Explicitly try to load live view frames as JPEG

There were cases where a generic GDKPixbufLoader wasn't able to
recognize the JPEGs as being JPEGs.

(cherry picked from commit cf1375c81f1c19ebd67358bc9819da7c841a72aa)