Wording changes to the text track cue mapping section of MPEG-2.

Minor change of wording around DataCue in MPEg-2. We don't want to just limit the DataCue creation to "metadata" text tracks, but to all text tracks IIUC.