Reimplement |ReadFile()| via |mmap()|.
Enable compilation with the Clang Thread Sanitizer.
Disable tcmalloc on Mac.