Client: ping_pong_test() + try_growing_queue() = test_and_poll_server()