Filtered multi-select React component