Allow gains to be configured while sampling
Fix XB-200 handling

bladerf_xb200_attach() is not exported. Using bladerf_expansion_attach()
instead.