Fix vertical positioning within status bar

Some change in Atom seems to have noticeably messed up the vertical
positioning of the rdio-container element. This fix should straighten it out.

Before: ![Before](http://cl.ly/image/23371G1o2R1w)
After: ![After](http://cl.ly/image/1R0y401b3R1V)