after an hour
use regex for chunking a phrase
use named groups, indicat translate_word private
use list comprehensions & overhaul testing