libpmem.h: add missing header inttypes.h

The uint64_t type requires inttypes.h, for example.