Adjust SimpleCov thresholds

Set the minimum coverage to 99% to match the current coverage, as
discussed with @annashipman.

Also, remove the maximum coverage drop as this will never be triggered
given the minimum coverage we have set.