Ensure due-on filter list items are distinct

When building the list, ignore times and just compare dates.