raop: Restore original volume behavior with argument protect_speakers=0

Set protect_speakers=0 to restore original behavior where PA controls
volume completly.
raop: Change default value for protect_speakers to 0

Keep the original volume behavior by default. The module should be
loaded with argument protect_speakers=1 in order to enable software
volume control and mute on connect.