Add some more tests to TalkOverlay

Seperated from change Icad19b1c18efe3e45fe86efde2c6217f6d9cd617

Test reload of discussion board via ajax and if the user get's an add
discussion button (anonymous and logged in).

Change-Id: I38db9ad7f89a0fa767c992cd01ef354e71657a75