Place cached copies of build products into a single cache dir.
Note dependency on 32-bit glibc-devel.
Add additional steps needed to build successfully w/out bind mounts.  A bit of
build process cleanup.