Set up YARD for API documentation
Update readme