docs: Update install guides

* Change obsolete command `quota --sync` to `quota-verify`