Update gemspec

* Fix dependency versioning warnings
* Fix license warning
* Improve description formatting
* Remove post install message