inspector: signal view: new compact toolbar at the side
inspector: controls view: larger size hint
inspector: signal view: get rid of obsolete label widget