MZK catalog: do not show library card expiration warning if actually expired