reinstate polish helptext for detri