[TEST] fixed unicast bw comp test configuration

The second internal node, when present, wasn't able to join the existing cluster due ti misconfigured unicast hosts, thus it would form its own cluster.
Internal: fixed typo in NodeService s/disovery/discovery