Build Node.js project to a native OS package