Remove remaining references and tests to no_site_packages
Merge pull request #14271 from rallytime/deprecate_no_site_packages

Remove remaining references and tests to no_site_packages