Fix image miniature and decode error

Hi, i've made 2 little fixes:
- If a field named "image" isn't an ImageField, doesn't break the viewlet
- Fixed decoding error for content title in twitter plugin (closes #20)