Update el.yml

Corrected pre-existing translations and added missing ones based on the respective en.yml
Not at all. That's what it translates to in Greek ;-)