Speed up tests a lot 🚀

Previously, we were basically testing the behavior of Pygments.
Now we're just testing if Pygments are being called with the right
arguments.
@kattrali good catch :dart: