Move command documentation into docs/ dir