Rename function so that it passes PHPCS

Renamed the array_merge_recursive_overwriting Utility function and updated all the single reference to it.