add .ycm_extra_conf.py to vendor.yml

Closes #1274.
I don't think you need a regex here: `.ycm_extra_conf.py` should be sufficient ;)