trouble with translation. View doesn't appear outside initial border.