Make header translatable and organize strings.php

Header (dropdown menu as well as the title of the main page) are now translatable.

Greek translation has been added to that section.

Also, I organized locale/strings.php in a better way. Now strings that are missing translations are found much more easily and completely new translations are added more easilyy.