chore(modules): remove unused parts of dashboard module

remove tasks
remove streams
remove medium-editor styles (styles are supported over superdesk styles)
chore(tasks): fix grunt tasks