[mms] Store registry cache on the local filesystem.

Horde_Cache is designed for *user* data.  Registry caching is a
system-level cache so it doesn't fit well there.