[Bugfix] Revert wrong call introduced in …10105124a762.

The warning has to be silenced by using DUNE_UNUSED_PARAM in dune-common.
This fixes FS#1431.
Get rid of warnings, whitespace changes.