Update color swatches in LSL.