Dev Docs: Correct Connection Establishment Message Order

Text said: version/verack/version/verack.  Correct order (per code and
my own testing) is version/version/verack/verack.