Updated new env diagram images
Altered markup for diagram images on new-env page and project titan page