Improve README
Add first draft of architecture diagram