fix a couple of errors in the CMakeLists

* phidgets_imu: install phidgets_imu_nodelet.xml
* phidgets_api: fix case in CMakeLists