scala/nucleotide_count: we already require that the DNA is valid.