use presence v2 internally for v1

Force option v2 on v1 message
Translate the result back to v1 format

/cc @zendesk/zendesk-radar


### Steps to merge
 - [ ] :+1: of the team

### References
 - https://github.com/zendesk/radar/pull/86

### Risks
 - Presence sync behaves incorrectly