fix permission names

django uses 'change' not 'edit'