Switched placeholder file to .gitempty

.gitempty seems to be a de-facto standard to indicate to git to include a potentially empty directory. This PR renamed the existing `__void_for_git` (and variations thereof) to `.gitempty`. An added feature is that the `.gitempty` is hidden by default in *nix operating systems.