Set up SEGV crash handler in main() not server()

Now all commands will attempt to log a GDB backtrace on a crash, not
just the server daemon process.

Added strbuf_append_signal_name()