Fix loading jobs and volumes on dashboard

With latest version I can't get jobs and volumes on dashboard, I got 404 error. With this change, it works