fix nbsp tag typoes in french translation

A couple of miswritten &nbsp; tags in french translations, causing it to appear in clear on the profile page.