tests: set allow_reuse_address in http_server.py

This is needed for tests where the fake http_server.py is started by
different tests in quick succession.

(cherry picked from commit 1e93e00a7101d0ab2340ab51ae2cd6a14894bdc9)