fix installation

...and raise posix errors for lwt_zmq