Add more information about Bouncycastle upgrade in 2.8.5 release notes

Since Bouncycastle is not included in the Gerrit distribution, the site
init must be run in order to get the updated libraries.

Mention this in the release notes.

Change-Id: Ia42239cbf4cbe9328ece1670e15bbd272ec2875e