CLOUDSTACK-7398 SecurityGroup Rule related tags cleanup on rule deletion

Signed-off-by: Ilia Shakitko <i.shakitko@tech.leaseweb.com>
(cherry picked from commit 09b09c18cfb58e88ac44b7084f0c4171c19b79e5)