Visualization for the workflow configuration. Adapted from the plugin redmine_workflow_viz to work with Redmine 2.x.