atualização hubbub