Fix KeyError while creating share from snapshot

When we try create share from snapshot with provided volume_type we get
KeyError trying get 'volume_type_id' key from snapshot that
does not have it all.

Change-Id: I04865e58b1c93a6542890eae141ac4fcfd2c9fb6
Closes-Bug: #1373883