Make pylal.progress PEP8-compliant
Definitely better to print to stdout
Progress bar implements context manager API

Based on original patch by Kipp Cannon <kipp.cannon@ligo.org>.