Users: Add 'devise' gem, add unit test for custom routing