Modified display of title() method

Display of `title()` in `record.py` was not putting space between `:` from subfield a and contents of subfield b (the subtitle). This commit brings it inline with AACR2.

Previous:
`The pragmatic programmer :from journeyman to master /`
Update:
`The pragmatic programmer : from journeyman to master /`