Convert remaining comments in /src to doxygen format

Fix comment typo in crypter.h
Update licenses/copyright dates