fixed slashes in path creation in grunt task file