Add Resources section to main README

To help answer deeper questions for users who are new to icon fonts, this adds a few helpful links.