remove override_fields in GenericReportView

this isn't used anywhere
Merge pull request #3614 from dimagi/remove-override_fields

remove override_fields in GenericReportView