BHV-11229 Assign activator with decorator

Issue
-------
Tooltip on disabled button has improper position

Cause
---------
Previously we just cover disabled button of ListAction.

Fix
----
Modify position adjustment logic for more general usage

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: David Um david.um@lge.com