fixed some quoting of filenames for windows