(HLS) Switch to safeSize in getFileContentRead

Adds an additional fix to f2a3be038ca064715fcb75c6a156265a21785aca ,
replacing connOut.size with connOut.safeSize