fix(mentions): enable search by first and last name

+ disable user info popup if the user doesn't exist

lint fix