x86 jit: Fix+enable quaternion product, optimize "sw zero, *"