Updates build files.
Adds flocking-buffers.js to the build. Folds polydataview into
flocking-audiofile.js to avoid web worker file loading issues.
General tidying and obnoxious IDE whitespace cleanup.