[PICA] Handle multiple paginations and multi-volume works

Closes #755
x-109 p. is certainly not a multi-volume work. Maybe the translator should rely on the number of vols as indicated in the catalog and scraped before.