refactor: remove copying functions

WIP: no merge, discuss :)

There's a number a remaining code inherited from the time sassdoc core was dealing with theme files.
Now that Themeleon is in charge of it, why not pruning ?