(maint) Fix broken link warnings in Pops YARD docs
(maint) Fix return type warnings in Pops YARD docs