[ard] Show error message for videos that are no longer available (#3422)