I believe this new functionality will enable you to do that - your 'master' tip will be used to calculate the 'slave' tip pose (using reference frame conversions), then you will send both of these poses to the IK solver and it will return the valid joint positions for this non-kinematic chain