Images recenter when panes are split

Fixes #7 

(an amendment to #13)