Add insert_{after,before}_key to ElementContainer