Add note that Xvfb is required and how to install it

Related to #72