Add rudimentary setup.py script

Makes deploying the script on clusters easier, and also makes it easier to execute the script `run_sky_area.py` without adjusting the `PYTHONPATH`.