Reposition highlights when font size changes

Closes #9
Prepare 0.23.0 release