Switch SelectFollowedByFirst over to work with MethodSequenceChecker

I don't like overloading arguments like this; I want to make the
MethodSequenceChecker initializer more coherent.
Backfilling tests