bugfix incorrect SEGMENT_SEPARATOR character in agnoster.zsh-theme

solves issue#1906
https://github.com/robbyrussell/oh-my-zsh/issues/1906