build script: update build paths (after Linux update my partition names changed)