Took the comments BevapDin mentioned and made items_to_iterate a pointer - now items are movable across ground and to/from vehicles! Hooray!