src: pass GO_GCFLAGS down to go test std

Update Issue 8725

LGTM=rsc, josharian
R=rsc, josharian
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/149000043