Add jetpack_shortcode_get_youtube_id helper function.