fix(features/context-pad): remove dangling fs
fix(features/bpmn-modeling): reuse created elements during redo

This commit fixes the append node command by caching and reusing created
shapes and bpmn elements.

This ensures we do not invalidate actions that build on these element
references.

Related to #6