deal with pmtu verification confirmation in forwarder goroutine
...rather than connection goroutine.
This is a precurser to smarter pmtu verification, the logic for which
is in the forwarder.
issue #15
oops
discover pmtu with binary search
issue #15