добавлен gettext в МННП