Corrected dependencies.tsv to juju/gojsonschema etc

Updated gojsonschema and charm deps.