Refresh find dialog ref list when reloading log list refs

Signed-off-by: Sup Yut Sum <ch3cooli@gmail.com>