[Microsoft.Build.Construction] Fix ProjectRootElement.Create

The new project root should be initialized from data found at the specified file path.