[WebUI] use tooltip to describe toggleAutoRefresh button role

Using tooltip can shrink occupied button area.