Core/Groups: Fix setting the group roles and Role Check feature

This is not really required, you can remove this if and change the argument to `WorldPacket& /*recvData*/)`