Nginx: update pid path

Ubuntu 14.04 changed this path. This fixes problems with nginx's init.d
script and using `service nginx`.