[build-system,docs] Document the variables passed to Jam.

This also updates a number of URLs to point to the right locations.
[build-system,docs] Remove mention of mingw.

We don't actually provide such a file.