Update pypi element to suggest pypi-mirror

jeepyb no longer contains pypi-mirror.

Change-Id: Ifa905181119b30b1184dde53deaf0a97e2cb2ab2
Merge "Update pypi element to suggest pypi-mirror"