[OS/2] Handle TAB and LN chars properly instead of rendering them as hexboxes.

This fixes #21.