refactors user login/out handler code into one update method in Lightsquare

called _updateLoginDependentUiElements.  I was thinking there would be more stuff
to do, but the way it was before was actually probably OK.
hides login form if user is logged in on HomePage