Updated downloads page and linux-install docs

Updated downloads page and linux-install docs to use the keyserver and to explicitly note that it's not Debian-only.
The heading already says "Debian, Ubuntu, and derivatives" so I'm not sure we need to duplicate this here.

Also, remove the "http://www.mono-project.com" prefix from the link.