Bugfix: update popup on "Refresh" button click