Merge configuration overrides into taskrc configuration.

This will allow us, from bugwarrior, to use the taskrc's `.get_udas` method.