Update editorconfig to take advantage of new per-file configuration, cleaning up output of all errors