[GUI] add checkbox in db conn dialog in order to keep the window open after adding a table

![schermata del 2014-02-02 22 17 18](https://f.cloud.github.com/assets/1374682/2061403/eb48568c-8c4f-11e3-94dd-ab2e8a529d1d.png)