et un bug en moins...