Add keystonerc_admin generation back in

Add back the generation of keystonerc_admin, but have it work only if
create_adminrc is defined and true.

Change-Id: Id67d6639571c509e4f7239b0d3187861c590f5e0