Convert latest BTag scale factors from old table format to new csv format.