ble_scan: parse adv data for ADV_IND