fix bug in to_sentence for multiple historic memberships