Add missing devDeps

Add `grunt-contrib-clean`, `js-yaml`, and `karma-sinon` for grunt+karma testing.