HPCC-11666 Make Queries list filterable by referenced library

Signed-off-by: Anthony Fishbeck <anthony.fishbeck@lexisnexis.com>
It would be simpler to be unconditional - not dependent on checkLibraries.  Even better if it was only done once at esp startup or something.