fold stamp collector into choice mapper

Prefer double-quoted strings unless you need single quotes to avoid extra backslashes for escaping.<br>Do not write to stdout. Use Rails' logger if you want to log.