Update for ClientMessageRouter connectTo()

Connections are now completed upon the first send operation, so an
explicit connectTo() is not necessary.