Starts a simple file-serving HTTP server in a directory and opens the default web browser to the root URL