fix the "Voting" message while a vote is in progress
change setAlternateText() so it always overrides rating
fix request accent not showing up in SongListAdapter