DOC: fix markup and download link in the Windows install section