Ensure that bound function expressions are reported as being used