Updates font headers size