Rewrite prose in readme

Make the prose in the readme flow more nicely.

Also: replace double backticks (``) with single backticks (`) as appropriate.