clarify error when user is submits SOH but is not registered with a location

fixes http://manage.dimagi.com/default.asp?147056#818782