CodeGen: complete ARM ACLE hint 8.4 support

Add support for the remaining hints from the ACLE.  Although __dbg is listed as
a hint, it is handled different, so it is not covered by this change.