DiscIO: Replace "raw" functions with "decrypt" parameters

This is intended to make decryption look less implicit in the code.