[DOCS] Moved termvector and mtermvectors from search to docs