tests: Test call order in test_recv_callback_gets_no_data