swift: use fully-qualified vars

also add more memcache servers to codfw

Change-Id: If629e52db6aed7beda2b4afc3f14898d18704911