mongodb: manage manage_package_repo on RHEL

manage_package_repo should be set to true, otherwise mongodb module is
not aware about Packaging specifications on RHEL.