Update README.md to show new home of UIA Verify

The codeplex project currently points users toward the
Windows SDK, with no explanation of where to find the 
tool once installed. This update points to MS's official
docs on where to download UIA Verify and where to find it
after installation.