Update fuubar version and regenerate Gemfile.lock