Translate Nitrous.IO descriptions from guides.railsgirls.com.

本家ページからNitrous.IO（クラウド開発環境）の記述を翻訳しました。