tidy up multilingual stuff; document that we have ID now
bump version; changelog
Added tag 0.004 for changeset 1057a8a073d7