cmMakefile: Make FindSourceGroup const.

Return a pointer instead of a reference.  This allows making the accessor
const with the least impact.
cmMakefile: Make ConfigureString const.
Merge topic 'constify' into next

bde0dab1 cmMakefile: Make ConfigureString const.
bf1e1bf1 cmMakefile: Make FindSourceGroup const.