Update documentation for Menu.popup()