Document Checkstyle Use

Update the project documentation to mention that people should run
checkstyle.

 * Add checkstyle to the list of documented targets
 * Fix documentation link to point to the correct version