Update Linux uClibc toolchain build script to use binutils-gdb

Buildroot now supports binutils-gdb, so relevant code from this scripts can
be removed. Also name of tarball should be changed to adhere to new names,
used by the Buildroot.

Signed-off-by: Anton Kolesov <Anton.Kolesov@synopsys.com>