Should fix displaying issues that are not the year that is selected

I think this is what the ticket was about, because we discussed it with @tilius during last lesson (but the description is not clear for me https://www.assembla.com/spaces/io-article-manager/tickets/128#/activity/ticket )