Update header text on view header.