add a additional validation to editor
complete the hebrew translation