Add Travis CI and Coveralls badges. Code coverage is only line coverage but hopefully Coveralls will support branch coverage in the future.