Link docs/foo.pod in README to the appropriate place

Fixes I#21444.
Merge branch '4.2/link-docs-from-readme' into 4.2-trunk