Change the generated dataset names in Nursery Manager

Reviewer: Joyce Avestro

Issue: GCP-8975