almost done porting gettext ant tasks to gradle.