sepolicy: Remove rmt_device