private.xml: prevent clobbering of cmd-opt-6 in terminal