Make sure container and resolver normalize the same way

This fixes e.g. #84
But Ember Data's `adapterFor` etc. call `container.lookup` which calls `this.normalize` and that's where the problem is as ED looks for e.g. `'adapter:modelName'` which is registered as `'adapter:model-name'`.