Update fontconfig submodule for https://github.com/mozilla-servo/fontconfig/pull/1

This of course depends on https://github.com/mozilla-servo/fontconfig/pull/1 being merged.