clarify nfs usage hint

refs #21457