fixed NoteDTO role mapping