Creates a tag field, similar to how a ListBoxField looks.