Fixed subsequent false negatives in CheckBufferOverrun::checkInsecureCmdLineArgs() (#5835)