TOOLS-303 Added batched progress bar rendering

    * Support for cleaner multithreaded dump/restore progress bars
    * Added progress.Manager type for managing multiple bars at once