Add documentation for custom collators, including details of custom collators for indices.