DataTab.build_html_navbar: fixed ifo prefix typo