Use relative URLs for images to fix HTTPS

Currently get SSL errors in the Magento admin if *"Use Secure URLs in Admin"* is set to Yes.