Correct Version List Resource self link

Modify VersionCollectionRepresenter#initialize to allow for a
:project option.

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>