Add gem badge

Add Rubygems badge showing current gem version.