Updated VM commands to use storage-legacy directly, not through
azure module.

From what I can find this is the only part of the code that actually
uses the azure module for storage.
Merge pull request #1389 from christav/use-storage-legacy

Updated VM commands to use storage-legacy directly, not through azure module.