Fix a use of uninitialized memory in SmallVector's move-assignment operator.

When we were moving from a larger vector to a smaller one but didn't
need to re-allocate, we would move-assign over uninitialized memory in
the target, then move-construct that same data again.