[SSHD-336] Allow ECDSA based public key authentication

Fix a ECDSA signature verification bug
Add two simple tests for ECDSA host key and client public key auth