PYDEV-309: PATHS_FROM_ECLIPSE_TO_PYTHON: Pathnames not normed