Update Gem to work with New Gratipay API

Gittip recently changed their name to Gratipay.

This PR completes the transition to successfully use the new Gratipay API endpoints.