Groups problems by URL in browser extension UI - fixes #24