Fixed Coverage Test Automation in climate-nova

Added coverage plugin requirement for test and the required
env variable to make tox -e cover work.

Change-Id: Ifac7597ce342257ec8630a2ee27361e3ee085db1
Closes-Bug: #1290498