GUI-1286: Display proper text in Update Versioning modal on bucket details page based on bucket versioning state