[json-rpc] Pass an UPDATE_ITEM message rather than a general UPDATE message when a movie item has been updated over JSON-RPC.