Hibernate átírás előtt