[win32]MciPlayer replaced with DirectSound

Added sound and music volume control for win32