=tck #138 clarify docs on registerOnSubscribe

Aims to clarify confusion about this method, as seen in https://github.com/reactive-streams/reactive-streams/issues/138