Monitoring of broker message queues