Fix comma key being incorrectly mapped

A couple of small errors in translatekey[] in i_video.c caused the comma
key to act like the minus key, if it was bound to anything. Reported by
Chris on the email. Thanks, Chris!