Updating documentation describing internal IPC

swupdate can be started by an external client.
Add description for it.

Signed-off-by: Stefano Babic <sbabic@denx.de>