Remove make-dissector-reg and require python for autotool builds as well

Change-Id: I6239063a08ba37199a4e95302a3650a80544c750
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/3562
Reviewed-by: Jörg Mayer <jmayer@loplof.de>