Sync episode attributes even if the episode already exists