[contrail/contrail-utils] Install dns utils scripts

Refs:
  https://review.opencontrail.org/#/c/344/
  https://review.opencontrail.org/#/c/345/