Update EditCommuteScreen.java

Updated route gets created, but old route does not get deleted and both are set to active (would love some debug help with this)