Enabling scaladoc diagrams

For Mac workaround, see
https://issues.scala-lang.org/browse/SI-7950?focusedCommentId=68247&page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#comment-68247