Move nginx.conf to nginx.conf.jinja for templating
Change management of nginx.conf to be based on the template
Enable sendfile in production for nginx, disable in local