zsh: Improve title setting