fix avatar motor to point in direction of camera

Use camera orientation instead of avatar orientation when transforming local-frame motor velocities to world-frame.