Update textdomain path