changing LogInfo to LOGDRESSED in PFEGammaProducer

As requested by Slava, migrating LogInfo to LOGDRESSED in PFEgammaProducer.