escaping regexp operators, so that you don't get unexpected surprises/syntax errors with markers like `[[/]]` or `(((/)))`