Generate JSDoc documentation