fix spelling error in ersa_menu