Add `bundle install` step to Getting Started guide