Update Column-Mapping headings for jekyll style.

Moving to Jekyll changed the way headings with fixed-width text appear.
They no longer appeared as headings, so I've replaced them with proper
heading text.

I also moved the key mapping up so the mappings appear in order of
usefulness and complexity.