vnsw: Replaced missing Netlink features with ioctl calls.

FreeBSD is lacking netlink protocol for network card configuration;
while part of this protocol has been replaced with AF_VENDOR00 type
provided protocol, some parts (e.g. interface creation, MAC change/
request, etc.) have to be replaced with proper ioctl calls.
TO REBASE: The blob of changes.