Rename some tests for the fail -> panic rename.

I'm fairly sure all these tests refer to task panics. I skim read them all, but there's a small chance I renamed something too eagerly.