Fixes for java-8-oracle

* Move headless JRE tools to separate headless section to match Ubuntu-provided jinfo for OpenJDK
* Add jcmd, jmc, and jvisualvm
* Sort items alphabetically in each section