COMM code: add method to request access to a COMM channel even when not viewed by the player
player tracker plugin: update to use new method to register interest in background COMM when needed
fix #885