doc: update assert.markdown

Update assert.throws() and assert.doesNotThrow() docs
Merge remote-tracking branch 'upstream/v0.10' into v0.10