Refactor Anorm streaming with Scala ARM

Backport #3107