Images: Remove FocalPoint class

This removes the ``FocalPoint`` class from wagtailimages and uses the ``Rect`` class instead.

I've also changed the API for setting/getting focal points on images and added some more unit tests.