Update it_IT.lang

I corrected lots of grammatical errors and typos.
I also made names seem more "arcane".