fixed IRC channel name typo in getting started docs

Simple documentation fix -- changing the IRC channel name link to display "#twitter-bootstrap" instead of "##twitter-bootstrap" in the Getting Started docs.