Wip 480: Fix lack of thread safety in RefCountedCache.evict()