Explicitly return the DOES coderef if we install it

Moo::Role needs to name it if Sub::Name is installed, so make it clear
that the return value is deliberate.