Set NODE_PATH correctly for parsoid

The upstart config stanza to set NODE_PATH was using the undefined
'parsoid_path' variable instead of the correct 'dir' variable.

Change-Id: If332232a5c75b5e6026244af3e22db3222ba78b0