Replace hamburger unicode symbol with box-shadow trickery.