Add application-capture mode to PA output capture

Adds the ability to capture a single application from a monitor source.