Fixed tile object outlines drawn at the wrong location

Closes #474