Add optional apt-get update to Vagrant launches.
Sort backup targets to avoid no-op changes to backup script.