Fix Tutorials.Structure (ja) header overlaying breadcrumbs and lang selector

Same as #415