Move developer guide to wiki

Updated links in README.md and CONTRIBUTING.md to point to wiki.

Deleted docs/Developer.md as the content has been merged to the
wiki.

Also, changed some markdown links to end-note style for better
word wrapping.