fix timeshift (thx dbo)