updated vagrant download links

Vagrant download links have changed - updated in HELP and README