Replace use of MAX macro with std::max in ZendPack

Summary: This has randomly bitten me in open source builds. I intermittently get
an error saying that MAX isn't defined.

Instead of trying to figure out what's going on, I'm just gonna switch
it to std::max.

Reviewed By: @paulbiss

Differential Revision: D1636740