Upgrade parallel_tests to 1.0.1

Closes https://github.com/saucelabs/sauce_ruby/issues/252