Remove unnecessary test for preference "showtoolbar"

The WikiEditor toolbar is also visible when the user disables the preference
corresponding to the classic edit toolbar, but enables the enhanced one, so
add the buttons in that case as well.

See:
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=30795