Only setup tools with godep if they are actually missing.