Restore icons in users extended fields tree

### What does it do ?

Adds some Font Awesome icons is users extended fields tree

### Why is it needed ?

The distinction between folders (containers) & fields (attributes) is hard without icon.

### Related issue(s)/PR(s)

* #11692