Use Rust nightly builds for Travis

Given the uncertain state of rust-ci, I think it would be best to switch to the official rust-nightly builds for now.