[reactive-mongo] Response helper to create query result with BSON documents.

```scala
MongoDB.mkResponse(1/* channelId */, bsonDocs)
```