proto: fix tutorial example Makefile

commit  abb6bf01 adjusted proto pathnames and pb_common.c is now
required as well.