autogen: add a helper to run autotools setup