More thoroughly test parallel_scan, RUBY-716.

Check that each document was returned exactly once by parallel_scan.