fix a blob recovery race condition

This could occur given the following scenario:

    SourceNode           TargetNode

 --> start upload

 --> chunk request

         ** RECOVERY START **

 --> chunk request
            --> chunk replica --> X // no transfer state

 --> last chunk (transfer state removal)

       <---  get transfer state

 // no transfer state