honor GENOME_DB_ENSEMBL_ environment variables