Updating WRF physics tables for the MPAS v2.1 bugfix release.

Besides correcting the RRTMG_LW_DATA.DBL file, a more future-proof
versioning system is introduced in the form of a version compatibility
list.