update Öffnungszeiten