A bit of proofreading