Hygiene: Make more info dialog reusable

* Switch to /wikigrok/about more generic url
* Update links
* Do event logging by binding to the link click
* Update documentation in OverlayManager

Change-Id: I8a8b8b6645be4649deefe97bc901b47ef6d90bdb
Merge "Hygiene: Make more info dialog reusable"