CP-9366: Use HVM feature-flags instead of checking PV drivers.

Forward-ported from xs64-bit-ring3.
Relies on xapi-project/xenopsd#139

The only significant change compared to the xs64-bit version is the final commit "CP-9366: HVM feature-suspend is obsolete in trunk, so remove check."