Fix bug in OctreePointCloudAdjacency::computeNeighbors()

Updated Pull Request #454