fix for #434: [Navigate to] Does not find 'Symbol' type in VFPT

In case if index contains multiple entries that match the search value `List<T>.BinarySearch` will find one of them (not necessary the first one). In this case - look backwards and search for matching entries