Used padding instead of a space character to separate help icon from text.

Just a little fix to improve the HTML on the translations page.
Related to this ticket:
http://manage.dimagi.com/default.asp?115345#694707
What's wrong with the space? I feel like we do this in lots of places