ant: release target archives release version metadata

tools/source-archive creates and repacks the source release,
and embeds ant and cmake version metadata in the release.
ant/version.xml conditionally includes ant/gitversion.xml,
overriding the use of git when building from a source
release.  This file will never be present in a source
repository.