Mark failing vo remote test as xfail

Solution for the failing `vo` test in #2290 . This will no longer be relevant when #2115 is merged.