.zshrc: 2>/dev/null for keychain, dircolors, rbenv
.zshrc: don't export LANG; global locale job
.emacs: get magit to pick up the right ec on OS X