3806 Missing title/fandom information when sharing multi-chapter works on Twitter

http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3806

The Twitter JavaScript needs to be included wherever we're calling the share box, but it wasn't in chapters/show, only works/show. I moved it to works/_work_header_navigation so it will get included on both chapters and works.