Update docs now that relengapi is not in base/

I should have fixed this up in #67.