Fixed broken links to source codes

After the change in folder structures, the links to the respective source codes were broken. I fixed the following:

GetUserMedia
- Canvas
- Resolution
- GUM
- Sources

RTCPeerConnection
- Audio
- Constraints
- DTMF
- Munge SDP
- Basic peer connection
- Display peer connection states
- Trickle ice