pequeña errata