Fix some logic errors with empty nets
Another empty net logic tweak

This makes it show EMPTY NET + 5-3 if the team with the empty net has the
2-man advantage, and EMPTY NET + 3-5 if the team with the empty net is down 2.