don't attempt to get char counts before deparsing (fails for bytes)