PIM-2919 : update the product query filters and sorters (mongodb)