[MRG] Multi-output scoring, or 2493 cont'd for real

This time taking into account the refactoring of metrics.py into several files.