Implementation to add/remove errata filter

- Added a fn `add_remove_errata_to-filter` and a related test.