Update installing.rst

Changes clean up some small details. Changes based on fresh install. Not a VM this time. 
* put the package dependenceis at the top; the error messages can be quite cryptic if dependencies are not satisfied 
* need to install Xilinx ISE before it's possible to build bitfiles