fixed bug in dot/text rendering

dots and text weren't being centered
from camera space to pixel space