TEIIDDES-2140 resolve issue with no translators shown in teiid 8.6 instance

- map in ExecutionAdmin was not being updated for 8.6 version