Fixed loading logic for altered recipes from database

http://jenkins.buttonweavers.com:8080/job/buttonmen-blackshadowshade/108/

Fixes #571.

Games with Echo/Zero that are already started will not be fixed by this fix though.