Docs misc fixes

Put a document I added recently into the TOC, and exclude a problematic package from the API docs.