Update locking documentation

* added how it works in clustered caches

Explained in the documentation how the locking works for clustered caches.

Dan, let me know what you think.
acquiring -> acquired
during transaction runtime -> during write/lock operations?