Change the ServiceType display name from Bibliographic Tool to Citation Management Tool

@barnabyalter, @hab278 sorta dumb.