Change scale to expose _autoDomainIfAutomaticMode()
Also ensure automaticMode is re-enabled on autoDomain call
Refactor 'onDataSourceUpdate' into its own method
AreaPlot calls updateYDomainer on dataSourceUpdate.
AreaPlot.updateYDomainer calls _autDomainIfAutomaticMode