Rename datastore sample

closes bug https://github.com/vmware/pyvmomi-community-samples/issues/40

Demonstrates how you don't need update_view_data in this context.