Plugin to detect tests relevant to a patchable target

Hopefully this should be self-explanatory. I didn't write any tests, but I can if y'all think this is worth pulling into Testify.