update default font choices based on new font styles

These changes are in response to the font style changes made in thelma-utils: https://github.com/thelmanews/thelma-utils/pull/1