Remove outdated Traits documentation material

This PR removes some long-since outdated PDFs from the `docs` directory, and reduces the size of the Traits source distribution from 4.8MB to 426kB.