Apply colors only to terminal, not the menu.