Update brand_seeds.rb

Changes brand_seeds.rb to use 'find_or_create_by' function when looping over the products.csv. Also reverts to using column headers, as opposed to numbers.