balloon_config: slightly shorter method to get home dir