Add MediaGrid instllation guide on Windows

Add MediaGrid instllation guide on Windows in README.