Do not raise an exception gratuitously

This should fix volumes datagrid for locked volumes.