nix-env: Minor change to '--delete-generations Nd' semantics

The option --delete-generations Nd deletes all generations older than N
days. However, most likely the user does not want to delete the
generation that was active N days ago, so now we don't delete it.

Thanks to @roconnor for noticing the issue!