Handle \uXXXX escapes in identifiers.