drivers/cc2420: fix logical error in cc2420_do_send function

Do the correct test in cc2420_do_send() function when analyzing
the result of cc2420_load_tx_buf()
Merge pull request #1383 from rousselk/fix-cc2420-tx

Fix a design error in cc2420_do_send() function