Rename binary to upstream name

The binfmt handler is called qemu-aarch64-*, not qemu-arm64.
See
http://git.qemu.org/?p=qemu.git;a=blob_plain;f=default-configs/aarch64-linux-user.mak;hb=HEAD
for details.