feat(tree): Disable expand button if no children are available