Clytwynec/clean up lettuce output

Note: the existing jasmine test can be found here:  https://github.com/edx/edx-platform/blob/master/lms/static/coffee/spec/feedback_form_spec.coffee