yet another try - it feel quite dumb ;-(