service dns resolution inside of a docker container