SDL: Add warning if "waveout" driver is being used for audio.

This will help avoid bug reports like #6510 - "SDL: Audio delay
in daily builds" in future.