modules/ims_registrar_pcscf: Add domain unlock to prevent deadlock when processing notifies