update logplex provisioning somewhat

I cannot get it to work, because redis keeps getting permission
issues when saving the db on a sync request (logplex fails then
as well).
add hipache provisioning via docker