(SERVER-114) endpoint to flush environment cache

Add a new HTTP endpoint to the admin API, /v1/flush-environment-cache,
which tells the Puppet ruby code to invalidate all of its environment
caches.