Don't use sort --version-sort in update.sh

This option is not supported on OSX.

This fixes #3.