delta: Fix broken separator support

systemd-delta man page promises that multiple types of deltas will be
concatenated if they are listed with a comma as separator.  Replace
FOREACH_WORD() with FOREACH_WORD_SEPARATOR() to restore the functionality.