imouto-devel/ansible: Fix typo in local.yml

Correct the incorrectly commented role 'install_sphinx' instead of
'configure_sphinx'