main: Postpone loading library after playback

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=728716
main: Fix headerbar title when playing search results

We would be trying to set the custom title when there wasn't one yet.