log: fix tag sort order (use different strings for +/- inf)