Fix silent exclusion of metadata duplicates in rspec integration
Prevent ignore of metadata duplicates in rspec integration

* Example groups with identical metadata still can represent different
  test cases.
* Using the relative example group index as an additional key resolves
  this.

[fixes #279]