log to a separate file in a directory owned by the etcd user

I want to be able to get logs into logstash, which means they need to readable by other users and not owned by root (which the upstart logs are)

lets make this conditional  / optional   on supervised platforms you won't want to redirect.

Also doing this without redirecting stderr > stdout may cause some grief. Not sure if errors in etcd are emitted to stdout.