todo ang. afkobling