Update stringtable.xml

Fixed and added some Spanish terms.