Some build cleanups

Some cleanups to the build system that I thought would be nice to have while building the WOFF2 tools.