retablissement bug