Fixed database update instructions

As per our discussion here: https://github.com/tomchristie/django-rest-framework/pull/2102/
I think the line above the snippet already makes that point. When I did the tutorial, I had the idea that this was not a best practice.