fixed german's stupid mistake