Fix SynchronizedObserver.runConcurrencyTest

It wasn't waiting on all threads before emitting onCompleted.