Adds minions_denied directory to test-env

The master-pki directory in the test-environment is missing 'minions_denied'.

This also updates 'tests/integration/wheel/key.py' to additionaly expect 'minions_denied'.

This is a required change for PR #15933 to pass the tests.