locales fixes for quest databases

Changes from tonight by rythal, please check french and znch language
because copied term from line abbove