Use Marionette.triggerMethodOn for child views

Replaces #1634 and fixes #1488.  Need some ideas on tests please, if we want any.