Operator shelf edit form (bug 1074431)

r? @ngokevin @cvan @spasovski 
Yep. There are a bunch of unnecessary elements, but it seemed easier/less fragile to do this than to play with pseudo-elements or images.