Fixed gsetting error on Windows. Needed to copy gschemas.compiled to {dist}/share/glib-2.0/schemas

Fixed some icon and system menu issues for Windows.

The Windows cross compile is now feature equivalent to Linux. They share the Gtk-3.0 bugs.