bug 1018707 - Waffle CustomCSS so that we can remove it from production

bug 1018707 - add test for enable_customcss waffle

Supersedes https://github.com/mozilla/kuma/pull/2749 with test.