Wire up UGLIServer.join_game/leave_game