javadocs: add missing @see links; correct broken link URLs; standardize formatting/capitalization/punctuation