Update package.json repository.url to point to GitHub