CMS-3554 Split Screen - Drop manual pinning

Removed manual pinning from the ContextWindow. Dynamic pinning is
enabled be default.
Removed PinButton class.
Fixed ContextWindow.disable() method.