Remove FileInfo references from App::Application

Replace all references to FileInfo with the applicable boost::filesystem
methods, only in the App::Application class.