improves tweet language for the tweet button on the lesson announce view

Fixes #66