End of Level panel cleanup

- Tightened functionality of Tutorial & Infinite Mode special cases