Clean up a longstanding to-do item.

* vc.el (vc-expand-dirs): Now takes a second BACKEND argument,
improving behavior on directories using multiple file-oriented VCSEs.