Simple two-way denormalization for mongoose.