Remove unused tiles from tileset, move resources to separate directory