MythArchive: Remove -copyts from the encoding profiles

There are reports this is causing more trouble than it fixes with current
ffmpeg. Fixes #12026.