unicode and irc don't like each other