Fix quotes in agreement message; update static html to follow

See #1130