modif cosmetique

suppression d'un début de fonction finalement pas développée