#468 Youtube Upload metadata parsing error

When files are recorded without metadata, the keys needed to be tested for existence before trying to pass them along with the youtube upload. Function get_metadata_mutagen() was removed because it was short and moved inside get_metadata()