Refs #20946; Add possibility to select/unselect small multiples by row and column