switch virtualenv to 1.8.2 due to NERSC change