LPS-52142 Refactor layout and layout set prototype propagation tests to ...

...eliminate use of ResetDatabaseTestRule and clean up left over objects in database