Address spurious dialyzer warning

Slightly rewrite riak_kv_vnode:handle_command({ensemble_repair, ...) to
address a minor "value produced/but unmatched" warning from dialyzer.