FIX: users should be allowed to add @ to the to field of a PM