Add user to conv.users array when joined