handle either spelling of protaganist/protagonist

Opened https://www.pivotaltracker.com/story/show/83864206 to track a better long term fix.