Update final text strings & readthedoc URL

TNL-401
@singingwolfboy That's a spec file, and @sarina asked us not to i18n test strings.

The bigger question is why are these strings in a test file. That's some tech debt around the use of Underscore in forums that we're dealing with a step at a time. :-)