graphics: fix chunk positioning bug

Signed-off-by: mkhropov <mkhropov@gmail.com>