[dist] update tar-stream

Consistent streamage with `readable-stream`