Use freetype-sys on Linux.

r? @larsbergstrom 

Depends on https://github.com/servo/libfreetype2/pull/2
Works around https://github.com/servo/servo/issues/3867