Remove override of Less documentation URL

Investigate.vim has been updated with an alias for Less, so our manually
added URL is no longer needed.