[h2h.py] Finish head to head scoring module

Also improve exception handling on scores.py