serve the data-download app's new API-only version
for water-plan: make package and data dependencies of docker task