[doc] Basic documentation infrastructure