Protobuf: Provide compatibility to 2.4.1

We used set_allocated_X to set an embedded message
in another message, which is part of the 2.5 API.

To keep Debian (2.4.1) compatibility, we use mutable_X
instead, which is nicer in our case, anyway... ;-)