Add sphinx project to generate static docs from .yaml content