A few corrections to README.md

Nice tutorial! I was working through this to get my hands dirty with Flask and TDD, and I made a few corrections and an addition to the instructions. I switched incorrect references to index.html and login.html and added an instruction to run create_db.py after changing the app to SQLAlchemy.