Fix render AABB for tank contents