Update README with tested versions and workaround for Bash 3.2 issue