[Ide] Fix crash when loading pads

When registering a new pad as a result of the installation of a new add-in
the corresponding DockItem was not created. This is now done.

Fixes bug 20600 - Installing an addin that creates a new pad throws a null
reference exception and crashes Xamarin Studio.