escape non-ascii character to assign values