Add travis build image to README.rst

It's impossible to see if the current travis build is building or not. I had to waste time looking up the status when I was reviewing #549
Merge pull request #551 from spotify/arash/add-travis-build-image

Add travis build image to README.rst