Improve documentation comments for Follow endpoints