corrected function prefixes and translation strings