Try to basically normalize the pathes() content to avoid mixed normalization case