InstSimplify: Simplify (sub 0, X) -> X if it's NUW

This is a generalization of the X - (0 - Y) -> X transform.