Revert "drmdemo: Double buffer"

aml doesn't seem to like double-buffering. I'll look more into it after
I get the basics working.