Generate and analyze beta coalescent trees