Add use-cases and appropriate endpoints to README