added a lock icon to rooms with passwords

also changed the tooltip position to the bottom since it is now properly
displayed