Split Windows and Linux instructions apart

Fixes https://crosswalk-project.org/jira/browse/XWALK-1284