_boost: Fix "index" setting

Serialization if "index" setting for boost did not work since
the serialization was just true/false instead of valid options
"no"/"not_analyzed"/"analyzed".

closes #7557