Clean up the installer some more

Remove UIUpdater and replace it with the minimal UIDownloader instead to
clean up cruft.
Will eventually move FinalizeInstall stuff to UIComplete.