Grab the live lock when loading a checkpoint in diagnostic mode

@keithbostic's alternative to #1142

refs #1102