Core: also log byte size and doc count when we log slow merges

Closes #8855

Closes #8853