Update student-finance-forms.yml

https://govuk.zendesk.com/agent/#/tickets/772729
Form PTG1 doesn't exist any more, I've replaced it with PTL1.