Add unit tests around trackSubview and untrackSubview.