python/tests/utils.py: add get_tmp_sink_name
python/tests/test_sink.py: add more tests, clean up created files
python/tests/test_sink.py: only skip test that use a source