core: don't wait for non-control/non-main processes when killing processes on the host either

Since the current kernel cgroup notification logic is easily confused by
existing subgroups, let's do the same thing as in containers before. and
just not wait for non-control and non-main processes.

This should be corrected as soon as we have sane cgroup notifications
from the kernel.