Update reverse-nested-aggregation.asciidoc

Fixed reverse nested example

Closes #7463