Add API to filter named gems from backtraces.

#1554.
Make `filter_gem` work when the gem is vendored under the working dir.
Add cuke demonstrating usage of new gem filtering API.
Merge pull request #1682 from rspec/add-filter-gem-api

Add API to filter named gems from backtraces.