Add details to docs

* Add prose description to docs index page
* Add checklist items to README
* Separate development and docs requirements