ControllerConfigDiag: Potentially fix scaling problems on high DPI

Might fix issue 7940. I don't scale my DPI high enough for this to happen so it'll need testing.