Update "setting" section of README

Update the "setting" section of the README to explain the
syntax for nested setting hierarchies.
Update supported Operating Systems

Update supported Operating Systems in metadata.json to more
accurately reflect the Operating Systems on which this module
has been tested.