moved dashboard nav items to be under reporting

Moved ActionLog dashboard items to appear under the Reporting heading, which means they now reside in the ReportingServiceProvider.