Make sure snippets are available before translated indexes are built