Rename code generation starget function ModuleStore.registerModule -> Sy...

...stem.register()

Review URL: https://api.github.com/repos/google/traceur-compiler/issues/797

Closes #797.