Add a Liquid filter `to_xpath`, which quotes a string for use in XPath expression.

This should be useful when making a WebsiteAgent with dynamic XPath expressions.