data/upgrade.py: Fix old MyISAM / Latin encoded tables
functions/list: Save history of edits to list items