added the ability to override vocabulary files with files external to built executables