Update redis url format to match convention.

The database number is specified in the path to match how other DSN's specify
database names.