Clean UI side of standard variable details modal:
- Cleaner markup using description list style
- Removed duplication of code between Nursery and Trial Managers
- Controller side refactor, naming and file structure changes pending.

Reviewer: Helen D
Issue: Clean Code