[enh] Handle local domain (yunohost.local by default) as a main domain replacement