Use le(vel|af)GridView instead of deprecated le(vel|af)View.

This fixes FS#1409.
(cherry picked from commit 16cf390ea2b08ea3870be8b796af4be27e1a88fd)

Signed-off-by: Christoph Grüninger <gruenich@dune-project.org>