Stacked/Grouped Multi-Bar Chart -  Related example: http://bl.ocks.org/mbostock/3943967