Removed hierarchicalFacets feature toggle.

This is now enabled everywhere in test/prod and so it's not longer necessary to have this toggle.
Also cleaned up a few classes which are now ununsed and some renames etc.
Merge pull request #1465 from aodn/remove_hier_search_feature_toggle

Removed hierarchicalFacets feature toggle.