Fix scrolling, nav on mobile

Bind swipe directives to board-container rather than whole body, to
restore scrolling and clickable links. Fixes #28.