Docs: some more info how to contribute to the documentation