[Support/MemoryBuffer] Remove the assertion that the file size did not shrink.

This can happen in practice with the user changing files and we can recover from it.