total y totalportabla