3535 Disambiguate series and works on All Subscriptions

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3535

Adds "(Series)" or "(Work)" as appropriate on the All Subscriptions page.