Update Module:ParseCue

A cleaner version - less reliance on FILE artefacts, and seems to work with a greater selection of test files.