Assign the correct form to self.formController.form

This fixes a small bug that caused `FXOptionsForm`s to not be shown.