Move dnsiff to the boneyard

Closes #27642.