Fall back to the upstream Content-Type

When loading PBFs via `tilejson`, `Content-Type` is coming back `undefined` (because `getMimeType()` doesn't know what to make of them).  This falls back to using the upstream-provided `Content-Type`.

Is there a reason that the upstream isn't inherently trusted to know what it's serving?