fix #20697 - enable Delete key on MacOS

Enable the delete key on MacOS.  Preserves existing behavior of <DELETE> == UNDO while in note editing mode.