CB-7495 Docs. Add guide to embed CordovaView on WP8

https://issues.apache.org/jira/browse/CB-7495

Also updated links to Windows and Windows Phone 8 plugins development guides (to be consistent with new  naming convention) :
* Windows Phone -> Windows Phone 8
* Windows 8 -> Windows