Tweak tox.ini and requirements file

Add neutron as a requirements dependency to the ovsvapp.

Change-Id: I671f9e2fb1187da13425bcdf290796333f2967f5