displayRoi can now deal with nans (for clicks at edge of overview image).