Convert exported grades to the Excel format Sam expects