fix shell argument escape error