traducao: pequenas melhorias