MULE-7809: Removing test for receivebuffersize. The value is just a sugg...

...estion, so the assertion fails on some environments.
Is it possible to incorporate the scenario where the socket does not use the hint, rather than remove the assertion completely?