Update README

Developer docs were moved to storyboard/docs, so lets keep standard README file
with links to proper locations.

Change-Id: I792d9c5137bb15746e9e871aa91bdaf01ebc7577
Merge "Update README"