for jqgrid + symfony learning