DOCS-4074: add changelog, release notes for 2.6.5