Fixes integration with the main admin module

- Base HREF when inside the ZF2 module needs a trailing slash in order to properly resolve assets.
- "Home" primary navbar link needs to be generated differently for standalone versus inside an Apigility app; added logic to dynamically replace it in each.