Fix memo file path creation on Windows

Fixes #12271.
Make sure we have an absolute path before removing the drive letter
Merge pull request #1109 from melissalinkert/rebased/develop/windows-memo-path

Fix memo file path creation on Windows (rebased onto develop)