fixed bug causing reading of some multi-parse utterances to give a no parse result