Add some new pages to the voting stats to enable us to see who has voted for each session

Again, a <thead /> would be useful here.