[Propose] Change 'Error: Already tapped' to 'Warning: Already tapped'

This pull request is for https://github.com/Homebrew/homebrew/issues/25511