Remove localCatalogTests.js

There don't seem to be any actual tests in here, and it crashes a
'meteor self-test --slow' run from release.