Like lo-dash/underscore `.pick()` but recursively merges and picks deeply nested occurences of a property.