Get live commit updates for connected GitHub repositories.