mesa: Don't depend on Wayland

NixOS currently does not have any Wayland support, so it's kinda
pointless ATM to make everything depend on it.