test: Unbuffered testrunner

To harden the detection of unfinished lines

Signed-off-by: Fabian Deutsch <fabiand@fedoraproject.org>