Add lightbox div to DOM for semantics