bugfix : formatage de la liste des bières dans la pop-up du marqueur