Always \0 terminate string type attributes in mschap_add_reply()