Add nds2-client support to SimulinkNb

As soon as the 0.11.2 release of nds2-client is widely available, SimulinkNb should use it (instead of the seemingly unmaintained get_data function from mDV).