Fix pre commit yml references

While the readme and some output were referencing `pre-commit.yml`, configuration seems to be read from `pre_commit.yml`. I adjusted the relevant documentation.