It turns out that if you get attachments inline then they are always uncompressed before being sent over. So I can remove this TODO for now but when we do 'optimised attachment push/pull'  (in another ticket?) we can deal with encodings.