Update dotnet-developer-projects.md

Adding a few open source C# projects that I contribute to.