Modularized readStringLiteral.py

Modularized readStringLiteral.py and caused ParseExpression.py to return
a list of tokens