place a layer in the to/from xwalk aspects of the csv management which allow us to accept wonky user input without error, and to produce a sheet which is a bit easier for the user to look at