Add a generic proxier

To proxy traffic to anything that implements ResourceLocation.
Currently, this is only services. This is easily extensible to minions
(would supercede existing mechanism) and pods.
fold this into a single if err = ... ; err != nil { ... }