[fix bug 1015759] Curated groups - keep active filtering after confirmation of membership request

this time using next_url param as @glogiotatidis suggested on my first attempt
https://github.com/mozilla/mozillians/pull/963