Complete test for ordering by localized filter name

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>