Chat fixes and improvements - closes #1195

Fix unicode errors in ZonedPermissionHelper
Make IRC header message configurable
Fix server error on % sign