wxAuiNorebook: fix another small graphical glitch in wxGTK

On wxGTK the drawn border starts one pixel too far left.
This can lead to graphical glitches on the left border of the notebook:
![Screenshot](https://apt.jenslody.de/downloads/wxAuinotebook_small_glitch.png)
The left side shows the issue.