canonicalize IPV6 addresses