mitmproxy: update to 0.10.1 and also some of its dependencies