Simplified external function result node set
* all functions return a single "error" node in the case that something went wrong
* otherwise they return one or more "result" nodes that contain the function results and may be distinguished by one or more attributes
* this makes handling the return values easier and more pleasing to the eye as not everything has to be prefixed by "self::*"
* updated test transformation accordingly