Add data-hook to password fields on user form
Fixes #5377