Add spotify-menubar to boneyard

See caskroom/homebrew-cask#8406