update subset videos sort and display handling to use subset_videos, not videos in parallel to playlist_videos setup (mesh videos still to be converted)