fix #25681
add ability to translate instruments.xml
fix #2901
fix #29096
change instruments.ts generation to use a dedicated pro file
fix mtest regression