fixes director / regie