docs(*): replace DockerHub with Docker Hub