Update ROADMAP.md

Add a icons for pair programming partners, toggle icon to identify to change the roles driver and navigator