travis: Update system before getting submodules