Fixed guard init command in README.md

guard-nanoc was updated and it is only necessary execute the command `guard`. `guard nanoc` doesn't exist anymore.