Include gender & age in Constituent Summary Report

This is a follow up of issue CRM-13279 which was resolved for the Participant Listing report only. In the Constituent Summary Report the gender and age are missing from selectable fields, order-by and filter. The fix follows the same pattern as the one for issue CRM-13279