Making RoslynCompilationService a singleton.

 * Minor code cleanup from previous compilation related PR.