jade 修正