Fixed a bug where +teamscores would overwrite hacked names in +showscores.  Cleaned up related code.