Fix URL pointing to PATH help

Should fix https://github.com/exercism/exercism.io/issues/1611