Test for, key specific ttl should cause expiration also on replica

closes https://github.com/hazelcast/hazelcast/issues/4144