Migrate old proxy settings if upgrading from old monolithic setup