Fix broken Haddock markup in `Monad` documentation
Convert `/Since: .../` to new `@since ...` syntax

Starting with Haddock 2.16 there's a new built-in support for since-annotations

Note: This exposes a bug in the `@since` implementation (see e.g. `Data.Bits`)