properly handle deletion when volumes can't be deleted