Fix cider-inspector-operate-on-click

It was calling `slime-inspector-operate-on-point`, probably a forgotten leftover from the rewrite.