adapters/publisher: update PR messages
plugins/publishers/github: actually use statuses sent from adapter