HAL_Linux: support direct UDP output from UART drivers

this allows safe operation over WiFi links without MAVProxy