Cleanup

Major changes here:

* [x] Removed nginx/passenger stuff for a more focussed cookbook which can be extended by others
* [x] Allow customising the installed version and installed gems
* [x] Add tests
* [x] More detailed README
* [x] Fully foodcritic compliant