Adds documentation links to README file.