create forward message correctly