Fix minor syntax and capitalization mistakes in vi mode docs

fixes #1536