Always allow code coverage to be disabled

Allow code coverage to be disabled when specifying an explicit list
of packages.