new speaker and language correction