Updates CONTRIBUTING.md

Adds some conventions and describes better the process of linting for both js and python. Adds also some reference to them.