fix floating punctuations rendered outside of text frame for some fonts like Droid Sans Fallback