check if general file exists (for symlink)