Updates to documentation

See CWPBUG-27, tidy up of documentation for subsites module