Add a context menu item to force messages to be threaded together