Update pkg-audit.8

Remove leading capital letter to match the other man pages
Grammar to match other man pages