poprawki bug-a