HSEARCH-726 Switching to list for multi value facet collection in MultiStringFieldLoadingStrategy