Implement forum cohort visibility labels correctly

TNL-25
Why should this use <%- ? I'm not seeing anything that requires escaping.