Fix notification justification

Use Gtk.Justification.FILL to make better use of assigned
space.

Signed-off-by: Martin Abente Lahaye <tch@sugarlabs.org>