README tweaks

Add lxml note for Mac users and remove Rakefile reference.