update documentation for bamtofastq