Support for searching the parent wireframe tree

Adds two methods to the UIViewController category for search the
parent wireframe hierarchy from `self` to the topmost wireframe.