Update build.xml

When compiling with repo from the the osmand-tools repo to build OsmandMapCreator, I need the ./ before collect_libs.sh
Update license; copyright to 2014
Update Authors; Copyright to 2014
Update no_translate.xml; Copyright to 2014
Merge pull request #572 from hvdwolf/master

Update Copyright notice to 2014