Add test for xsd:dateTime xsd:dayTimeDuration addition

Added tests for mathematical operations adding a `xsd:dayTimeDuration` to a `xsd:dateTime`.
Based upon the test dateTime-yearMonthDuration.sh