Add ARM64 detection to `gum_darwin_cpu_type_from_pid`