Budding population visualization