adicion de reporte