Improve normalized_name: case, underscore, .vim suffix