[api] Adding support for VM custom_attributes

 - Adding custom_attributes subcollection
 - support for vms/#/custom_attributes queries as well as --expand=custom_attributes
 - support add, edit and delete actions
 - Added rspecs
    
https://trello.com/c/jRyHMgjs