Force UTF-8 encoding for databases

On a light virtual machine installation of Ubuntu the original docker image always resulted in a SQL_ASCII encoding of databases. The changes in this pull request force a UTF8 encoding for template0 and the newly created database for this docker image.