Fixed highlighter for comment within string, multi-line text, etc
Fix the highlighting mechanism, fixes ticket #22 @4h