update to bubbles