umask documentation; collate command bugfixes