Revert "NXBT-258: replace nuxeo-distribution-tools with ant-assembly-maven-plugin"

This reverts commit ba099ce984ea1d26d3ed724bf9c91a158b91ff42.