Docs: Add link to new Atom linter (refs #1125)