[OFFAPPS-330] Fix extensionless attachments

:koala: :bug:

Fix extensionless attachments

/cc @zendesk/quokka

### References
 - Jira link: https://zendesk.atlassian.net/browse/OFFAPPS-330

### Risks
 - None