fixed Q-ADV to Q+ADV in vilhjalmur