Update testing.md file.

How to run Python tests for stub servers.