Add a CNAME -> slug API endpoint