[fix] merge po: adapt to changes in the po