cosmetic changes in core.remote.SimpleMethodMapper (again)