cylinder <-> camera