cmf-creativelabs: Ignore metadata fields with invalid offsets

This allows Highway Hunter CMF files to be played.