correct inappropriate grammar