Remove references to Pivotal Tracker.
Merge pull request #455 from mediocrity/remove-pivotal-references

Remove references to Pivotal Tracker.