Issue #68 e #59: gestione errori e caratteri speciali