NSIS: use ifdiff and not ifnewer for file installation

This should allow downgrades.
Close #10551