editing: Make |editing.nodes.setUpEffectiveNodes| to work with
 - caret selection
 - not split tree for non-phraseing node, e.g. <p>foo^bar|</p>
 - do not include nodes before selection start node except for ancestors.