rgw: add civetweb as a default frontend

Fixes: #9013
Originally the configurable was empty, now setting explicitly both
fastcgi and civetweb (on port 8080).

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@redhat.com>