Use xcodebuild to run tests