pts-core: Add debug support to pts_web_socket

Also a leftover fix for pts_test_run_manager with lowering title in save names from web UI