Tolerate failures to load the workflow tab of build views.

Like commit 8ca8a8500c01d3748751217157cb7f4df12a2cef, but for the other
tab... There's a module that no longer exists, so the Workflow cannot be
instantiated.  Just show an empty workflow view instead of crashing.