THRIFT-2746: compiler/cpp/README.md updated

Client: Build
Patch: Konrad Grochowski

Haskell compiler no longer need to be disabled when building with mingw