Add method to get pixel array with modality LUT transformation applied

Adds ```getPixels``` method to provide stored pixel array with modality LUT transformation applied.