14825 fix translations

FIXME добавляется при генерации файла переводов.. Их просто не убрали.