Introduce Tox [#70, #69]

Make testing easier on both remote Jenkins/Travis and local, development environments by using Tox project.