Delete NotificationController

It doesn't seem to be used anywhere...

@gergely-ujvari could you sanity check this.