fixing letrilizar-utils