Update the developer guide documentation section
Delete the generation documentation script as it is integrated into the build