[MONDRIAN-2017] fixed issue related to expanding MemberExpr during native
evaluation