lib/xtopherus/plugins/tweeter.rb: change 'handle' to 'screen_name'

This removes the deprecation warning
plugins/tweeter.rb: use a new method for filtering tweets

Again, the Twitter's gem API has changed...