fixes #7304 メールのReply-Toの設定がおかしい 問題を修正

ひとまずリファクタリングは置いておいて修正です。
$optionsの'replyTo'の設定がない場合はfromと同じにしました。
※近くにあったのでReturn-Pathもついでに設定できるようにしておきました。

確認お願いします。