Refs #2792: proper heading for _To change datasets_ on key indicators page
Refs #2792: re-style datasets tables, according to Dona Wong guidelines