UI: Set min height of text entry

Set the height request of the text entry in NeulandChatWidget to the
height of the window's me_button, to align them vertically.