Base_edit: do not traverse to edited object when edit_listbox function is passed
Translate Base Type's title with erp5_ui

so that portal_types.Person.getTranslatedTitle() is translated