Make /contenttype/tree test work installed

The x-content/win32-software type is only recognized if
the autorun.exe file is executable. Since the file is installed
as data, we need to fix up its permissions in an
install-data-hook.