Move all files to proper package subdirectory

#38 changed all the package from edu.berkeley...  to org.bdgenomics, but the directories were not updated to reflect the new package names - this PR moves all files to the new subdirectory.