Correctly mote the pointer back by the true_lb.

(cherry picked from commit open-mpi/ompi@afd5259479da29e515968ba29e53f918b8264c82)

@bosilca could you please review this ?