Make button text suitable for new and edit states