[PluginManager] Wrap bin/logstash plugin to bin/plugin

Closes #1969
Let's call this "Install plugins"