simplified error reporting on missing attributes in <bml>