rtorrent: compile with xmlrpc-c for 3rd party UIs

Sent in to nix-dev mailing list.