handle correct return value of hypermark_req:init/4