[TASK] Add possibility to use CLOUDSDK_PYTHON var on linux

Until now, the environment variable for an alternative python interpreter ist only used on windows boxes.

This patch applies a similar condition to check for it even when no windows is present.