Add jointplot and JointGrid to docs
Fix some formatting issues in the release notes
Make rugplot work directly with JointGrid