Differenciation between refreshing through the refresh bar button item and refreshing through the refresh control