Add Getting Started Section for building the fcserver bianry

Added a Getting Started section to explain how to build the binary from source.