state/apiserver: apiInfo.EnvironTag is now a Tag
test fixups
Merge pull request #284 from davecheney/133-names-refactor-part-vi

ApiInfo.EnvironTag now takes a names.Tag