[GH-1] Remove jekyll dependency

Was once a dependency in the documentation process but that has been
replaced by the fog.io repo.

Also noticed we were using `simplecov` and `coveralls` but they were not
declared. Removed these as well so `bundle exec shindont` works.