Improved positioning and scaling of gametype vote elements