Add more exhaustive tests for received responses to diag requests.