Use HOME env variable instead of PWD.

Solves https://github.com/kaspernj/mail_admin/issues/9