PLATFORM-493: i18n little fix

Backporting #5186 into dev