Fixed nasty bug in MongoMIXIN when updating a non-lookup field