Fix incorrect setup of SECUREDROP_ROOT
Temporarily disable file upload test per #345