really fix HUD mouse coordinate bugs