added missing test for datasource factory exception with non-existing driver

missing test for previous PR
`throw` -> `thrown`