[PowerPC] Better lowering for add/or of a FrameIndex

If we have an add (or an or that is really an add), where one operand is a
FrameIndex and the other operand is a small constant, we can combine the
lowering of the FrameIndex (which is lowered as an add of the FI and a zero
offset) with the constant operand.

Amusingly, this is an old potential improvement entry from
lib/Target/PowerPC/README.txt which had never been resolved. In short, we used
to lower:

        %X = alloca { i32, i32 }
        %Y = getelementptr {i32,i32}* %X, i32 0, i32 1
        ret i32* %Y

as:

        addi 3, 1, -8
        ori 3, 3, 4
        blr

and now we produce:

        addi 3, 1, -4
        blr

which is much more sensible.