BZ1109099 - I18N resource name is garbled in Project Explorer
(cherry picked from commit d9f270f65fae4e506845e932b85284004c5cec35)