Make upload progress text more compact.
E.g. "500 KB of 10 MB" becomes "0.5 of 10 MB"