[mms] Fix sieve driver correctly identifying mailing list when determining whether to send vacation messages (Bug #12938; skhorde@smail.inf.fg-bonn-rhein-sieg.de).