il faut fermer le fichier, sinon ça n'enregistre pas la fin