Send socket.io messages to a Node process through Redis