modif des URLs pour adaptation au serveur