suppression bouton refresh