Fixing a Jade bug that was killing the app on Heroku.