Update README.md

- Remove section that says the plugin is not available, since it was accepted in sbt plugins repository
- Update version in instructions
- Update documentation for configuration