Updates to the mqmcircleplot, suppressing legends besides the axis, with axis.legend=FALSE