Update backgrid-sum.js

Re-render summation on collection change