Update assignment due date