update production.rb with actionmailer settings from heroku docs