MDLSITE-2885 Link to dirroot/vendor

We have some built-in dependencies in our tools requiring vendor
to be within dirroot, so soft-linking out custom vendor will
provide that, grrr.