ddns: publish the public IPv6 address (in case of privacy extensions)
ddns: rework ddns-updater script

It is now more generic with argument parsing.
ddns: escape ERB marker