Tweaks to correlation

- Moves correlation coefficient to above the chart
- Adds a "selected" class to the last clicked button in the x and y
  categories, and styles it with css.
- References the ErrorContainer class instead of variable name