Why the lonely ``:``?