EDITING: Fix saving

Existing issues:
1) Batch saving/network behavior: saving a collection with multiple modules in it sometimes hits CORS or forbidden errors.  Saving again usually fixes the issue.

2) Titles should not be saved on modules if their title is edited inside the context of a collection.  Module titles currently will sometimes vanish in certain circumstances (become undefined) when saving a collection.