Fix faulty assert

It is allowed for symbol names to be up to sNAMEMAX characters but
the assert() restricted them to sNAMEMAX-1 characters, so it would
fail for any long enough name.

Ran across this investigating #21.