[Editing/Tooltips] Show deduced template parameter values in tooltips if available