Enforce dynamic interface MAC–range uniqueness more efficiently

**Resolves issue #716.**