Bug 1102611 - [RTL][Video] Gap between progress bar and elapsed time

I think you also need to change padding-right to -moz-padding-end for the duration text. As it stands the thumb overlaps the duration text when it reaches the end in RTL mode.