replacing a colon with a semicolon