Warn about risks of tablespace misuse

With rewording by Ian Barwick