фиксы виджета для нпц, функция panel.pluralize