[TACHYON-82] Retrieving byte buffer from remote machine can leak file handles in TachyonFile. Fixing code review comments.