GUI-630: Fix validation error message styling on create user page

Also clean up layout of form fields and bump down help expando on user detail page to account for tabs.

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-630