Update "Downloads" to "Download" in navigation

Closes #14