update fabfile instructions

because for a minute I couldn't find that requirements.txt file