docs: overview: Explicitly call out dpkg/rpm

To be more clear that we don't handle "inventory".
doc: Update links to Continuous
doc: No need to emphasize the poweroff vs other OSes so much
doc: adapting-existing: Update story on latest /usr/lib/passwd bits
doc: Update overview a bit

Link to docker, note in introductory paragraph the goal of package
composition on a server.