Retitle list of libraries

The PyCADF library is no part of the Oslo "Common Libraries" program.
Rather than reogranizing the documentation set around our governance,
retitle the libraries list more generically.

Change-Id: I07eb43a773256557e26b3478b411605c36f567c3
Merge "Retitle list of libraries"