Fix test build script to also work in non-modular release archive.
Merge pull request #15 from boostorg/develop

Fix test build script to also work in non-modular release archive.