sim: arb: Make sure the three memory clients don't clobber each other's test memory!  (L9 tests now pass.)