Fix typos in the 'New Default Allocation Strategy' release notes.

This commit adds some missing words, fixes 'newCollectionsUsePowerOf2Sizes' casing and changes ':collmod:`usePowerOf2Sizes`' to ':collflag:`usePowerOf2Sizes`'.