implent clickthrough functionality for dictionary chooser