Added editable nicknames for chatters

These nicknames will show up in chat in place of their real names.
We're inconsistent in our comma usage (in the jade files) - but it's minor