Add dotfiles bin folder to PATH.