Set up the instdir_for_build URE unorc file when cross-compiling

Change-Id: Icde8c214f510d168b52f2594821071a5aff19ecf