Update readme with development environmnent steps