fix back to nickel on 3.4.1 for kobos

upgraded "back to nickel" based on tshering start menu v0.4; this fix a bug (koreader.sh crash trying to return to nickel, commented in #663):

Error: invalid arguments!
This application failed to start because it could not find or load the Qt platform plugin "xcb".

Available platform plugins are: kobo.