patchutils.py: Remove unused functions min_{source,dest}_size.