Update to new error handling policy in hpp-corbaserver

  - corba requests do not return a status anymore. If an error occurs, an
    exception is thrown.