Include username in docker image name

This should avoid conflicts on docker images when multiple users build
on the same machine.

If the RBM_BUILDNAME environment variable is set, we use that instead
of the username (this should allow doing multiple builds from the same
user).