Fixed derp with async chunk patch calling wrong method.

When I setup a PR for forge, I renamed some methods and managed to screw
up a line in ChunkProviderIO which should be calling the sync method
originalLoadChunk instead the async method loadChunk resulting in a stackoverflow.