fix(translateService): prevent multiple XHR calls