dont quote quoted strings

I realized that in my case, the solr parameter "path_parents" is already quoted. The "quotePath" method then adds another pair of quotation marks, which makes the search result in no hits.