Update notes for submitted changes

* perf: Clarify perf_cpu_context::active_pmu usage by renaming it to ::unique_pmu