HGCAL V5 geometry matching to TC drawings

@bsunanda @ianna @pfs Modifications for V5 HGCAL geometry to match with Technical Coordination drawings, namely for the outer radii