ncm-network: handle NOQUATTOR properly (and fall back to ping network test)

Fixes #271