simplification of the time correction