[vobsub] don't try to parse the filename of archived .sub files since it may be unrelated to the actual video filename
[vobsub] fix indentation