refactor(tests): rewrite basic vagrant integration test in Go