docs(tutorial): fix typo in tutorial index page

Spelling error, "server" should be "serve"

Closes #7028