Import Qualisys QTM data into a pandas DataFrame.