DOC: clean up docs in userguide for interfacing to compiled code a bit.

Add a link to f2py docs, which was missing.

[ci skip]