Stop rendering players bigger than they should be

Players are actually the correct size now, rather than one pixel too
wide in every direction.  This is thanks to compositing.