Given an xdiff change, update a gedi model