CMakeLists: Fix install path of fonts inside OS X Framework Bundle