Add instructions for building with cabal sandboxes

Added som instructions on how to build with cabal sandboxes. I'm unsure about the original instructions, they are kind of messy and seems out of date.