Debug info: If the RegisterCoalescer::reMaterializeTrivialDef() is
eliminating all uses of a vreg, update any DBG_VALUE describing that vreg
to point to the rematerialized register instead.