Fix a case where the wrong placeholders were being assigned for the up and down D-Pad buttons in the TAS dialog.