[chore] Updated tooltip to use ui-popover