ISPN-4435 CacheNotifierImplInitialTransferDistTest test instability part

2

* Changed to not notify listener a second time

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-4435
Fix looks good, but I didn't quite understand the comment :)

I see only empty segments are notified here directly, is this fix only relevant for empty segments?