add CIRCUIT_PURPOSE_5H_CONNECT_REND to circuit_purpose_to_controller_string