Fixed positioning of GDM Theme Gtk Popover.

![screenshot from 2014-07-05 15 40 16](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1721633/3486665/0f5d5d3e-044a-11e4-8874-e3012a71e5e8.png)
Fix Gtk.Popover positioning bug.