no double entries for audiolanguage / subtitlelanguage
fixed property clearing