fixing 'placing/reverting lack of translate' bug