Audio file returns const pointer

Changed the void pointer that is returned by audio_file.get_audio_data()
to const void.
Remove MusicSound

Since the file system does not support partially loading a file
MusicSound does not have any uses. Its functionality is now
part of LoopingSound.