Make API latency graphs accessible on internal-webserver, set up cron job

Summary:
This should let us start looking at these graphs, and make them get generated
every day.

Test Plan: Cross fingers

Reviewers: chris, csilvers

Reviewed By: csilvers

Subscribers: benkomalo

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D13173