Update grunt-mocha-test

The current grunt-mocha-test uses an old mocha version that doesn't support promises, which means we are using mocha-as-promised, which means there is a dependency clash with karma, which means travis isn't happy.