Fix for Error: Cannot find module '../src/template'

Fix for "Error: Cannot find module '../src/template'" since CoffeeScript >= v1.7.0 broke automatic requiring of .coffee files.

See change log for CoffeeScript v1.7.0 (at bottom of http://coffeescript.org/) for more details.

To reproduce the bug: `rm -rf node_modules/coffee-script; npm install; bin/spine`