Fix offline waypoint editing crash

Use rotary wing waypoint radius for offline editing.

Also fixed typo in offline waypoint editing message.