clean up /tmp/test-run- files

Summary: While investigating t5037772 I noticed we don't clean these files up. Seems prudent to.

Reviewed By: @JoelMarcey

Differential Revision: D1535223