Update Travis config to match updated tox.ini.