Update dependency versions in demo modules

 - Updates the version numbers in chart-export-demo and chart-plugin-demo
 - Updates the README in chart-export-demo with new SCM URL
 - Small update to .gitignore

Change-Id: I98eebd66d2237688c5d93716ff697350032229cc