Test against nsq 0.3.0 and Tornado 4.0.2

This adds the latest versions of nsq and Tornado to the CI build.