Update troubleshooting section in the README