update account source on FxA login (bug 1047535)