Change table layout to auto

Some themes (like Twenty Fifteen) force table layouts to `fixed`, thus breaking the layout of the syntax highlighter.