FLUID-5276: Move the Overview Panel link hrefs

Move the link hrefs from the "markup" section to a new "links" section.