fixes #4005 - ensure standalone Rabl.render works outside of a controller