[woff2_dec] fix test base128 overflow