Bayesian clustering with simplicial mixture models