Make .gemspec simpler

* Remove tests related files from the gemspec so that a user installing
  the gem won't download them when doing `gem install rails_legit`.