up: fixed a crash.