doc: Remove outdated information about boost versions

Bitcoin core should work with any remotely recent boost version
if a proper build environment is present. Remove a confusing comment
from the build documentation.