Don't show torrent controls when client is not connected. Fixes #86