Add builtin support for return values to Lua{Object, Table}::CallMethod
Use LuaObject::CallMethod for all the missile handling.