Add license headers to a bunch of libc++ files that were missing them. No functionality change. Fixes 18291. Thanks to Nico for the bug report and the patch.