Fix container name encoding in iterate_container_objects and
get_container_cdn_url method in the CloudFiles driver.

Reported by Brian Metzler part of LIBCLOUD-552.