* поле "file" временно стало строковым
+ унив. вью для сообщения об операторах сравнения
* доработка модуля Приглашения к стандартному виду (соглашения имён, перевод)
+ переводы в общий словарь
http://mantis.cmapt.com.ua/view.php?id=1420