mvc: Specify the pixel format for the mv-mvc* tests

Also set the RGBA pixel format correctly as the native endian format,
which is what it returns.

This fixes the tests on big endian.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>