website: Add language guide section to docs nav

Signed-off-by: Jonathan Rudenberg <jonathan@titanous.com>
website: Fix ‘How To Deploy Go’ heading capitalization

Signed-off-by: Jonathan Rudenberg <jonathan@titanous.com>
Merge pull request #390 from flynn/lang-links

website: Add language guides nav section