Add gender selection using a lot of template logic :(
fix typo.
Refactor gender-specfic pronouns using module functions.
Merge branch 'ctrl-refactor' into gh-pages