Make the module list scrollable

On smaller screens, the module list y-overflow is hidden.