Update versions

Update the version numbers for stable/beta.

Also fix the URLs in the download table and remove them from channels viewer, now that branches no longer reliably correspond to release channels for all architectures.