User docs: Add href fallback URI to local xref links so links on http://help.gnome.org hopefully work
User docs: Replace dead link to projects.gnome.org by wiki.g.o

This breaks the string freeze for 3.10, but still better than
having a completely broken link.

See bug #721907