added an extras_require['test'] entry to the setup.py_tmpl file

Have an extras_require['test'] section in the setup.py supports the methodology of providing tests in an "extra" which can then be registered in buildout as follows:

      my.package[test]

this reduces the number of steps required when getting started with an add-on package and makes it easier to get started quickly with testing.