Update NotAllowMethodError message

* Fixes #57
* There was a mistake in messsage in the errors raise if and_return or
and_return_result_of are set on an expectation