Express middleware for viewing documentation in markdown