chore(client): use grid directly + upgrade BpmnJS / karma-browserify
docs(README): update setup instructions