cylc trigger: fix jump queue

This fixes the 'jump queue' triggering behaviour.

@matthewrmshin, please review.