UI changes to support viewing the app in an iframe within RVA

@alex-deaconu @olegrise These are the changes for in-app store dialogues. There is one more UI issue that is being discussed still so this isn't 100% ready to be merged unless we want to get it into master quickly so others can work off it.