Tidy up README.md formatting and text.