readme: menu path to luci-app-cjdns

Merge pull request #23 from cschmittiey/patch-1