strange hackaround for IE-specific ng-repeat hash issue
fixes