Minimal reproduction of RSpec before-suite stubbing issue