Bug Fix: KT-4613

Fix replace with infix function intention to be inapplicable in the
case of package function calls, such as “kotlin.io.println(“”).”
 Merge PR#471: Bug Fix: KT-4613
Simplify logic in ReplaceWithInfixFunctionCallIntention
Use HintManager instead of JBPopupFactory to notify of intention failure