nog een kleinigheidje aangepast aan pdf-creator