Add Docker grain alongside LXC

This is related to #12983.