Apply syntax highlights