[test] Tests for ensuring correct insertion and indexing of namespaced
attributes
[bugfix] Make sure expected value always comes before actual value when asserting equality
Enable now passing test
Merge pull request #363 from adamretter/develop

Further XQuery Update tests and some XPath test fixes