more aggressively penalize gaps and 1-letter kana spellings