Update test_addsubdir.py