Serve public assets on Heroku