Fixes #5386: rudder-agent 2.11.{0,1} ignore duplicate lines in data file...

...s causing rpmPackageInstallation technique to ignore some configurations