Simplify draw_scanline_colour