optimize attribute localized string culture