factor the calculation of tadpoles out

into a const member function.  This is very useful for testing or for
implementing further FPI methods.