gtkui: improve performance of album art drawing in playlist