next handful of de translations