l0utils/getPaths: handle clipping property for compound paths, improve path/parent/layer property handling