Update lua bindings for AssetsManager and related test case