Various minor sequence window and context menu tweaks.