Include ks name in failed streaming error message

Patch by Rajanarayanan Thottuvaikkatumana; reviewed by Tyler Hobbs for
CASSANDRA-8221