Fix HTTP status code mapping in HealthMvcEndpoint

refs #1264