SERVER-13573 Fix x.509 auth exception