script: tighten multisig non-standard rules: do not relay pubkeys above 65 bytes

As suggested by @petertodd.