Revert "Move buildImage.sh to update.sh."

This reverts commit c20484fce6e1fc3db674badf21fe2fb0b5215f6a.

Useless, keep a speaking name.