t_mock: remove references to v0_INTERNAL fields

Change-Id: I9a1c1078917567a31ee9a017542e18404c43a878
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/36109
Reviewed-by: Brett Lawson <brett19@gmail.com>
Tested-by: Mark Nunberg <mnunberg@haskalah.org>