Cmake fixes

Addresses an issue with the cmake build in the builddir picking up a possible systemwide installed version of libobs, which leads to very confusing problems.

Also changes how libobs headers are found by plugins. Plugins no longer need to hardcode the path, which also makes it easier to write out-of-tree plugins.