ajout méthode interface IDal