MFC r261515:
Fix I/O freezes in some cases, caused by r257916.

Delaying isp_reqodx update, we should be ready to update it every time
we read it.  Otherwise requests using several indexes may be requeued
ndefinitely without ever updating the variable.