Force encoding of posix_spawn output