engine.Env: use Map() inside Get()

Signed-off-by: Vincent Batts <vbatts@redhat.com>