Remove obsolete make task

Koha logs are not stored in data volume.
Keep Elasticsearch indexed logs in data volume

As not to lose data when we rebuild the ELK container.