refs #740 @4.5
 * side by side view when choosing versions
 * minor refactorings
 * localization update
refs #740 @0.5
 * last created version is default in versions chooser