racket/gui gtk: fix reference count on widget extracted in choice%

Incorrect referencing causes crashes on Kubuntu, for example.