Prevent spare datasets from breaking MultiTooltips

Fixes issue where sparse datasets would throw an exception when rendering a MultiTooltip