rhine: Update sepolicy

Needed for exFAT support