Draw the maze on a canvas