Fixing TreeProvider to extend the borders of BiomeFacet, as it is needed...

... by TreeRasterizer.