[examples] Use loadable modules instead of shared libraries for Clang plugins.

This avoids linking in extra copies of, say, LLVMSupport.