Check for updates only once and a bit of style

Fix:
- non supera le 80 colonne di codice (non completo al 100%);
- sostituite le tabulazioni con 4 spazi;
- il controllo dell'aggiornamento del programma viene eseguito solo una volta all'avvio.