Update lxc-checkconfig.py

converted getting of mount-points to python.

as I see it, the "Version-getting"-part is already converted.

Just thought this can help.

I leave it up to you to remove the commented shell code.