Update to version 0.9.9 and refresh the gem's dependencies