Make nvm-exec respect .nvmrc

The file existence check duplication sucks a bit but this is the cleanest I could come up with. Suggestions welcome.