Update README.md
Added end-to-end Linux script for installing casa-pip
updated README to reflect @astrofrog's new tools