check if transliteration ids exist