I misread what updateChart() did, so for my benefit (and hopefully others), renamed it -> makeData()