Minor spelling and grammar fixes to README.md

Apologies for my inner grammar Nazi! :stuck_out_tongue: