Bytes buffer that implements seeking and partially persisting to disk