Remove duplicated Chillu glyphs- assign ligature rules and unicode to same glyphs