Map 'ibm_powerkvm' to Red Hat-like package manager

Include 'ibm_powerkvm' in provider mappings.

Fixes CHEF-5135
CHEF-5135: Add contribution documentation