Enabled SbtProcess to take additional JVM arguments

[Update] Renamed Java agent test