Remove an use of `and_return { value }`

It's removed in RSpec 3.