Fix gem compilation issue: Reflect readme file name change in gemspec

Without this change, the gem couldn't be compiled in its current version.