autogen.sh: fix libtoolize detection on Mac OSX