Round no longer ends suddenly

Instead, a crew transfer vote is called. Also adds cleanup proc to
game_mode.