dev resources mac: fix broken link; update language
update broken links in HIG pages