ajoute les indicateurs + boutons de controle pause/lecture