Read /etc/crowbar.install.key when CROWBAR_KEY env var is not set

There's no reason the tools cannot try to read the file when the
environment variable is not set.
Agreed, no need for `exit`.