Fix observer_ptr<T>::operator bool not being marked as const

Closes #24