Made login form usable with keyboard. Fixes #43
Updated translations to reflect new "back to menu" mechanic
Don't show disconnected symbol when connecting to singleplayer server