README.rdoc: replace travis img branch

feature/rails3 is obsolete.