MediaCurl: Fix URL path concatenation (bnc#901590)