Adds negative kerning between right quotes and punctuation.
Updates protrusion characters.