java/translator: Fix OPC_JVM_[ilfda]store

There's no "index" in the opcode stream.

Spotted by Valgrind.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@iki.fi>