Add code quality widgets to README