Fix escaping of spaces on Ruby 1.9+ when invoking puppetrun

- pushing for review 
- to get CI running (could not get test run locally)