refactor(response): Expose a public Unmarshal for responses from etcd

Function Unmarshal could convert RawResponse to Response.