Adds initial, static bar chart using D3.