Remove unnecessary workaround from mml-converter

[#66517740]

New cheerio was just requiring xmlMode: true option.