Add es-MX to locales we import from Pootle