Clean up the population table HTML