Generate documentation during build
Fix documentation warnings

- Fix format of cref elements
- Document undocumented public entities
Ignore build artifacts