Added missing external tool keys to documentation.

Fixed an error in the doucmentation which incorrectly explained how to use kmer genie.