Filter logback-test from test artifacts

Resolves: https://www.pivotaltracker.com/story/show/69030860