Update the Mesos Style Guide with C++11 and naming notes.

Explicitly prohibit the use of namespace aliases. Give examples of
preferable way of using auto.

Review: https://reviews.apache.org/r/25622