Fixing noedit in initial field templates, fixes #625

Fields set to `noedit: true` are always editable in the initial form
when `initial: true`.