[SPARK-4808] Remove Spillable minimum threshold and sampling

This was actually intentional - see below