Update travis.yml to deploy to staging and production