fix for bug skipping first letter qq