TW-9: Renames `update-img-url-for-user` to `update-img-url-for-user!`
TW-9: Notifies the team when a new user is created

* UI automatically updates
* Only the concerned team is notified