use ~/Downloads as home directory for chroot user

This commit mounts ~/Downloads as the home directory (rather than as a
Downloads subdirectory inside the home directory) for the primary user
in all of your Crouton chroots.  By doing this, you get an encrypted
home directory because ChromeOS already encrypts ~/Downloads for you,
and you also get a persistent home directory across different chroots.