Add GET /channels/:channel/teams

Adds missing documentation for `GET /channels/:channel/teams`