fix Endpoint JSON serialization

Getting the host address from an endpoint shouldn't require a round trip through
the InetSocketAddress. Ensure any Endpoint being serialized to JSON is first
wrapped by the JsonEndpoint.

Author: @sprsquish
Fixes #348
URL: https://github.com/twitter/zipkin/pull/348