[3d] fix stretched sbs/ou gui when using hq scalers

Try to fix the issue described here https://github.com/xbmc/xbmc/pull/3596#issuecomment-32717006

@da-anda, @elupus, please take a look.