More minor readme fixes

Fix broken links, wrap lines at 80 characters, etc. Should've been more careful in my last PR about this.