translation slightly adjusted
[#66222958] test WIP