Updated sinc resampler with unscaled windowing, which fixes a lot of the previous aliasing