Fix double escaped translate values