update-usr.sh: clean old subvolumes earlier
update-usr.sh: dynamic URLs and fallback to non-torrent