not zip-safe

When not unzipped, zcml can't find yafowil/i18n/locales