tweet-list-entry: Add tooltips to the inline buttons

See issue #81
UI: Add tooltip texts to the various sidebar buttons

and make their labels translatable.