Fixed Spa. translation (2nd part)

Corrected semantics and syntax. Also fixed missing exclamation marks.