changed position of back to top button

[#64936722] Changed the position (now lower right) and made it so that
it is less intrusive when it overlaps content. Also, changed the text
for an icon.