Update template for book to rely on CSS

Use h2 tag for "subtitle" will break any tool used to convert HTML
for another format. This commit replace h2 with span and rely on
CSS for have the same look.
Merge pull request #541 from r-gaia-cs/book-css

Update template for book to rely on CSS