Make `build/katex.less.css` depend on `static/fonts.less`

Before, it only depended on `static/katex.less`. Now, make it a little
less general and depend on all less files, in case we add more in the
future.

Auditors: alpert