update.sh: Fix some typos that made it in the calibre commit

I should not have pushed so fast...