Fix case in OSX test's bundle loader.