Fix Passenger Standalone tests when ~/.passenger doesn't exist