chiffre ref