GUI-876: Refactor passing options from Chameleon templates to AngularJS controllers

Implements https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-876