* Copyright um Andreas Pauls erweitert ;)
* Einige JavaDOCs auf Emglisch übersetzt