changed keymapping to work better with qwerty layouts