[connman] set network index for ipv6 and do not set ip-address from ofono if there is none