prov/sock: Correct calls to ep_rx_ctx and ep_tx_ctx functions

fixes #357