Add unit tests for CDISP::Utils functions

Fixes #7