A couple fix-ups for convert-dlna-scaled-helper.sh

Removed redundant entries for AVC_MP4_HP_HD and AVC_MP4_MP_SD.

Updated comments to reflect current itemGen-scaled.sh parameters.