streamlined Ubuntu instructions