Metadata Layout Fixes

Following #1829, added update button to the top so users don't have to scroll all the way down.  Also, made documents and maps reflect recent UI changes to layers.