Add documentation for filtering (grep, invert, tags, skipTags)