Delay L/R button for 2 frames on MixedAnalog

Fixes unresponsive triggers for XInput in Metroid Prime (issue 3178)