text for gui.Output

added text for gui.Output 

and some minor translations that I got an eye on (also actualized in the spreadsheet)