Alter client queue parameters and error reporting

- Use 'queueDisable' as option for disabling client RequestQueue
- Throw more meaningful ConnectionError when enqueue fails