Fix trayer on multi-monitor setup

Explicitly place trayer on the primary monitor, which is where xmobar
renders.