Always check for libxml2 in CMake

This is clang's business and LLVM will soon be updated not to perform the check
for us.