Rename buff to buf.

buf is more idiomatic in C code.

Signed-off-by: Thiago Farina <tfarina@chromium.org>