Improve pkg-config file generation

* only libraries marked for export (exported with export_complex_library or set EXPORT for add_complex_library) are added
* .pc files can now also be used for non monolithic builds too