Speaker: Fix self assignment in constructor.

`volume` (parameter) was misspelled as `Volume` (property), resulting in an indirect self assignment.