sd-rtnl: add support for nested containers