Add notes on which LaTeX2e commands are assumed by unit system

The list is not that long, and only a very small number are actually
hard-coded. These could in principle be turned into settings, but
that seems to be rather awkward (a performance hit) for essentially
no reason.