Fix ___strlcat_chk symbol error on OS X 10.8 and earlier (bug 6046, r=dvander).
Make symstore.pl die if it fails to open a symbol directory (no bug, r=dvander).