Expose controller settings in VS, add console filtering support, add test project

Exposes the following xunit settings in VS:
- Config file
- Shadow caching

Fixes an issue with shutdown after test options.
Creates a unit test project.
Adds support for vstestconsole filtering, including traits.