Use unmanaged algorithms in Python simple API

The proxies are unnecessary as we don't return the algorithm instances
so they'll get cleaned up automatically when the simple api call
goes out of scope.
Refs #8304