Update docs to refer to correct /api/v1 URL.

Currently the API docs point to `/v1/api/[endpoint]`... but it looks like the *actual* path is `/api/v1/[endpoint]`, so this PR updates it so it is correct.