setup.py: remove xcsoar package reference

This obviously is only needed for python-only packages.