add single quoted literal