petites modif de syntaxe de la BDD