Update motifs.xml

Added the "5' and 3'" direction definition(s) in the XML file