replacing double quotes with single ones