More `godep` fixes

Fixes up build/... and tweaks check/README around godep.
This case is if you specify the test to run directly.  Below, we just do everything under pkg as that is where the tests are currently.  We could expand it to `./...`.