maximize size of partition if possible (only partition table, without touching FS/LVM)