correction de syntaxe