Magic kludge to use gateway_txn_id as the globalcollect subscr_id

TODO:
* Bury that assumption in the payments frontend instead.

Change-Id: I3e06458537a289f49fbfcca1aa14c60211e3cf5b