scala 에 맞게 추가