Link to GeoTools project on JIRA

Since GitHub issues aren't used, link users directly to the JIRA page for the project.