Rename config to `config.action_mailer.preview_enabled`

* Changes mail preview enabled config to
`config.action_mailer.preview_enabled`
* Removes code from `railties/lib` for new feature
* Add support for config to `action_mailer/preview.rb`
* Update and fixes changelogs removing reference from railties.