Use ~/.buildpack-packager as cache home on linux

[#77158610]