travis: enable Rubinius again

This is the build log: https://travis-ci.org/myokoym/gettext/jobs/19572159