computes cell structures for projective split quadrics