Smart quotes here :).  Also grammar:

> Documents count as "passed" for the view filter if the map function emits at least one record for them.