Case sensitive file name modification