Add docs for testing with Docker and Fig locally

I added support for testing with [Fig](http://www.fig.sh/) and [Docker](https://www.docker.com/).

This makes it really easy to test locally, as long as you have Fig installed, no need to worry about DB and python dependencies.