[fp to indigo] Update map via QT signal instead of in ros thread

See: #817