Added return type to message post for queue service

When you post messages to the queue service, the response contains the resource URIs of any successfully enqueued messages. It's useful to have these for further processing/ checks.