chore(tests): split npm test instructions into their own script

package.json was getting a little long.