client: capitalized recording string
mod: fixed objective messages no more broadcasted, refs #472
cgame: display disguised covops icon on scoreboard