Use protocol relative URLs in CSS

this was a change via githubs web interface, but this should work.

closes rust-lang/rust-guidelines/issues/34