kleine aanpassingen content + kiala