Update and fix Lativan localizations

Some of old translations were not even Latvian.