Docs for new custom_tags parameter

Goes with drone/drone#593