contrib: html5lib: remove needless gettext calls
* as Komodo's Python doesn't include any localization files

(integrated from trunk branch change 48d32e7 by Todd Whiteman <toddw@activestate.com>)