modify roman to kana