ref(Vagrantfile): remove nictype override; virtio is the default

This section is redundant since coreos/scripts#352 was merged. I verified that the NICs show up as "paravirtualized network adapter" in CoreOS 509.1.0 VirtualBox with or without this section.