test(cleanup): unused tests removed

Those tests tested things that no longer exist, so they're no longer necessary.