refactor(book): Use new API from DocManager (refs #4694)

Also:
- Requires dynacase-tengine-client
- Use new \Dcp\TransformationEngine\Client class