Rename "render"/"rendering" to "paint"/"painting"

#4275 

* This changeset rename "render"/"rendering" to "paint"/"painting" under `components/`.
* This does not rename words which are used as general browser's working.