Re #299: Delete temporary attachment files after proxying for S3.