Arr::pluck uses data_get helper

This has the added benefit of allowing "dot"-syntax in Collection::lists