Update readme with CI status button