mpv post: Quote filename when extracting info from exiftool.