Update package.json

Updated repository, bugs, and homepage URLs.