Call sync to ensure critical data makes it to disk

To be enhanced later with narrower fsync logic in the accounts daemon
itself when it actually finds a change and writes a new authorized keys
file.