[BUGFIX beta] Export Ember.Handlebars.Utils compat shim.

Ensure that `escapeExpression` and `SafeString` are available.

Addresses #9874.