Update the component interactions diagram.