Updated Font Awesome icons in responsive menu and search buttons