mediawiki.mixins: Document browser support

Follows-up 9850db976c38a.

* http://caniuse.com/css-boxshadow
* http://caniuse.com/css3-boxsizing
* http://caniuse.com/css-transitions

Change-Id: I49454afdf9b9465948b46830ae4cf9b320ca5cd8