Update ignore list with editor and R specific files

The commit adds a few lines to .gitignore. It's a minor standalone change.