test_configure: Fix most remaining non-docstring Pylint warnings

Signed-off-by: Euan Harris <euan.harris@citrix.com>