Fix sshd login to Docker container

Added sed that sets pam_loginuid.so to optional to workaround https://github.com/docker/docker/issues/5663 .