Add server binary to gitignore