octave: set GNUTERM in site octaverc

Avoid Octave's default gnuplot AquaTerm graphics interface.
I don't want to change the build, so if true this is a good reason to leave with-x/x11 off entirely. However, GNUTERM=x11 plotting seems to work fine by only rebuilding gnuplot.