Ceph RBD backend support in glance and cinder

Ceph RBD backend support in glance and cinder
`::cinder::backend::rbd` -> `::cinder::volume::rbd` (for single-backend)