malayalam gpos fixes