DriveSetup: Also mount BDiskDevices which contain a file system.

Signed-off-by: Adrien Destugues <pulkomandy@gmail.com>

GCI2014, Fixes #6783.

* The "Mount All" Tracker menu only mounted partitions, not disks filled
directly with a filesystem.