travis: Update installation steps