update followers and following