Update excel and data literacy

@mariahhamel 

Complement to https://github.com/plotly/streambed/pull/1021