fisier paul update