Zero pad the index in playlist queue.

for a queue
```
1: foo
2: bar
...
...
34: gazonk
```

this patch zero pads the index so it's displayed as

```
01: foo
02: bar
...
...
34: gazonk
```