MFC r263755:
Document a known problem with handling the process intended to receive
SIGIO in /dev/devctl.
MFC r263758:
Update userspace users of hw.bus.devctl_disable.

This switches the code to use hw.bus.devctl_queue instead.