change the scope of RepositoryFilter::getCollection() to public so you don't have to use an iterator_to_array() to fetch the resultset

First i was thinking of adding this...

```php
public function toArray()
{
    return iterator_to_array($this);
}
```

but i think changing the scope of the getCollection() would keep things fast with less overhead...