BoardConfig: add to sepolicy union instead of defining it

* This is done in the AOSP device trees now