Add package managers to the path when they exist