readme: Fix note about CMDLINE to be correct.

CMDLINE is now found in a subdirectory in source releases, making
the note in README inaccurate. Reword this to be correct.

Thanks to spicyjack for reporting this bug. This fixes #323.