prune release branches to be generated as debian

This prunes the list of branches matched
by the --prefix option to only include
packages in the current upstream branch.
This prevents generation of debian branches
for pacakges that are no longer being released.

Fixes #197
Merge pull request #238 from ros-infrastructure/issue_197

prune release branches to be generated as debian