libvirt.tests: add test cases for virsh blkiotune

Signed-off-by: Alex Jia <ajia@redhat.com>