Merged binned contcont gatherplot