Make intensity and MAF/HET metrics optional in collation

Fixes bug which caused QC to crash when workflow option --nosim was in effect. See RT#402751.