Send users back to the actual homepage

Previous link would just send them back to index.html but only within /thank-you. JS works fine.
Merge pull request #363 from 18F/confirmation-link-fix

Send users back to the actual homepage