ajout du rapport en français