keyvaluestore: name to keyvaluetore-dev for now

This helps warn the user that the ondisk format may be subject to change.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>