Add data processing how-to-guide

- Updates how-to controllers to set the page title
- Fix axis customisation how-to-guide
I think we should make a directive for this in the next sprint