Avoid crashing when failing to emit a thunk

If we crash, we raise a crash handler dialog, and that's really
annoying.  Even though we can't emit correct IR until we have musttail,
don't crash.