kdevelop unit tests: port to consistent naming scheme

rename unit tests as in kdevplatform
port to ecm_add_test() cmake macro when needed
adapt headers guardian

as suggested by aleix, patch generated with --find-copies-harder option to simplify review

REVIEW: 120032
Port another call to kdevplatform_add_test