Set _NET_WM_NAME to "nxdu"
Don't skip a leading / if it's the only char
Make Button3 go to parent instead of quitting

This means the first column doesn't have to go to the parent, but can
enter the clicked directory, which makes nagivation a bit simpler.
Attempt to add a readme