TESTING.md: update to use Digital Ocean Access Token