docs: Add ncmpcpp library view slowness workaround

Based on comments in #727.