updates screencast url to point directly to youtube