kleine aenderung