Update specification reference for new formatter

The old markdown formatter recognized ## as always being a heading
while the new does only if a newline precedes it.

The template and specification reference have both been updated to fix
the formatting.