show upload progress on import course view

STUD-2017

Why is the `gunicorn` version updated as part of this PR?  Is this intentional?