vps: move available-addresses list to a new route, since sending it with ip_admin is unneccesary and slow