Clean up doc build so it doesn't stacktrace

Fixes #18471

- Add zmq.eventloop to mocked modules in doc/conf.py
- Cleaned up rst references in rest_tornado.rst

ping @whiteinge