[jsk_topic_tools] Do not implement updateDiagnostic as pure virtual method