Fix generic_paletteram regression in various Atari drivers (nw)