Navigate to game edit screen when game is selected on game list screen