Update i18n.md

Corrected a mistake: to make a new locale available (in particular for use with silverstripe/translatable), i18n:common_locales needs to be updated, not i18n:common_languages.