Fix plupload panel on IE < 10

Fix relative URL for flash and silverlight resources on plupload panel (these URLs are different in release deployment than the debug environment)