Remove references to deleted projects in README

This should fix #9 by removing instructions for deleted projects like
VS2003, DevCPP, etc.