Update server software versions (dj_static and newrelic)