update poll after vote without full refresh