Remove GetReservedSlot and shadow code to support it.

We don't currently use it in Servo, and we don't have static assertions to
ensure the correctness of the shadow structures, so I believe it's better
not to have the code at all.