Enforce GitHub organization membership