Improve neocomplete#complete_common_string() behavior