daemon: Introduce configure option to enable build of documentation explicitly
daemon: Enable build of documentation for Debian packages