Widen if needed in goto-heading functions

Widen the buffer if the heading is outside the currently narrowed
region.
Fix lowercase org in docstring for consistency
Add bog-citekey-tree-to-indirect-buffer