Pills nav template removed

The Pills navigation template should only be present in the Bootstrap package, because it's Bootstrap specific. 
Fixes the following issue:
 - http://teampulse.telerik.com/view#item/268572