Move build instructions out to a wiki page

This avoids having too much information in the README.md