[cassandra] Include port in test client setup