Get Preferences endpoint returns notification counts

[#77818924]
Tests that counts cannot be set in PATCH endpoint

[#77818924]