some luaconsole.cpp cleanup; the screen buffer errors can never happen (tpt would crash long before anyway)