xf86-video-ati-ums: Disable XAA

Remove extra-src__radeon_kms.c, no used by this port.
xf86-video-ati-ums: Fix build with xserver 1.14