When cleaning up missed minors in zfsdev_ioctl, do so properly including
the mutex calls.