build/tasks/script.coffee: Properly return combined stream
Make whole thing asynchronous
util.trimExtensionFromFileName: Simplify