bin: use `stdio: 'inherit'` for child process spawn

Fixes deprecation warning in node v0.11.x:

    child_process: customFds option is deprecated, use stdio instead.