adding localized text