add coveralls reporting to travis

Merge if we like. I've enabled coveralls.io reporting for mozilla/kuma repo and this worked for my groovecoder/kuma repo already:

https://coveralls.io/r/groovecoder/kuma

We're currently sitting at 86% coverage, and coveralls should help us improve that.