Mark this test xfail for now so that the tests 'pass' on Windows; see https://github.com/astropy/astropy/issues/2970