Clarify change to process helpers [ci skip]

Add additional information to the CHANGELOG and release notes to
explain the requirement for paths in integration tests to start
with a leading slash.

Fixes #17870.