Debugger: Merge Locals and Expressions context menus

Task-number: QTCREATORBUG-12310
Change-Id: Id5566021038ef03998103684e41df334baae2d94
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@digia.com>
Reviewed-by: hjk <hjk121@nokiamail.com>