improve click action: open site_url in empty/existing/new tab

Improve extension's icon click action:
- open site_url in current active tab, if current tab is empty tab;
- if site_url already opened, switch to site tab and update ttrss;
- otherwise create new tab and open site_url