Sanitize statsd path

Apparently, statsd paths need to be sanitized before sending them on. I've applied the rules I found here: https://github.com/etsy/statsd/issues/110 and wrote a quick test for it.

Cheers!