update property grid to show unit symbol (incl custom unit label if measure in DTS)