add points to the plot