Allow users to see logs in the Jenkins workspace.

Symlinking the whole `/data` directory somehow causes the node caching to break (maybe that will be fixes whe we start using @zakjan 's npm based caching).