Dynamically create category checkboxes