autotools: fix building only the phonemedata on a clean setup