Update README around error format

This brings the documentation in line with the current implementation.

https://www.pivotaltracker.com/n/projects/887836/stories/75258330