[PLAT-6575] Fix horizon calculator for bond TRS

Scaling and fxMatrix changed.
Reviewed by Ian.