Correcting typos in the {ADVANCED, CONTRIBUTING, README}.md files.

Some minor text changes and a link fix for the CONTRIBUTING link at the bottom of the README.