wayland-pointer: Just use the pointer actor instead of doing a full repick

The full repick is unnecessary -- Clutter already does it for us.