logout: do not require token

The user wouldn't know his/her own token, so it doesn't make sense
to require it. The URL for logout is now simply /wifidog/logout.