lalpulsar: restore ComputeSkyBinary.[ch] in the attic

   - previously (b22905d0ff1) forgot to git-add them again in attic
   - refs #20