Update auto-complete highlighting