グループにまとめる処理を書きなおしてみました。

自分のところで運用しているRedmineでこのプラグインを使わせていただこうと思い、コードを拝見させていただいたのですが、ユーザをグループごとにまとめる処理にて不必要にループが多いように見えました。
私の方で書きなおしてみましたので、よろしければマージをご検討ください。
一応Redmine2.3.4にて動作確認しました。