make ApplicationFee.refunds a list object instead of array

r? @jimdanz, @kyleconroy
(more indentation weirdery)