Improve ConnectionNegotiator test coverage