Dashlet: Filter Attributes with more then one CustomerID doesn't work

http://bugs.otrs.org/show_bug.cgi?id=10968

Hi @mrcbnsls ,
We are not assigned on this bug, but I saw this and because I worked on this issue recently I felt free to solve it.
It is my proposal for fix, if you have any suggestion let me know.

Regards
Zoran