data/ui/preferences.ui: Second pass at preferences size allocation fixes