Handle BUILDBOX_TAG in bootstrap.sh