Update the ResourceSet::Resource README documentation to reflect the "find or initialize" nature of #to_nyucore