ofagent: Switch to IptablesFirewallDriver

The latest version of ofagent (ie. after ofagent-port-monitor bp)
follows IptablesFirewallDriver naming scheme.

Change-Id: I690aab71b1cb222ffb8b458c90740ba623b0b37e