Fix unread message notifications in title

Unread message count now appears in the title.