Add option to extrapolate year buckets names

- spans are now tracked via a list of dicts instead of 2 lists
previously (simpler code)
- extend_year_spans() pregenerates all possible ranges at plugin setup
stage
- a BucketError is now raised if declared bucket format not accepted