restore update case in notebook tree

for #264
node members have different names from data members
the updateNode case was never firing because of this
not really a very strong fix but should help (?)