Minor fix handling dbl-click on systray icon

Use gtk-double-click-time instead of hardcoded (default of) 250ms.
Minor tweak

Don't process click in the off chance the source was destroyed already.