MEDIUM: Add port_to_str helper

This helper is similar to addr_to_str but
tries to convert the port rather than the address
of a struct sockaddr_storage.

This is in preparation for supporting
an external agent check.

Signed-off-by: Simon Horman <horms@verge.net.au>