scan: C_STRING_QUOTE to preserve quotes around string tokens