INT-3444 Improve AMQP Endpoint Docs

JIRA: https://jira.spring.io/browse/INT-3444

- Add missing attributes.
- Explain about reply timeout for the outbound gateway.

INT-3444: Polishing