Configure coveralls

Take a stab at configuring coveralls.

Let Travis build it, and see if it changes on https://coveralls.io/r/gittip/www.gittip.com - if you select branch.

Fixes #1468.