[#88848] Clean up missed "cancelled" spelling changes

This should resolve the canceled reservation display toggle issue.