[FaceRset] Rename source files for handlers

FaceRestHandlerServer.cc ->
    RestHandlerServer.cc

FaceRestHandlerUser.cc ->
    RestHandlerUser.cc