Restore old -r format (Fixes #532)

only filter out from the collectors dict if /path/to/file.py syntax wasn't used