GUI-938: Prevent 500 error on create snapshot page due to failed snapshot.id lookup

Also prevent JS error in setFocus method when actions menu lookup fails.

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-938