Make setup more resilient

Handle case where PLENV_ROOT is already set to something else, and call full path to plenv executable.