Made EpsEvaluate always expand sums of momenta via MomentumExpand.
This removes the inconvenience reported by Lingxiao Xu.
Added unit tests for EpsEvaluate.