dictionary consolidation

- Minor update to existing script.
- unimproved dictionary consolidation file.

autotranslate tasks
[X] create translations for review
  - srchHtmlForTextAndCreateTranslationMap.js
[X] create metadictionary file
  - srchHtmlForTextandCreateTranslationMap.js
[X] script to pool metadictionary file into json struct
  - srchAndConsolidateDictFiles.js
[] script to optimize dictionary
  - optimizeJsonDictionary.js
[] cleanup and optimize scripts