Update headers on modals.