FIX: Bogus Output on Creation of Repo with Apache 2.4

When creating a repository `cvmfs_server` makes sure that there is no apache configuration related to repository to be created already. This check printed some misleading barf on the console.