[8.x] [WFLY-3298] - Update PicketLink Federation Modules.

Those changes are already in master. We need them in 8.x in order to properly support PicketLink SAML support.

This PR is a continuation of https://github.com/wildfly/wildfly/pull/6210.

Thanks.