Update codebase.md

Added Atlassian´s Stash to the list of self-hosted Git tools