textorpdfstring for emails