Add headers to source distributions

Source tarballs generated by ``make dist'' currently don't build because they don't contain headers.  This commit adds the headers to steam_la_SOURCES to make automake start including them.