Update jenkins tasks to support cumulus building

This commit updates both the legacy jenkins task and the current dynamic task
workflow to support building on cumulus by checking for a cumulus cow and then
building on a node with that label.

Signed-off-by: Moses Mendoza <moses@puppetlabs.com>