Update secure headers