src/WebRTC: make `mediaHint` always be an object literal

Remove irrelevant/bad tests

fixes #34