For `attachment-compat` fields, show a spinner while `wp.media.model.Attachment.saveCompat()` is firing.

Fixes #27028.


git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@29831 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82