Fix placement of autocomplete listbox, closes #2453