Set up Grunt to compile CoffeeScript.