package portaudio: enable shared and mingw-w64 builds