WFLY-130 make add-user.sh work under cygwin environment

this is a simple bash syntax fix from "var = value" to "var=value"

Actually this is a partial fix for WFLY-130, the other part I'll file a separate issue with AESH