Update README.rst

Fix test directory link.