the bubbles are updated