Use documented folder structure

Should probably get this out the way so you can add a `tests` folder.

- http://book.cakephp.org/3.0/en/plugins.html#creating-your-own-plugins
- https://github.com/cakephp/debug_kit/tree/3.0