Orangefs: make read_iter and write_iter synchronicity-agnostic

Since there is currently no asynchronous code path to go down,
don't bother read_iter or write_iter with checking
is_sync_kiocb(iocb)...

Signed-off-by: Mike Marshall <hubcap@omnibond.com>