Added JPSVolumeButtonHandler and JPSImagePickerController

Both of these passed `pod spec lint` validation.
Please let me know if you need 2 separate PRs for this.