Update rapport Halbib