Update repo URLs per rename