chanserv/moderate: do not crash when processing a channel registration belonging to a non-user entity