Vue.js: Port notification tools into popup.
Vue.js: Cleanup: Remove legacy (non-Vue.js) notification code.