fix lesson URLs