Remove the unused FindUsedTypes pass.

It was dead since r134829.