Adding data-hooks to admin shipping method form

Our app does some rearranging of these elements, and it's dramatically easier if not only the group of fields, but the fields themselves have `data-hook` defined. This should help anyone working with this group of fields in Deface.

Fixes #4521