call git pull directly from unit file

Follow-up of https://github.com/indiehosters/indiehosters/pull/15#discussion_r19460714