[PSSU/Trac] #3152: Manage icons suffixed by 'selected' : update

[PSSU/Trac] #3184: Remove icon files during icon update