Added a link to rendered docs for the API

No Trello card, just README tuning.