[Glide] Clean up the assembly layout in 3dmath.c.