Speed up QUICK_HOME feedrate for diagonal move

Speed up the diagonal move while still keeping each individual axis at or below its homing feedrate.