update ru locale string