add assignee/responsible to WP spec

examples were already correct

[ci skip]
move endpoints for available assignees/responsibles

[ci skip]
make available_* examples valid collections

[ci skip]
make all other collection examples valid

[ci skip]
Merge pull request #2214 from opf/feature/specify_patch_for_assignee_responsible

Basic specification for patching of work package assignee and responsible