tests/automake2junit.ml: add few attribs in <testsuites> and <testcase>