bridge: "metrics1" channel.

Initial work by Stef Walter <stefw@redhat.com>.
shell: Use metrics channel for dashboard plots.

Closes #1609