Refactor|libcommon: Continued cleaning up game menu components