Check URLs against adblock rules