Cache downloaded source archives on disk