Add direnv hook when direnv is installed