fix coffeescript mocha compiler command as per: https://github.com/visionmedia/mocha/issues/1120