return thumbnail url for stashed file instead of full