SONIC-2123: Clean up bad metric names that confuse graphite