tmux: allow shift-pgup/pgdown to work in xterms