rimosso dipendenza da locale in readRequestTimeSeries