bash: syntax fix in venv.