Check whether SASS binary exists.
Account for lack of SASS_BINARY_PATH setting