Use 4chan's font size for the custom board list (less likely to overflow).

Also other header tweaks.