split record into 2