Fix tree view if userland threads are hidden.