VE-1713: Allow toolbar menus to go outside article

Setting overflow to visible on the .article element in Venus when in VE.