(Glide64) Refactor gDPSetTile