gtk3: use " (double quote) for string literal