testport: Fix regression from off-by-one fix, don't spawn a builder if no deps