removed dict comprehension to support python 2.6
only add values to selected_filters_for_field if they are not empty
Merge pull request #27 from dpford/empty_selected_filters

Don't include empty selected filters