Fix for codeplex-2136 - ControllerContext.IsChildAction returns false for
an attribute routed action while inside Controller.Initialize.

The issue is that we haven't selected the 'real' action yet and promoted
its route data when we run Controller.Initialize.

This change adds the required value to data tokens so that we return the
right value inside Initialize.