Gather system performance data via Windows API