Fixed update-logins.sh to work with ubuntu 14.04 clients