Update control buttons