Revise signout message

:fork_and_knife:

This makes a small adjustment to the language in the callout shown after a user signs out, and uses a flash variable instead of a URL parameter to trigger the message.