Fix unintentionally identical references to min/max StateValues in BoxRegionValues.