Swift1.0 (Xcode1.1 beta 2) に合わせてコードを書き直し