ca-certificates-java: add package.py, fix paths and installation