Cache: move NO_STALE_CACHE dispatching to separate method...

... for better readability