[DOC] Fixed deprecated config style in devstack instruction

+minor improvements

Change-Id: Ia055c60efb102ef85f524bc46d10925aed003dc2
Merge "[DOC] Fixed deprecated config style in devstack instruction"