send datagrams over a serial interface (byte stream)