show no volunteer opportunities when 0 opportunities match filter, fixes #296