Adds Nix expression for building package