add the Photoshop PSD file for the favicon

Create a new directory `assets/` and add the PSD for the favicon to
version control.