If method missing is a key, try and get it from the data hash