Add usage instructions to readme.md and readme.txt

Based on @david-binda's work, updated to reflect current WP CLI invocation, plus some line breaks and style fixes. Also, readme.md was missing the 0.8 Changelog entry; and I replaced a 'WordPress.org Theme Review' string with 'WP.com Theme Review'.