Add initial HTML/JS for the index view

The code is borrowed from the original PODWebView web app and simplified.