[CsvToSqlite] Added a framework target and appledoc reference

* Added a framework target
* Added appledoc reference
* Improved exception safety