Correct typo in README.md
Extend colours table, remove todo comment

* Add light version of some colours
* Add white colour
New colours are necessary to colourize output of script in upcoming updates
* Remove 'todo' comment reminding to add colours to script
Display timestamp in white
Fix error where multiple $-symbols were displayed
Update version and date