pmc: support retrieving neighborPropDelayThresh and asCapable using management interface

Define new PORT_DATA_SET_NP TLV
neighborPropDelayThresh can also be set using the same TLV

Signed-off-by: Delio Brignoli <dbrignoli@audioscience.com>