Replace usages of SplitBoxResult with option types

@pcwalton r?