fix missing links ('Request new user account' etc.) in login.php for private trees