Fix running box.exe from c:\ root folder on Windows

Fix for issue https://ortussolutions.atlassian.net/browse/COMMANDBOX-87.