Compare Gemfile.lock files to detect bundle changes