return Django responses directly to work with PyPy