improve the parsing of qtranslate language section + more tests