qt: Change transifex slug to new resource for 0.10.x

Make sure that translations are pulled from the 0.10.x resource
https://www.transifex.com/projects/p/bitcoin/resource/qt-translation-010x/

Closes #4006.