Updates the Tests section of the readme.