Map loading more items than specified in max size policy (backport)

Issue #4066
Adding LRU policy to eviction test. Removing isLoaded check when evicting.