Remove tx send/recv write order synchronization.

This was only necessary for a very old version of the transaction
store.  The current implementation stores both sent (debit) and
received (credit) records for individual transactions.