vim: Add :RustRun and associated commands

Define new vim commands `:RustRun`, `:RustExpand`, `:RustEmitIr`, and `:RustEmitAsm`, including full documentation on these commands and all the options.