More tests for searching with a suffix array (some currently failing)