Pretty up in-reply-to links on article footers