fixed #710 - added labels to the top bar (update vanilla!)

merged "loading" and "more_posts" in topic i18n data, changed behaviour so that on mobile, only the spinner shows.