cyclades: Fix stale snapshots

Closes Issue grnet/synnefo#231