Add missing policy protect routes for the Repository controller

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1134068
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1134070