template overrides: Fix links in choose classification page

Using uri filter for parameterized target (which has a form of
page.cgi?id=browse.html) caused escaping of ? and = to hex values. Use
url filter instead.
template overrides: Fix links in choose product page

I forgot to replace the use of target variable with parameterized_target
variable. Also lets apply a url filter for this.