Really use devtools in Travis.

Otherwise this fails:
$ rake check:pot
/usr/bin/y2tool y2makepot
y2tool: Can't find "y2makepot" in /usr/share/YaST2/data/devtools/bin

This partially reverts commit 2fa24fd9f693cfa28b0f4231c1d0697a90185f66.