nav-panel und bezeichnungen angepasst