CLI: additional fake import tests (rebased onto dev_5_0)

This is the same as gh-2782 but rebased onto dev_5_0.

----

This PR adds integration tests for the CLI import:
- of fake screens as created by `mkfake` (see https://github.com/openmicroscopy/bioformats/pull/1191)