shell: Add "Format" button to Block Device page

Fixes #1151
Closes #1289
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>