dvdplayer: only set audio and subtitle indax on user action