Remove defunct Dockerfile commands and clean up project README