fixed post to users/:id/associate route