test out the new venv build

If this passes, close this PR and merge https://github.com/dimagi/commcarehq-venv/pull/1.

(This is just a tricky way to test whether the travis build would pass if that PR were merged.)