Fix UI issue during auto-save

EV-172

The auto-save js code was adding some special css classes to be used
for the auto-save pop-up div. When the user manually saved draft, a
draft save message was already present. This caused the form to be
displayed incorrectly.
Merge pull request #40 from osu-mist/feature/EV-172

Fix UI issue during auto-save