Fix node reference in env.go

I found this necessary to build on go version go1.3 darwin/amd64
More derefence fixes, in env_test.go this time.

I guess etcd changed the interface somewhat.
Merge pull request #2 from duskhacker/master

Fix node reference in env.go