mod_acl_simple_roles: Fix ACL check when category of rsc cannot be found

(cherry picked from commit 8fbfd68669c5e0138ff604e08c006377494b20e2)