provider/openstack: don't fail if product-streams isn't defined

Fixes https://bugs.launchpad.net/juju-core/+bug/1371605