.