Install repoquery if not present on yum-based distro

Resolves #16874.
Add notice on automatic installation of repoquery
Add notice on automatic installation of repoquery
Remove known issue comment for salt-ssh
Merge pull request #16884 from terminalmage/issue16874

Install repoquery if not present on yum-based distro