Badges in README

Display badges in the README for build, coverage, and docs statuses. Also integrate with [Coveralls](https://coveralls.io/) to measure and report test coverage.