reenable pattern lookups for disabled i18n support