#2: improved tray icon displaying (auto-scale)