Update lhcb-external-resources.xml

Closes #320 and #486