Generate a mapping from class/interface/trait to the file where it is defined