Updates lobby to show players waiting for game to start.
Updates server to delete/disconnect players upon one player leaving game.