Systray applet: better logging + attempt at tackling buggy pidgin icon