norme server-side