linux: Add a way to set WM_CLASS for devtools window