clean up how /etc/hosts is generated so it doesn't require custom behavior depending on the services.