Change test page URL in manpage

The official BankID test page doesn't work with FriBID, perhaps because
FriBID emulates an older version of the BankID application.