[#1360] Use fancybox-rails to provide fancybox

Fixes #1360 

http://rubygems.org/gems/fancybox-rails

Provides better asset pipeline integration.