Draw a chart representing motifs positions in a sequence