Fix bug #3246 ‘attachment open: "remember this" ignored if ~/.mailcap does not exist’

Add also a warning if intermediate file cannot be created.
Improve translation (Debian bug #757929)
When changing focus in folderview, make sure the newly focused folder is visible first.