fix: pcs-crmsh-quick-ref.md: Constraints manipulation

Fixed the confusion and an error on constraints manipulation for resource migration
Also added a bit more info on pcs-specific way of dealing with constraints