Update plugins.rst

The psr-4 autoload paths should be relative to the composer.json file.