homogenizes Ibex output files and merges metadata with observations