XWIKI-10010: if a wiki is called "template", then it is not listed in the Wiki Index.

* Introduce a hack that should be removed when XWIKI-10054 is fixed.