Check for textit in non-math-mode

We can add many more things to check for here