Use gstreamer 1.0

It still says it can't launch it when running ghb on my Ubuntu box but
at least it's the latest version.
Assume maintainership of handbrake and libmkv
Bump libdvd{nav,read} to latest upstream versions