implement new UI styles

Just adding an "s" when there are multiple rooms isn't applicable if the client is using a language other than English