bug-fix: addable for typists only

assignment add operation was removed from operation
and role tables, provide the add button only for the
typist role without querying for operation permission