fix for unknown escape sequence