Check outlen in blake2b_final
Not required in Sodium since the check is already performed in
higher-level functions, but it doesn't hurt either.
Sync Blake2s changes with Blake2b
Note: Blake2s code is not compiled yet