Refs #19172 - Cleanup not visible action for Daviz Visualization