[#63090104] Filled in missing spec for Dataline.new.parse_peptides
[#63090104] Expanded tests for post_initialize