Make swift always available but optional

- removes --enable-swift switch. swift is always available in the placement, but optional and not placed by default.
- in placement UI, if you choose one of swift or swift-proxy, the other one becomes required.