bugfix a few small issues:

- Remove unnecessary special ResourceDictionary wich handled when Key was not specified (now I specify always one)
- Find Properties and Events Not Only against the Instance also against the Element Type (This can be a different one, for Example ModernUiWindow instead of WindowClone)
- When Collection Instance is not set, create one (bug appeared in ModerUi ModernWindow)