doc: add instructions for compilation with Homebrew in user's guide and FAQ