Python: fix display of file-messages in list

- File messages don't have contents field, so the filename is displayed in the conversations list instead