Updating acceptance test to get several videos on one tab

**Description**

@polesye noticed that the original test was written incorrectly. It did not actually test what it meant to test. All the videos were created in a separate tab. I have updated the test to use proper syntax for creating 2 YouTube videos on in the same tab.

**Reviewers**

- @polesye