fix er_run commands

puppet exec doesn't run under a real shell, so running cd doesn't
work because it's not a command. Instead use cwd properly to
actually run these commands.

Also actually call the correct command to generate the uncategorized
jobs page.

Change-Id: I84ed19bbdc16d185316e3967efbd798e06a521d1
Merge "fix er_run commands"