Attempt to calculate the RPN expression