Also expose make_tuple in std_cxx11

Our C++11 compatibility headers did not expose (std|boost)::make_tuple, fix
this.