Integrate coveralls.io

[Coveralls.io](https://coveralls.io) is a nifty free service to track test coverage of your code. It's similar to Travis: you'll need to log in and enable your project before it will track for you.