add datapath to schema validation error

original error has the info, but is not forwarded