add documentation for break out manual tool

adjust translatable strings in break out manual tool