user/password are already handled by keystone_settings

the new KeystoneHelper should take care of retrieving
service_user/service_password so we don't have to do that here anymore