OGM-424 Auto-flushing for native queries executed via classic API

* Also adding test for executing native query via JPA
OGM-424 Adding note on flush modes to MongoDB chapter in reference guide
OGM-369 Re-enabling test