Bugfix: hamburger didn't move

This patch restores the label target used by the sidebar to structural
parity with the original site.