issue #22237: apply timezone offset to report dates