build: bump clutter requirement to 1.15.90

PopupMenus don't render properly with clutter older than this.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722593