Rip out (unused) mysql dependency

MySQL-Python is breaking Travis builds. Since we don't use it, either in
development or production, I'm removing it.

I also edited setup_ubuntu.sh to remove mysql, but I haven't tested those
changes (it might be broken).