Remove duplicate "annotation_count" from display

We shouldn't display the count manually since the "x_notes"
translation string also includes it.