move corsaro_flowtuple_hash_func definition

previously it was in the header file. this makes more sense.
updated to latest cc-common: fixes clang warnings