Avoid easy_install of riak_pb by apt-get installing protobuf-compiler

``easy_install`` is rapidly becoming a thing of the past and this matches what people are likely to do in production more closely (and is less magic).