Moved last build tests to integration-cli

Also removed skipped tests on "viz" and "tree" because they blocked integration/buildfile_test.go removing.