Add `sinatra-router` gem
Restructure the app again (better modularity)

- use `sinatra-router` gem
- use sinatra's `settings.environment` when detecting env
- remove `/api` prefix from URLs
- remove support for `/` url (and its test)
Use ActiveRecord's connection management middleware to fix problems with connection pool