give up on strftime and use date/DateTime::format instead for text rules transformations