write staging result to different dir than droplet

also remove some tests that are more maintenance than they're worth, and
ensure that smelter mkdir's the droplet/result dirs.

[#64546944]