Fixed bug with root relative paths

If you passed a root relative path to flask-versioned (such as `/static/myfile.css`) it would throw an error that the file did not exist, since it thought that it was an absolute path that you passed.

This is my suggested fix to that bug (all unit tests are passing, including the new one).