Add queue endpoint, with add_to_queue and get_queue controller functions