Rename grub.cfg to grub.cfg.cdrom to be the same as loader.conf.cdrom.
grub.cfg.cdrom will be copied to /boot/grub/grub.cfg on the ISO image.