Correction vis à vis du façade, pour qu'il ait un pointeur vers le canard