Dropbox.pkg: specify full bundle path for PlistReader

- ability for PlistReader to take a path to a dmg and imply
  that it will be mounted and searched at the root will be
  going away because it is too ambiguous