Add dummy implementation when strerror() is missing

Use a simple empty string for platforms without an implementation.