[#363] Save reference to surveyedLocale when reingesting instance

In the code path, we set the reference using `instance.setSurveyedLocaleId` but we don't save it