Simplify pkg-config search routine in lualib.mk