Revise tab styling to include a narrow row at the top everywhere, and convert the tab layout to do the same thing across all edit pages

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/manifoldcf/branches/CONNECTORS-946@1600145 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68