calendar: display task end date if not due in the week