Move old changelog entries to separate file to decrease size of readme

 The readme.txt size was causing issues with the readme parser on
 WordPress.org. Old entries will periodically be moved to the new
 CHANGELOG file.