XenAPI: Remove non-used functions

Remove the no-longer used functions that were used to download plugins
to dom0.

Change-Id: I8dfd476781b683a8378efdae45d3cb1b46e7063c
Merge "XenAPI: Remove non-used functions"