Modification interface liste des observations