Middle dot problem in chinese encodings