Revert "Use 'message_id' instead of 'id' to match latest OpenXC message format."

This reverts commit 4d2440ecce8ba9645cbe3e20a71a92dad42407e2.
Update to latest OpenXC message format.