Missing metadata.xml causes item_type ending up untranslated

see trackeritem 33157