Updating to support Mono 3.8

Mono 3.8 broke OmniSharp(Server), but it was fixed.  This commit updates to the latest OmniSharpServer which includes the 3.8 fixes. (More specifically Arch Linux users aren't able to build as they're on Mono 3.8)