README.md: fix wrong homebrew install location