Mapping: Fixes using nested doc array with strict mapping

Closes #7304