Fix possible NullPointerException in SoySyntaxException.associateMetaInfo