updates <ul> <nav>