Add CONTRIBUTING.md to trigger notice on new pull request page
Optionally, remove the copy of contributing text from main README.md