requirements.txt: add pysandbox

Warning: this makes git a requirement when using `pip install -r
requirements.txt`.

Closes #216
.travis.yml: allow pypy to fail

Pypy isn't supported by pysandbox.
.travis.yml: fix email notifications

Closes #218