redshift-gtk: Fix crash when toggling state using the status icon