add colons to the alternative text as well