Don't wrap HeatExceptions during validation

If an error of a known type (i.e. already a HeatException) occurs during
validation, don't wrap it in a StackValidationFailed exception.

Change-Id: I136a0def74c3edd5513f8acf6847428706ea2c06
Merge "Don't wrap HeatExceptions during validation"