[#3627] Add simplified API for CASE WHEN [ condition ] THEN [ select ] expressions