conf.lua: Use t.window instead of t.screen

In LÖVE 0.9.0, the window module was introduced.
Screen width and height are now a property of window.