Parse course fullname with format_string() so that filters are applied (e.g. multilingual filter).