Adds dev directory with setup.sh script for setting the development environment (PYTHONPATH and PATH)