Correct encoding/deconfing problem with special caracter