Fix agent tests to not require gofer transports.