DevStack: Correct the key's passed to setup_colorized_logging

Change-Id: Ic3a1077a725d88b25d94c4418d3297f658f177f1
Closes-Bug: 1344011