Remove broken/obsolete `gmt hmp-shotgun align-metagenomes`.