cluster: on a hunch, make Score shadowing semantics uniform with other methods
farm: improve read strategy documentation
farm: improve RepairAll conditionals

- Don't consider responses that returned with an error
- Make check conditions explicit
roshi-server: remove dead consts