minor hash syntax