Implemented working chroot creation for building

The chroot system uses an aufs mount to provide a volatile
folder where to install build dependencies without
polluting the original image.

The chroot call uses bind mounts to provide predictable
places which the helper script can assume to build the
packages.