Minor fixes for the nova-controller Dockerfile

Instead of multiple install commands, add multiple packages
into a single install.

Change-Id: Id27cb53da76df50bf2500eb2d6de18c7401e5c6c