spectrwm: Update to 2.5.0

With a manual page diff that happened after release.
spectrwm-dev: keep examples in sync with stable version's.