Get a Jira project version URL according to project and version names