make tmux adhere (more or less) to new window key scheme