Fix test_db_plugin.test_delete_port

Also add PortNotFound check to test_delete_port_public_network.

Change-Id: Iec461364345b200e2d17ba26a6c5362eec6d93ef
Closes-Bug: #1282946
Merge "Fix test_db_plugin.test_delete_port"