openscenegraph/osg_tileset: added test_tri_clipping to test out the triangle plane clipping method added in GeometryUtils