viewer: accept gzipped JSON files as well

They are expected to be unzipped by the browser and served without the
.gz extension. On nginx, this can be done with `gzip_static
always` (eventually with `gunzip on`).
rake: add a housekeeper tasks to remove useless reports
rake: add a task to gzip reports
README: add a nginx snippet configuration to serve viewer and gzipped reports