Use dual-stack Dialer when talking to registy

Fix #8668.

Signed-off-by: Gleb M. Borisov <borisov.gleb@gmail.com>