Improved the conversion of header names to SERVER keys

- AUTHORIZATION is now sent as a normal header rather than being converted
  to PHP_AUTH_DIGEST. This was a weird conversion done for Symfony years
  ago but the AUTHORIZATION header support has been fixed in
  HttpFoundation since then.
- The CONTENT_* headers are not prefixed with HTTP_ to match the behavior
  of PHP.