feature(avatars): expose links to change your profile image for mozilla emails

Fixes #1567.
Merge pull request #1918 from mozilla/issue-1845-expose-change-avatar

fix(avatars): expose option to change your profile image

r=ckarlof