Fix HMRC page titles

- Decapitalise Manual
- Add "internal"
Merge pull request #117 from alphagov/fix-page-title

Fix HMRC page titles