Evaluate any mathematical expression