libvpx: improvements

 - remove disable-runtime-cpu-detect
 - add head
 - add with-examples (for vpxdec/vpxenc)
 - disable unit tests (speed up compile)

Closes #33061.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>
libvpx: update 1.3.0_1 bottle.