[generic] Ignore some non-video file extensions during generic extraction (Closes #3900)