add comment documentation for player nametag rendering