workunits: provide some output in the dirfrag.sh test

Signed-off-by: Greg Farnum <greg@inktank.com>