Tidy up temporary delegation of body attribute

We want to still fall back to the body attribute of the HtmlAttachment model
whilst the GovspeakContent instance is being created during the data migration.
This also renames the method by which precomputed HTML is accessed with.