Traduction statut des projets