new art-jargon and passive-voice dictionaries; misc improvements