Removes coffeescript gem from Gemfile