core.c: In core_process_msg, eliminate warning log message

Eliminate warning log message for unexpected message type 0
message type 0 is SSA_CTRL_EXIT which is not unexpected so treat
this similar to SSA_CTRL_DEV_EVENT

Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>