shipmarket: more specific message if equipment/slot not supported on the current ship model
fix changelog typo and make that entry slightly more specific
buildbot translation update script