Updated links to README badges for coveralls/Travis-ci