Add DCO and gofmt checking

Signed-off-by: Andrew Page <admwiggin@gmail.com>
Add "sudo: false" so we get the faster Docker-based workers

Signed-off-by: Andrew Page <admwiggin@gmail.com>