[munin_connect.py] Allow '.' in ds name like rabbitmq plugin when you fetch values
[Storage API] Change behavior when you query an unknown ds. return {} -> Ignore only this ds