Update nav active classes to apply background to li