Fix "play next" command

Next try ... hope i got it right this time. "ps_shuffle" should now be the first inserted song into the shuffle-queue. There was also missing an update of the prev-reference to the last inserted song.