Remove scala-continuations-plugin from scala-library-all

The continuations plugin should instead be a dependency of scala-dist,
as scala-library-all should be a drop-in replacement for scala-library,
and as such should not (indirectly) depend on plugins/the compiler.

I'll submit a compensating PR to scala/scala-dist now.

Review by @retronym.