Se for porque o request esta falhando, não é uma mentira, porque para o usuario/scielo-manager, não tem como consultar o API, esta offline :-)
Repito, a idea era não complicar com diferentes estados. Simplesmente Online ou Offline.