test: Fix check-login for recent changes

Some strings are now authentication instead of syntax errors.

Closes #964
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>