Fix xy0 bug in SdssShape centroid

Legacy core of SdssShape works in LOCAL coordinates, but we need to output
in PARENT to be consistent with all other measurement algorihtms.
Merge branch 'u/jbosch/DM-641'