GUI update list after updating information

updates client and employee lists after updating information