fixed wrong loading of taxonomies

* fixed loading of terms with taxonomy category
* improved loading of categories without price
* added new filter for loading categories 
* smaller fixes on laterpay-backend-pricing for now category loading

references to issue: #350