Adds team members to their projects

Uses JavaScript to fill in the names of team members on each project inside the `<li>` tags pulled from the 18f.gsa.gov team api.