fjernet en bug