fix directory handling

TODO: rm -rf /home/mediawiki/srv/ on prod4 and prod8