concat node stream chunks into a buffer and return it