CF-185: add subject to and update layout message list item (inbox)