Validate "new" collection acronym to prevent duplicates

This will warn and block submission of a new fossil if its new collection would
re-using an existing acronym. This is a case-insensitive test against the raw
*and* trimmed string. Addresses concerns in #42.