Misc updates to list of vim plugins

- Sort some groups
- Remove some plugins I didn't actually use anymore
- Group the ones that were no longer experimental