Refs #19175; Added custom tooltips on chart view