Update course enrollments API to allow beta users to see a course.

Also adds me as an author
JIRA: https://openedx.atlassian.net/browse/MA-76
Merge pull request #5798 from edx/aleffert/mobile-beta-enrollments-access

https://openedx.atlassian.net/browse/MA-76