Require an 'action' in diagnostic requests.

It wasn't very clean to try and infer a delete/create/update based on
the value of the frequency field - this will require a little more code,
but as they say in Python, explicit is better than implicit.

Fixed https://github.com/openxc/openxc-message-format/issues/12