[Gemfile] Update for renamed cocoapods-trunk repo