brushitem: correctly draw the brush on offseted layers