Pull all test database options from env variables

Just pulling two and assuming others broke the base configuration I was
using, which uses a different database name and has a password.

The change is backwards-compatible with the current set up.