Add installation notes for the Raspberry Pi

Step-by-step guide to install ympd on a Rapberry Pi.