also support current 'rake notes' output format 

Commit https://github.com/rails/rails/commit/9299bfdcd387253d83b645c205b8df477f2d0940
introduced a subtle change in the notes output, leaving out
the space between line-number and tag. This makes a slight update
of the RegEx necessary.