rosie lookup: override quiet mode print format

Closes #1183.

Specifying a format while requesting `rosie lookup` run in quiet mode will use that format rather than the default quiet mode format.