fix xslate syntax