Fixed menu modal width error.
Created a subview for the menu modal to encapsulate the filter adding/deleting functionality.
Renamed stream_manager to stream_server because it's a) sexier and b) makes sense.