algumas correções na revisão anterior.