Edit student attendance history