MacOSX#contents: use NSString.pathWithComponents