Fix pbmap ambiguous method calls

Confirmed to build on MSVC10, see issue #57.