handle \\ escapes

(not dealing with full unicode yet)