(doc) : Add index on the documentation frontpage and fix development version installation command.