pm: inform the player if his message wasn't sent