Fix filtering on Geohash agg

If you use a geohash agg in a vertical bar chart, filtering on it fails. This fixes that.