Fix KeyError in chk_win

This fixes the error with wolf cub that has been appearing for a while
now, and also prevents similar errors from happening with monster and
traitor in the same function.