[FIX] rippled wallet_propose, time links, gatewayd architecture images

- made mentions of ripple epoch link to explanation on same page
- made gatewayd oversize images into links
- fixed some typos in websocket page (including one breaking the wallet_propose param table)