update: Clear update cache after product update installation
Refs #2342