Fix bug in tokenizeLine -- return empty array if no tokens