Card #165 controller method for /resultclusters (ObservationHeadingController) and service method/repository, tests, UI call