detect when a locally existing volume needs to be resized