Explicitly use subdir-objects in automake init

Closes networkupstools/nut#155