Automation for the quantification of indels arising due to nuclease activity