Move thread conditionals onto top level element

Rather than the thread-reply and thread-load-more elements having
one set of conditions on the parent and one on the child we now ensure
that the entire element is always shown/hidden.
Merge pull request #1770 from hypothesis/thread-display

Move thread ng-show conditionals onto parent elements