Arcyd: refactor, extract abdt_fs..._create_config

Extract common config creation code to abdt_fs.Accessor._create_config

Test Plan:
$ ./precommit.sh