Bindings: Doc cleanup

- rdoc expects empty comment lines (starting with '*') at end of comments.
  Add those to .i files

- class level comment matching drops the initial /*, re-add it in
  ruby/rdoc_parser_swig.rb
Extend EndPointReference.selector_names to Python (closes #37)