status page ordering & localization tiny fixes