I believe it should look like this:
`search_string = "recipes:ceph\\\:\\\:mon AND chef_environment:#{node.chef_environment}"`