Generate an avatar image from a user's initials, ideal for use as a meaningful gravatar fallback.