libm4: spell TRUNCATE_FILENAME consistently.

* m4/path.c (m4_path_search): s/FILE_TRUNCATE/TRUNCATE_FILENAME/
to match definition.
Reported by KO Myung-Hun

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>