novena-image: Remove useless use of "sudo"

Since the installer is running as root already, the finalize step does
not need to call sudo.

Signed-off-by: Sean Cross <xobs@kosagi.com>