Color code nodes in node overview to match host status.