Update traffic plot to work with Octave 3.8.0.
Updating the github traffic plot.