Add tests for (Set|Bag|Mix)(|Hash).fmt