Autosuggest product tags on bulk edit

This tiny change helps users quickly add tags to products using bulk
edit.
Merge pull request #6874 from tamarazuk/bulk-edit-tag-suggest

Autosuggest product tags on bulk edit