change ItemNotFoundErrors to log.warning on bringup

@jarv 
@cpennington 

Apparently we get tons of these when we start the LMS and load all the courses. Lowering the logging level to clean up the logs a little.
Might be worth capturing the xblock type as well as the course key.