Rasterizer: Remove sanity checks.

They are imperfect and can cause valid "sane" subtitles to not
show. Instead check for memory allocation failures.