Update Vestax VCI-300 mapping for 1.12

https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/1332809