mutt: update colors