Various storagedriver test additions/improvements

Adds tests for more error conditions and concurrency for the storagedriver api and implementations.

@stevvooe