Fix a bunch of issues in line drawing in softgpu

Makes Persona 2: Innocent Sin look pretty good.

The 16 draws of the same pixel were making it blend incorrectly, heh.  Otherwise I might've never noticed.

-[Unknown]