hal: Various USB audio fixes

 * Increase buffer size, fix null terminator, set ACDB id

Change-Id: I8886c5b0f8ec8137e54785497a82ffe70e7bbd84