[GL] Screenshot dialog set window title

Tracking #56

Issue #60