Update bloomfilter tests

Tweak the 'works with integer types' test to cover the default case in which it is expected to return true.