Make bibref query case-insensitive

See commit messages for more details.

This addresses tobie/specref#22
OK, I updated test/ref-list.json to reflect the state before my changes and introduced the missing aliases. Hope this completes the work on this :-)