Cleaned up external server calls for stream content

Requests library makes a lot of the query strings and header handling much cleaner.