Added data binding to <loot-plugin-card>.

Started to use it. Individual data members will need their own
observers, just like was the case in the Plugin object.
Added tag and message observers, fixed errors.