Documentation page and tutorial for FMM class

- a documentation page 
- a tutorial 
- exampleFMM2D and exampleFMM3D have been simplified. 
Not relevant, since the erosion operation is bounded within the volume (included in the domain)