[Translation] Hide lupdate from Visual Studio

Visual Studio Qt Add-in has menu commands to run lupdate anyway,  and
this build target runs every time in Visual Studio instead of being a
manual make target like with makefiles.
Merge branch 'fix/translation' into alpha/1.2a2