[omega] Link omindex-list with our (GNU) getopt.

Failure to do so was causing problems on OS X, and
presumably on other platforms where GNU getopt
isn’t part of the standard library.