Adjust GroupItem context menu