ajout de la 2eme version