Update JSON Views support

- Add JsonView tests
- Allow view inclusion configuration
- Use JsonView class name as model special key
- Rename ReturnValueHttpMessageConverter to MethodParameterHttpMessageConverter
- Add canRead() and read() to MethodParameterHttpMessageConverter
- Update reference documentation

Issue: SPR-7156