docs: clarify that 'io.js' is the correct name

Refs #118.

PR-URL: https://github.com/iojs/io.js/pull/151
Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: Rod Vagg <rod@vagg.org>