Update the README with progress
Add a .travis.yml file for continuous integration with Travis
Don't require collectstatic in order to run tests

This is based on Matthew Somerville's patch to SayIt to make it
unnecessary to run collectstatic for the testing.
Mock out the PopIt API object for the constituency smoke test