Single installer doc updates

Describe how to login to the container and access Juju

Ref #248 - not a complete fix but at least provides more
context on the environment.

Signed-off-by: Adam Stokes <adam.stokes@ubuntu.com>