Throw a decent error on missing font.

It throws an error when the font is missing.
Ex: "The font helvetiker with normal weight and normal style is missing.

Fixes #4923.