Helper script to clone and load a remote PostgreSQL database