Restyle dropdown subnav

Drop margin/padding on subnav list, remove divider HTML/SCSS,
implement divider with border-bottom