Update humans.txt with dev tools
Update README with installation requirements