refined relations