Get a DOM element's or an SVG Element's dataset. Works where .dataset isn't present such as in < IE11