Support legacy aclocal: add empty m4 dir

Looks like old aclocal versions die if with -I m4 m4 dir doesn't
exist, 1.14 works fine without this chanege.