This is going to be too expensive, I see why its being done, but n calls to the database is asking going to slow things down for people with hundreds of series, even if most don't have alternate names.