Play score sound out of speaker corresponding to the scoring team