Remove 'bytes' branch from Requests adapter.

The URL should never be of type 'bytes' on Python 3, so this was an
unnecessary code branch.
Improve coverage by excluding code from coverage.

It's still a win!