Support engine options in “LaTeX Watch”

Add support for options like `--shell-escape` to “Watch document”. You
can specify these options inside the preferences of the LaTeX bundle.

Signed-off-by: nemesit <nemesit@myriadvisuals.com>