Allow to scroll the nav

Basically it's impossible to use the navigation if it's expanded. This will allow it to be scrollable so that the menus are accessable.
Merge pull request #14848 from knownasilya/patch-1

Make the docs' nav sidebar scrollable