DOC: tweaks to localization dev notes