sasl: send RPL_SASLMECHS

Atheme already sends the list anyway, so it just needs to be exposed.

Although it would be good if the list was requested as soon as the client did `CAP REQ sasl`...