[Core] Fix removing taxon from product

`Collection::remove()` expects to get key, not object.