Fix subtitle underline length.

Thanks, Travis!