Issue #192: Backport human-readable image style names

PR for https://github.com/backdrop/backdrop-issues/issues/192.

This patch required some modifications from the original, considering our changes for CMI that differ both from D8 and D7.