charset: expose cs_find_char function

This function find the position of a given character in the charset as
well as the index of the string in the charset where this character was
found.

Signed-off-by: Celelibi <celelibi@gmail.com>