test that students are auto-assigned to cohorts in partition scheme