configure.in: Use dnl in place of # where appropriate

The comment added by ed011d9754fd4b76eac0eaa8c057fcfc0c302a6a used #,
which means it gets copied into configure, but it doesn't make sense
there.  So use dnl, which gets dropped when creating configure.