Fix OS X startup script on Yosemite

On earier OS X version, running "launchctl submit" as root was
sufficient to push a job into the system bootstrap session. On
Yosemite (10.10), however we have to bsexeec it. This ought to also
work on earlier releases, but that's untested.