DpkgParagraph.trueFieldCasing multi-instance safe

Made DpkgParagraph.trueFieldCasing multi-instance safe by creating the dictionary object in the constructor and not class-wide.