Refactor PlugUpgrade (#72)

- Remove duplicate code
- Do not create .old file when vim-plug is up-to-date
- Better messages