Aligns arrowheads with connection vectors