Fix glossaries on <tl2012

xindy prior to 2013 does not handle missing \printglossaries
correctly, so switch to makeindex