Rename and reformat the README

It should be correctly formatted within github *and* bitbucket now.

Just had to touch it up in a couple of places, mainly to make the lists
format correctly.