make submission editing toggle-able by domain
Merge pull request #5051 from dimagi/edit-submit-domain-toggle

make submission editing toggle-able by domain