Smaller cde-fab

* Same size as other buttons in UI)
* Indirectly fixes #3642
Move in-editor FABs to bottom-right to avoid overlap with search/replace dialog
1px smaller font in spark-status to avoid overlap with New Project FAB
Merge pull request #3675 from ussuri/ui-adjustments

UI adjustments