SWITCHYARD-19466 Allow RESTEasy composer to throw WebApplicationException

Allow RESTEasy composer to throw WebApplicationException, add defensive code to the setting of the target operation name.