Add test ae_fs_test_onoff_buckets

Setup buckets with different settings on repl.
Verify that they replicate as expected.