User Menu: remove unused code

this code was needed only for GTK2
User Menu: removed useless check

Thanks to @363734 for this bug report!
Gnome-Session: TryExec for gnome-session

This line used to just check if an application is available before adding
this session to the list.