Visualisation of the electromagnetic field generated by an accelerating point charge