Recovery API should also report ongoing relocation recoveries

We currently only report relocation related recoveries after they are done.
I think you set the wrong setting here? it needs to be `indices.recovery.max_bytes_per_sec` (there is a constant for it (`RecoverySettings#INDICES_RECOVERY_MAX_BYTES_PER_SEC`). Also, much nicer to set using the explicitly settings object I would say.