по константной ссылке