małe zmiany w odtwarzaniu