hubot: fix encoding of special characters