fix scroll bar not scrolling properly in mail-box selection GUI