Minor updates to README.md

* Code blocks within ordered lists require 8 spaces rather than 4,
  so the instructions and configs weren't rendered as code blocks.
* A few other minor fixes.