Revert "A python_binary_create task, to bring pex-building under goal."

This reverts commit be65d80d1e7f573e447608d6fc8e3e395adc3957.
CI is failing in the same way as in the first iteration of this change.