Update doc to mention that pyYAML is needed when using yaml config files