[2.0] Make getModel throw when not found

Rename `loopback.getModel` to `loopback.findModel`.

Implement `loopback.getModel` as a wrapper around `findModel` that
throws an error when the model as not found.

/to @ritch please review. We have discussed this change on Friday.