Remove async Compiler functions

Rename API functions with conventional names:
stringToTree -> parse
treeToTree -> transform
treeToString -> write