Changing from sample to subtitles