Expose plMipmap::CompressImage to Python

See title...