smurf: Fixes to recent smf_update_quality multi-threading code