Handle empty IMAGE_URL lines in devstack_cache

Handles lines of the form:
        IMAGE_URLS=${IMAGE_URLS:-};;

Change-Id: Id99586393d28c3c11846f76634256cb497812e5e
Merge "Handle empty IMAGE_URL lines in devstack_cache"