osakání vzhledu a textu, prezentovatelna verze, doladit Radka