The copyf function should operate on `void*`

If we get/return `void const*` here, we cannot use this function to copy
values on insertion, for example.
Fix: ll_insert() to use the cfg->copyf() before adding the data element
Merge pull request #278 from matthiasbeyer/add-config_functionality_for_basic_operations

Add config functionality for basic operations