Issue refs #1791: move report templates management view into project settings, refactor tabs to generic directive