Refactor "View Plant Varieties" AJAX call
* Previously used JSON
* Now using HAML partials
* Used API namespace to serparate AJAX calls from normal site behaviour