SERVER-11735 Disable dbcase2.js from running under sharding
SERVER-14668 Change read paths to acquire IS lock on the DB instead of S

Also change respective assertions, which are checking for S-lock on the
database.