Small UI fix after #2173

Non-admins don't have access to the `/history/` pages of other users, trying to go there results in a 403.