Update XMLRPC endpoint functionality test. See #20