Support project filter with wildcard

Translate glob-style wildcards to ILIKE comparisons for the database.