Diffs chart: Fix X axis label and make the tooltip more informative