Remove duplicated code

Introduce update_stats() and remove correspondng
duplicated code.

No functional change.
Fix a typo

Spotted by Isaac H. Dunn.

No functional change.
Tweak King PST tables

First tested with 50K games at very short TC of 5+0.05
ELO: 3.11 +-2.0 (95%) LOS: 99.9%
Total: 49665 W: 10941 L: 10497 D: 28227

Then retested with usual SPRT at short TC
LLR: 2.96 (-2.94,2.94) [-1.50,4.50]
Total: 16875 W: 3198 L: 3049 D: 10628

And at long TC
LLR: 2.95 (-2.94,2.94) [0.00,6.00]
Total: 5890 W: 985 L: 857 D: 4048

bench: 7800379
Assorted grammar fixes

Mainly from Lyudmil Antonov and
one from Henri Wiechers and Louis Zulli.

No functional change.