first translation into german, urls not included