tox.ini: Measure test coverage
Increase test coverage to 100%