Fix ballistic entity rendering improperly

This fixes clientside rendering for the ballistic knife entity.