Related: fdo#80755 Always update the thumbnail

Even if the new one is empty. That's the most simple
solution for a case of retro-password protecting of
an existing file.

Change-Id: I7752970c1dee9ec7bf61d390b8b1618a44370e16