docker-circus needs to be copied onto GOPATH for inigo

Since it is a new component that inigo builds

Signed-off-by: Abhijit Hiremagalur <abhi@pivotallabs.com>
Avoid duplicating router GOPATHS

Signed-off-by: Abhijit Hiremagalur <abhi@pivotallabs.com>