Revert "Added units to axis labels" to add them differently

This reverts commit 4743b6eaeaa257111aed0936000eb713428cb6d9.
Changed handling of axis units; units added to axis title upon clicking "Apply all Settings and Plot Now" for the first time