Fix frida-repl on Windows by making readline a soft-dependency