Bug 1083126 - Update test_sms_with_attachments.py to match the manual sm...

...oketest
@JohanLorenzo I updated the code, but I don't really agree with this method as it is susceptible to ```StaleElementReferenceException``` errors. @davehunt what do you think about this?