change the directory directly for portability

some platform's default make does not support the -C option or appear
to have any equivalent option, eg. FreeBSD and OpenBSD
Merge pull request #5 from carbin/lowest-common-denominator

change the directory directly for portability