Refresh log debugging docs

This documents how to gzip all the logs before sending a support request
and how to tail all of the ER's web workers.