Remove incorrect support for STI models

This change removes the failing support for STI models which is described here: https://github.com/Casecommons/pg_search/issues/190