genmidi: Fix GENMIDI waveform warnings.

Some of the instruments were using OPL3 waveforms, but GENMIDI is
for OPL2 chips and these are not necessarily supported. Adjust the
instrument settings to only use the original four OPL2 waveforms,
while trying to maintain something resembling the same sound.