Setup Jekyll + Prose config, add selected values to navigation