pyInterface: add fileManager method for missing files

add method to check if there are data files missing for all bins. It returns a
dict where the keys are the eventsType and the value is a list of the
binningInformation of the bins where data files are missing.