setup: reuse machines_to_{play,stop} lists

This avoids the extra 4 lines that separated machiens and wires. This makes the
prep_add_del step faster as we have only one sorted insert there.