add subtitle for movie shows