rework SNMP credentials handling

- enforce lowercase key for internal representation
- enforce 'credential' for singular, 'credentials' for plural
- rename preparation functions
we already know we're running FusionInventory