Fix parsing headers with multiple values.