MDL-45893 user_menu: responsive approach; fixed minor issues