Add missing dependency of Microsoft.Web.XmlTransform in the BuildTools nuget package