Configure Travis to do always npm install

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>
Remove duplicate bower steps in Travis config

As of 631147af, `npm install` should automatically invoke a
`bower install`.

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>