docs: updated index.xml to remove some invalid double-entries

I've already updated the mdoc assembled artifacts here from this updated index: http://docs.go-mono.com/?link=N%3aCocosSharp