scene: Fix SceneCanvas.on_draw, update docs in __init__

adresses comments by Luke