configure.ac: use MPD_ENABLE_AUTO_PKG_LIB for libgme