Add instructions for merging upstream branch to README.md

The file README.md now contains the `git` instructions for keeping your forked copy of the repo up-to-date with the weecology version of the repo.