[ADD] note about clearing cache after raw SQL changing the DB
[IMP] recommend using _fields instead of _columns or _all_columns
[ADD] porting note that reassigning self may break gettext