Rename `kafka.env.erb` template
Simplify `kafka_init_opts` helper method

Don’t need it to be “configurable” anymore.
Remove String interpolation in `default` recipe