[test suite] check for TCP/UDP server string in do_fwknopd_cmd()