Create subtitle_index.csv