Mention `build_image` YML file option for selecting minion

As promised in support issue https://github.com/Shippable/support/issues/587