updates the nav on the application.html.erb file.