cleanup socket cleanup

- set linger on sockets (avoid hang on exit)
- actually close sockets, not just zmq streams (blame pyzmq, aka me)

seems to be necessary for js/notebook/shutdown test to avoid hanging on Python 3.4.