Reasonably relay IPMI errors to console handlers

Previous changes resulted in construction of a new dict nesting the
dict of interest.  Correct this by passing through dict rather than
embedding it within another dict.

Change-Id: I77969097f530c866cb00d07844393676ac254907