plugin: setpoint_attitude: Fix ENU->NED conversion.

Fix #64.
Related #33, #49.