Update dependencies and add format/stringify options

This updates the package's dependencies and also adds format/stringify options to pass to the `css` package's `stringify()` method.

**Note:** Looks like `css-parse` and `css-stringify` are being coalesced into the `css` package:
https://github.com/reworkcss/css-stringify