Don't fail badly on setting VT screen size. Refs #9742.

We still need to be able to set the screen size within a multiprocessing
process.