Update maxim.js

AudioContext.createGainNode is now deprecated (current version of the spec [1]), and should use AudioContext.createGain instead