Update control output to use Shiny's new renderHtml function

This fixes the issue with sliders not appearing correctly when `input_slider` is used. Holding off on merging this until after rstudio/shiny#376 is merged into Shiny.