left/right key upd.