une deuxième fonction de dispatching