support for a ruby-less render method in haml