call writeUnverifiedDatagram for sending edit nacks