Adding sorting in monitor_ssh_location.py

- Sort the submissions by mtime to pick up the oldest submitted first when adding to action queue
- Sort the output data by student username for the project webpage table
The first one is important, the second one is just aesthetic.