don't link to create teams on orgs the user doesn't own
create an OrganizationWithTeams class to simplify view logic around teams that are owned
use :owners_team factory in more places
Merge pull request #16 from afeld/add-team

only include "+" button when user is an Owner of the org