doc/paper.tex: replace MacOS by Mac OS X

Mac OS was not Unix-like until version 9.