coll/tuned: fix allgather bruck algorithm