Quick fix for Create Alarm dialog — better selection of volume dimension and value fields.  Fix typo.  GUI-215