Move to Metrics 3.0.1

Move the newer Metrics (formerly Yammer Metrics) implementation.

Rework how we handle MetricRegistries as the default registry is
now gone.