Extend runtime format-opts to all non-literals

Call format-opts at runtime if value is any non-literal value, not just symbols.