Add proper syntax highlighting for doc examples