[pl] even more disambiguation