Updates Travis project to just build on more recent versions of Node.js

Some of the dependencies we've declared in package.json don't exist at
the version we've declared in older versions of Node.js. For now, I'm
happy enough for the project to just run in more recent versions.