Update NuGet packaging metadata and add missing headers.