trie change fonction de chargement du dictionnaire