Ensure LMS passes correct group_id when querying content

TNL-23
The view's I get errors without it - looks like it initializes the `edxmako.middleware.REQUEST_CONTEXT` variable. It's used elsewhere in `forum/tests.py`.