final version of Helsinki screen
updated version for Finnish AlphabetSaving