Document the accounts, properties, and views attributes for the view selector element.

I added `accounts`, `properties`, and `views` as bound attributes. I originally didn't do this because the values are really just read-only, but I suppose there's value in having them here, so devs can listen for changes as well as when the values are originally set.