setting ispell to American (don't worry, I'm not re-checking)
clarified XML namespaces w.r.t. identifier injection; fixes #18
nothing to be done w.r.t. this ednote â€“ existing text seemed sufficient