Replace  apt.basho.com  package repositories for packagecloud ones

Cookbook fails on ubuntu 14.04 because old apt.basho.com repository doesn't include support for trusty.