docs: Fix a pile of Docbook validation errors

At least now validates with RNG mode in Emacs.