Fix failing create job test
Check that input path and job name don't conflict

Fixes #46