overlay.py: Adds plug-in module controller

This commit implements the module controller system for the overlay
plug-in modules.