Fix JFXX header corruption in JPEG filter