(maint) Print yard error message to STDERR, not STDOUT

As this is an error/warning, the output should be put to STDERR instead
of STDOUT so it can be easily filtered.