tox: split redis/memcached env

Change-Id: I5b42e18adaf98a23029f3f5e01f097a3446e6386
Merge "tox: split redis/memcached env"