Tweak bika_listing_table display to better handle wide lists