Update docker-gen to 0.3.6

This updates the version of docker-gen used
from 0.3.4 to 0.3.6.

Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>