translation.py: fix speech_part_from_json()