recalcul au repos avec l'appareil