Fixes ENYO-147

## Issue
Re-rendering a component that owns a floating Popup will cause another DOM node to be created in the floating layer.

## Fix
Remove the floating Popup's node from the floating layer on teardown.

Enyo-DCO-Signed-off-by: Ryan Duffy <ryan.duffy@lge.com>