Skip invalid fileserver cache entries

This fixes #13836
Make log entry more descriptive
Change loglevel to warning
Merge pull request #13845 from terminalmage/pull13837-2014.1

Skip invalid fileserver cache entries (2014.1 branch)