Update Tether dependency to 0.6.5

Fixes positioning issues where select control is partially out of the viewport on page load.