Fix i18n translation issues

Fixing up some strings that were improperly i18n'ed or caused issues that the translators brought up.
Do we need to make this change?  1 distinct password makes no sense.  Can this setting even be set to 1?