display avatars and usernames in chat room