update constant autoloading guide to clarify autoloading of `concerns` directory [ci skip]
Merge pull request #18239 from agrobbin/18213-guide-concerns

[docs] Update constant autoloading guide to clarify autoloading of `concerns` directory [ci skip]