docs/examples: fix link to mock module
docs: introduce the examples section