Non-collaborators can't apply labels to issues

/cc @dannygreg