Add note about Trello to CONTRIBUTING.md