add /signup route and controller logic to server.rb