Add update_cache to the apt module task to prevent errors on outdated servers