MOB-2297 Don't update categories without changes

Could we move here the setting up title of a modal based on it's mode? - part of `setModalMode()` function