handle difference in xml attribute names in vcloud 5.1 and 5.5

Vcloud 5.5 uses a different attibute name for the data that describes
the size of the attached disks.

Though the vcloud tools use fog's 5.1 vcloud director api no matter
the version of vcloud director (ie 5.5), it appears that a few
fields have changed.